泊船鄂州步，终日如炮燔。
《夜热》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雨（bái yǔ）的意思：指细小而稀疏的雨，也用来形容事情的成果微小。
触热（chù rè）的意思：触动热情，激发热烈的反应或情感。
烦促（fán cù）的意思：形容心情烦躁，急切而不安定。
甘澍（gān shù）的意思：形容甘霖滋润，使土地得到滋养。
更漏（gēng lòu）的意思：更漏是指古代用来计时的漏刻，比喻时间的流逝。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。
散发（sàn fà）的意思：散发指事物散布出去，散发出来。
三起（sān qǐ）的意思：指同一事物或同一现象连续出现三次。
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
天旱（tiān hàn）的意思：指天气长时间没有降雨，造成干旱的情况。
星宿（xīng xiù）的意思：指星星在夜空中的分布和排列。
摇扇（yáo shàn）的意思：指虚假的表面现象，空洞的言辞或虚有其表的举动。
元元（yuán yuán）的意思：形容事物纯粹、原始、本真。
再三（zài sān）的意思：多次、反复
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 翻译
- 穿越炎热行走万里，疲惫与急促难以言表。
在鄂州停船登陆，整天如同置身火炉焚烧。
摇动扇子手腕几乎要脱落，汗水如白雨般倾泻。
多次推枕起身，披头散发面对窗前。
秋意渐浓，夜晚的更漏声拉长，天空干旱星辰众多。
甘霖何时才能到来，我深深地叹息，为黎民百姓担忧。
- 注释
- 触热：炎热。
行万里：行走万里。
泊船：停船。
鄂州步：鄂州陆地。
炮燔：像炮火焚烧。
摇扇：摇扇子。
腕欲脱：手腕几乎要脱落。
推枕：推枕头。
散发：披头散发。
秋近：秋意渐浓。
更漏长：更鼓声长。
天旱：干旱。
星宿繁：星辰众多。
甘澍：甘霖。
太息：叹息。
元元：黎民百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜热》，描绘了夏日夜晚的酷热难耐。诗人长途跋涉后在鄂州停留，炎热的气息仿佛烈火焚烧，连摇动扇子都感到手腕酸痛，汗水如雨般倾泻。他辗转反侧，无法安眠，披头散发站在窗前，感叹秋意虽近，但酷暑无减，干旱使得星辰繁多。诗人忧虑的是久旱不雨，对百姓的生计和民生疾苦深感忧虑，表达了深切的民生关怀。整首诗通过生动的细节和强烈的感受，展现了夏日热浪中的生活困顿与期待甘霖的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢