- 诗文中出现的词语含义
-
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
驰晖(chí huī)的意思:形容光芒四射,非常出众。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
公桑(gōng sāng)的意思:指公务繁忙,无暇顾及私事。
龟兆(guī zhào)的意思:预示着坏事即将发生的迹象或征兆。
画梁(huà liáng)的意思:指以画梁为名,实际上是在拆梁的行为。比喻为了一己私利而破坏公共利益。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。
泉户(quán hù)的意思:指家门口有泉水,寓意富贵、兴旺。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
西汜(xī sì)的意思:指一个人在外表上看起来普通平凡,但内心深处却有着非凡的才华和潜力。
心丧(xīn sàng)的意思:形容极度伤心、失望、沮丧的心情。
诏制(zhào zhì)的意思:指皇帝发布的诏书或法令。
- 翻译
- 夕阳在西边疾驰而过,我离开东园走的路途漫长。
岁月唯有陇地的柏树常青,春日之事已结束不再纺织桑麻。
墓穴的预兆开启了泉户(指坟墓),鸟儿的巢穴封闭在装饰的屋梁。
又听说哀痛的礼节已过,皇上的诏书规定了居丧的心境。
- 注释
- 西汜:夕阳下的汜水,代指傍晚时分。
驰晖:形容太阳快速落山。
过:结束。
东园:诗人离别的地方,可能是一个花园或故居。
别路:离别的道路。
岁华:岁月,时间的流逝。
陇柏:陇地(甘肃一带)的柏树,象征永恒的生命力。
春事:春天的事务,这里指农耕和养蚕。
罢公桑:停止了养蚕的工作。
龟兆:古代占卜中龟壳的裂纹,此处指预示死亡的征兆。
泉户:对墓穴的委婉说法。
禽巢:鸟的巢穴。
闭画梁:鸟巢空置,比喻人去楼空,房屋寂静。
哀礼:哀悼的礼仪。
明诏:明确的诏书,指皇帝的命令。
制心丧:规定哀悼期间应保持的心态。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和哀伤之感,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。西边的驰晖(太阳)已经过去了,而东园中的小路却显得格外漫长。这两句表达了时间在流逝,环境在变迁,但个人对于某段时光或情感的留恋和不舍。
"岁华唯陇柏"一句,则是通过对岁月(年华)比喻为可以永恒存在的陇柏(一种长寿树),来表达希望某些东西能够长存的心愿。紧接着的"春事罢公桑",则是在说春天的繁花落尽,只剩下了枯枝,这个季节的美好已经不再。
接下来的两句"龟兆开泉户,禽巢闭画梁",通过对动物行为的描写来形象地表达出一种隐居与封闭之意。龟兆指的是龟类动物在水边开凿洞穴作为家园,而禽巢则是鸟儿在梁间筑巢栖息,这两者都是一种对外界的隔绝和保护自己内心世界的行为。
最后,"更闻哀礼过,明诏制心丧"一句,则是在表达一种深切的哀伤与失落。哀礼可能指的是某种正式或传统的仪式,而这仪式已经过去(过),而现在却是明确的命令(明诏)来控制和抚慰内心的创痛(制心丧)。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及动物行为的巧妙借鉴,展现了作者对于某种美好事物或情感的留恋与不舍,以及面对失落时内心深处的哀伤和控制。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登石鼓追思武夷余干二老呈威仲
云间把酒更持螯,九日登临意气豪。
自有此山题墨富,独推二老擅名高。
禅关曾访移泉脉,亭扁重书镇海涛。
老我空游愧能赋,得君藻笔仆名骚。
沁园春·许大江山
许大江山,镇临弹压,岂小任哉。
从潘冢导漾,东倾注海,截然限止,南北天开。
试向中流,回观铁瓮,万石层棱攒剑堆。
金焦峙,号紫金浮玉,卷雪轰雷。
君侯文武兼才。
天有为生才南国来。
□历二十年,筹边给饷,上流襟要,几为安排。
今此雄藩,精明笳鼓,又唤金汤气象回。
长淮北,望中原非远,更展恢规。