漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
- 拼音版原文全文
奉 送 严 公 入 朝 十 韵 唐 /杜 甫 鼎 湖 瞻 望 远 ,象 阙 宪 章 新 。四 海 犹 多 难 ,中 原 忆 旧 臣 。与 时 安 反 侧 ,自 昔 有 经 纶 。感 激 张 天 步 ,从 容 静 塞 尘 。南 图 回 羽 翮 ,北 极 捧 星 辰 。漏 鼓 还 思 昼 ,宫 莺 罢 啭 春 。空 留 玉 帐 术 ,愁 杀 锦 城 人 。阁 道 通 丹 地 ,江 潭 隐 白 蘋 。此 生 那 老 蜀 ,不 死 会 归 秦 。公 若 登 台 辅 ,临 危 莫 爱 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱身(ài shēn)的意思:指珍爱自己的身体,关注健康。
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
丹地(dān dì)的意思:指红色的地面,比喻志愿者、热心人士等在一些特定的地点或领域默默奉献、努力工作的情景。
登台(dēng tái)的意思:指上台演出或发表演说。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
反侧(fǎn cè)的意思:指事物的发展或变化与原来的状态截然相反。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
阁道(gé dào)的意思:指高官显贵的官邸或府邸。
会归(huì guī)的意思:会归意为会回来、会归还,形容物品或人会返回原处。
江潭(jiāng tán)的意思:指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
旧臣(jiù chén)的意思:指曾经侍奉过的君主或者官员,后来地位下降或者被废黜,但仍然忠诚于原主人。
临危(lín wēi)的意思:面临危险或困难时,能够冷静应对并勇敢行动。
漏鼓(lòu gǔ)的意思:指事物不完整、不完全或不充分。
南图(nán tú)的意思:指南方地区的图书馆
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
台辅(tái fǔ)的意思:在关键时刻提供帮助或支持。
天步(tiān bù)的意思:形容步伐轻快、灵活自如,如行走在天空一般。
图回(tú huí)的意思:指人们通过图谋和计谋迂回曲折地达到目的。
宪章(xiàn zhāng)的意思:指国家或组织的基本法规、章程或宪法。
象阙(xiàng quē)的意思:形容建筑物高大壮丽,宏伟非凡。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
羽翮(yǔ hé)的意思:羽翮是一个比喻,形容人才或者能力超群,具有出类拔萃的才华和能力。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
瞻望(zhān wàng)的意思:瞻望是指向前望,向远望,形容远望,憧憬未来。也可指留恋过去,怀念往事。
张天(zhāng tiān)的意思:指天空中扩展开来,形容景象壮丽、广阔无边。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
玉帐术(yù zhàng shù)的意思:指善于处理妇女之间的私事、女性的交际手段。
- 注释
- 鼎湖:鼎湖是黄帝升仙处。
此处以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。
象阙(quē):指朝廷。
宪章:法制。
多难:时祸乱未平,所以说犹多难。
旧臣:严武在玄宗时已为侍御史,肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞(时年三十二),所以称为旧臣。
安反侧:指平安史之乱。
经纶:是用治丝的事情来比喻一个人的文武才干的。
感激:奋发。
张天步:张国运,指收复京师。
从容:有应付自如之意。
静塞尘:指镇守四川。
北极:北极五星,其一曰北辰,是天之最尊星,故古人多以喻朝廷或皇帝。
漏鼓:漏是古代的计时器。
。
思昼:待旦,等天亮。
用“思”字是为了调平仄。
宫莺罢啭春:点明严武入朝已在夏天,宫莺都不歌唱了。
鸟叫得好听叫啭。
玉帐术:古代兵家一种安营的方法,认为主帅在某月将营帐安在某个方位,敌人就无法攻破,是一种迷信。
锦城:指成都。
阁道:栈道。
丹地:指皇帝的宫廷,因宫廷都用红色涂饰。
这是说严武入朝。
江潭隐白蘋:蘋通苹,苹的繁体字作蘋。
会:定。
秦:此处代指长安。
台辅:即宰相。
台,三台,星名,又名泰阶。
辅,辅佐。
莫爱身:献身。
- 翻译
- 瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新。
四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。
你应时而起安抚君王的忧心,从早就具有治国的才能。
你慷慨奋发壮大国运,从容地平定了西蜀的边争。
如今要从蜀地返回京都,去朝廷辅佐新君。
夜闻漏鼓盼望天明启程,计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。
这里空留你的用兵之术,成都人民都愁苦万分。
你将行经栈道进入朝廷,我仍在江边隐居有如白苹。
这辈子哪能老于蜀地?如果不死一定要回到关中跟你一样效忠朝廷。
你若能登上台辅之位,危机关头切莫顾惜自身!
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《奉送严公入朝十韵》。从诗中可以看出,诗人在表达对严公即将离去的不舍和对其未来安危的关切。
首句“鼎湖瞻望远,象阙宪章新”描绘了一种宏伟壮观的景象,通过“鼎湖”的遥望和“象阙”的古迹,展现了诗人对历史文化的深厚情感。
接下来的“四海犹多难,中原忆旧臣”表达了诗人对于国家四方多难局势的忧虑,以及对曾经忠诚为国效力的“旧臣”的怀念。这里所谓“旧臣”,可能指的是那些在动乱之际仍然坚守岗位的人。
“与时安反侧,自昔有经纶”则是诗人表达了自己对于时代变迁的顺应,同时也暗示着个人命运的坎坷和曲折。
“感激张天步,从容静塞尘”中,“张天步”可能指的是历史上的某位人物,或者是虚构的人物形象。诗人通过这一句表达了对严公能够平安前行、不被世俗纷扰所困的祝愿。
“南图回羽翮,北极捧星辰”则描绘了一种超脱尘世的意境,诗人希望严公能够像鸟儿一般自由飞翔,或如北极之星般坚定不移。
“漏鼓还思昼,宫莺罢啭春”中,“漏鼓”指的是古代计时的工具,这里用来表达时间的流逝和对白昼时光的留恋。而“宫莺”则是比喻着宫廷中的女子,她们在春天结束时的感慨,暗示了对美好时光的不舍。
“空留玉帐术,愁杀锦城人”则表达了诗人对于严公离去后的孤独与寂寞,以及对那些居住于锦城(可能是长安)的普通百姓的同情。
“阁道通丹地,江潭隐白蘋”描绘了一种仙境般的美丽景色,诗人通过这种描写表达了自己对于严公能够达到精神上的净土的期望。
最后,“此生那老蜀,不死会归秦。公若登台辅,临危莫爱身”则是诗人对严公的劝勉和鼓励,他希望严公在这次入朝之际,如果有机会能够返回故乡蜀地,即使到了生命尽头,也不必过分恋栈于个人安危。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对于朋友离去的复杂情绪,以及对国家命运和个人的未来充满关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢