- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
琥珀(hǔ pò)的意思:指琥珀这种宝石,比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
泪妆(lèi zhuāng)的意思:形容眼泪汪汪的样子,多用来形容悲伤或心痛。
密约(mì yuē)的意思:暗中达成的约定或协议
蝤蛴(qiú qí)的意思:指小蝌蚪。比喻年幼或没有经验的人。
素领(sù lǐng)的意思:指没有经过特殊修饰或装饰的领子,比喻人品朴素,不善于虚饰外表。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
真情(zhēn qíng)的意思:真实的情感,真挚的感情。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
月落乌啼(yuè luò wū tí)的意思:指在深夜中月亮落下,乌鸦啼叫,形容寂静、凄凉或孤寂的境况。
- 翻译
- 未必洁白如蝉翼的素领,她定要像新月般学习弯眉。
在谈笑间设下秘密约定,试炼出的却是离别的真挚情感。
暂且举杯,琥珀色的冷酒消愁,泪水妆容更显脸颊的淡红。
当北城的月亮落下,乌鸦啼叫之后,便是我内心悲痛如断肠之时。
- 注释
- 未必:不一定。
蝤蛴:形容女子脖颈白皙。
素领:洁白的衣领,比喻女子的肌肤。
新月:比喻女子的弯眉。
蛾眉:女子的眉毛,此处指代女子。
密约:秘密的约定。
真情:真实的感情。
别离:分离。
樽酒:盛满的酒杯。
寒琥珀:形容酒色清冷如琥珀。
泪妆:含泪的妆容。
薄胭脂:淡淡的胭脂。
北城:北方的城市。
乌啼:乌鸦的叫声。
孤舟:孤独的小船。
肠断:心如刀绞,极度悲伤。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗,作者运用了丰富的意象和细腻的情感来描绘对离去之人的思念。首句“未必蝤蛴如素领”以蝉蛴自比,表示自己虽然不如那精致工整的新月,但仍希望能像学蛾眉那样自然流露情感。
接着,“引成密约因言笑”则是说通过轻柔的语言和微笑来建立紧密的情感纽带,而“试得真情是别离”表达了在试探中发现,真正的情感往往是在别离时体现得最为深刻。
第三句“樽酒且倾寒琥珀”通过对樽酒和琥珀的描绘,传递了一种岁月静好却又带有淡淡哀愁的情景。紧接着,“泪妆更看薄胭脂”则是说即使化着淡妆,也掩饰不了内心的悲伤。
最后两句“北城月落乌啼后,便是孤舟肠断时”描绘了一幅夜深人静、月已落下的北城景象,乌鸦的啼叫声似乎也在诉说着离别之痛,而那孤独的小船,更是心中的绝情之处。
这首诗通过对自然景物和日常生活细节的描写,巧妙地表达了作者对于友人离别的不舍与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢