《忆临川旧游》全文
- 拼音版原文全文
忆 临 川 旧 游 宋 /晏 殊 仲 子 幽 居 杳 蔼 间 ，回 环 十 亩 尽 林 峦 。游 鱼 倒 泝 清 泉 急 ，乳 雉 惊 飞 夕 烧 干 。系 马 短 亭 乘 草 茁 ，携 壶 芳 榭 值 梅 酸 。浮 生 莫 道 今 如 昨 ，曷 月 朋 簪 急 此 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
回环（huí huán）的意思：指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点，形成一个循环的过程。
惊飞（jīng fēi）的意思：形容受到突然的惊吓而惊慌失措，如同被吓得飞起来一样。
林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。
朋簪（péng zān）的意思：指朋友之间互相帮助、支持的情谊。
乳雉（rǔ zhì）的意思：形容母亲对子女的深深爱护和溺爱。
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
携壶（xié hú）的意思：指携带着酒壶，形容游客或行人带着行囊，四处游历。
杳蔼（yǎo ǎi）的意思：形容景色或事物遥远、模糊，不易辨认。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
仲子（zhòng zǐ）的意思：仲子是指兄弟中排行第二的人，也指朋友之间互相称呼的尊称。
- 注释
- 仲子：指代某位名叫仲子的人。
杳蔼：深远而幽静。
十亩：大约十亩的土地。
林峦：树林和山峦。
游鱼：游动的鱼。
清泉：清澈的泉水。
乳雉：刚孵化的小鸡。
夕烧：傍晚的火烧云。
短亭：简短的亭子。
草茁：新生的草。
芳榭：芳香的楼阁。
梅酸：梅花的酸味，可能指梅子或梅酒。
浮生：短暂的人生。
曷月：何时。
朋簪：朋友聚会。
- 翻译
- 仲子深居在寂静的山林中，环绕的十亩之地都是树林和山峦。
游动的鱼儿逆流而上，泉水湍急，晚霞映照下雏鸡惊飞。
我在短亭边拴马，欣赏草地生机，提壶来到芬芳的榭台，正值梅花酸甜之时。
不要说人生如常，何时能与朋友们共享这欢乐时光？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊的《忆临川旧游》。诗人通过对仲子幽居环境的描绘，展现出一幅宁静而生动的山林画卷。"仲子幽居杳蔼间"，形象地刻画出友人隐居在深山密林之中，环境清幽。"回环十亩尽林峦"进一步描绘了四周环绕的茂密山丘和十亩林地的景色。
"游鱼倒溯清泉急，乳雉惊飞夕烧乾"，通过游鱼逆流而上的动态和乳雉受惊飞起的瞬间，寓言般地表现出自然的生机与活力。"系马短亭乘草茁，携壶芳榭值梅酸"，诗人回忆与友人一同策马、品酒的欢乐时光，短亭芳榭，梅子酸甜，生活情趣盎然。
最后两句"浮生莫道今如昨，曷月朋簪争此欢"，诗人感慨人生短暂，提醒朋友不要过于沉溺于过去的快乐，应珍惜眼前的美好时光，期待着未来的相聚欢愉。整体上，这首诗表达了对友情的怀念以及对生活的感慨，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
冷水谷桃花未开次竹岩韵
山行两袖皆华风，游人未多花未红。
堂堂春去已无几，晴趁一日来山中。
山人寸金酬天地，都种芳菲留客醉。
粉桃商略待绯桃，坐令羯鼓催无计。
匆匆归兴如酒浓，零落断云流水踪。
明朝乘兴尚可再，应笑武陵蓑笠翁。
判花大手今燕许，收拾是中春一坞。
小待巴东制锦归，尽吹红雨为霖雨。