尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘径似吾乡。
- 拼音版原文全文
芜 湖 晚 步 宋 /李 流 谦 迥 陂 积 水 长 蒲 蒋 ,散 步 郊 原 借 夕 凉 。尘 袖 风 巾 嗟 久 旅 ,稻 畦 柘 迳 似 吾 乡 。蛙 声 月 色 当 空 旷 ,爨 火 人 家 在 莽 苍 。望 合 碧 云 人 未 至 ,滞 留 愧 客 问 行 藏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
爨火(cuàn huǒ)的意思:指烧火做饭,也用来比喻人们的生活和工作。
当空(dāng kōng)的意思:指人物的地位或权力被剥夺,失去控制或失去影响力。
稻畦(dào qí)的意思:指稻田里的田埂,比喻人的本分、工作岗位或职责范围。
火人(huǒ rén)的意思:指善于激发热情、激励人心的人。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
空旷(kōng kuàng)的意思:空旷指的是空间宽阔、没有障碍物,没有人或物存在的状态。
莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
散步(sàn bù)的意思:指在户外或公共场所悠闲地行走,以放松身心或锻炼身体。
蛙声(wā shēng)的意思:指平凡而不起眼的声音或言语。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 翻译
- 广阔的池塘积满了水,长满菖蒲和蒋草,我在郊外散步,享受傍晚的清凉。
衣袖沾满尘土,风巾轻拂,感叹长久的旅行,稻田小径仿佛家乡的模样。
蛙鸣与月光洒满空旷,炊烟袅袅的人家隐藏在苍茫中。
期待与友人相会,但碧云之下他们还未到来,我滞留此地,心中愧对询问我行踪的客人。
- 注释
- 迥陂:宽阔的池塘。
积水:积满水。
蒲蒋:菖蒲和蒋草。
散步:漫步。
郊原:郊外原野。
夕凉:傍晚的凉意。
尘袖:衣袖沾满尘土。
风巾:轻便的头巾。
嗟:感叹。
久旅:长时间的旅行。
稻畦柘径:稻田小径。
吾乡:我的家乡。
蛙声:蛙鸣声。
月色:月光。
当空旷:照在空旷处。
爨火:炊烟。
人家:人家户。
在莽苍:隐藏在苍茫之中。
望合:期待相遇。
碧云:青天上的云彩。
人未至:友人未来。
滞留:停留。
愧客:愧对客人。
问行藏:询问行踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,诗人在傍晚时分漫步于郊野之中,借着凉爽的夜气缓解旅途的疲惫。开篇“迥陂积水长蒲蒋”用生动的笔触勾勒出一片水边景致,而“散步郊原借夕凉”则透露出诗人对自然美景的向往与享受。
接下来的“尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘径似吾乡”表达了诗人对于长时间旅行的感慨,以及对故乡的怀念之情。这里,“尘袖风巾”形象地描绘了行者衣袖沾染尘土,手持风帽(古代一种遮阳用的物品)的样子,而“稻畦柘径似吾乡”则是诗人在异地看到稻田和小路时,触发的对故土的思念。
“蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍”一句,则将听觉与视觉的美妙体验并置,蛙鸣声中伴随着辽阔夜空和明亮的月光,而远处的人家则是通过炊烟来感知的,这些细节都极大地增添了画面的层次感。
最后,“望合碧云人未至,滞留愧客问行藏”表达了诗人对朋友未到而产生的一丝失落与自责,同时也透露出他对于旅途停留的无奈,以及对未来行程的迷惘和询问。
整首诗语言自然流畅,意境宁静深远,通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了诗人在异地旅行中的情感波动与对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阜崔嵬行
重阜何崔嵬,遥瞻北邙路。
旷野无人居,高低尽丘墓。
不知古与新,落落似棋布。
下有荒草丛,上有白杨树。
树顶啸鸱鸢,草根穴狐兔。
嗟哉昔为人,妻子相爱慕。
岂知易殂落,到此长别处。
天地虽好生,安能暂留驻。
夜台杳冥冥,千载竟不曙。
托身同草木,坐受蝼蚁蠹。
衣冠变成尘,精灵自相语。
亲戚不重过,他人岂能顾。
听我蒿里歌,年命如朝露。
贵家园池夏夜
杨柳荫华馆,菡萏生回塘。
薰风散炎蒸,积水生夜凉。
长歌沧浪曲,可洗冰炭肠。
主人不知爱,白头犹异方。