侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好。
- 诗文中出现的词语含义
-
博簺(bó sài)的意思:形容人的才能、学问等很广博,博学多才。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
灯影(dēng yǐng)的意思:指灯光映照下的影子,比喻短暂的存在或虚幻的事物。
灯市(dēng shì)的意思:指热闹繁华的市场或街道。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
歌呼(gē hū)的意思:形容歌声高亢嘹亮。
鬼工(guǐ gōng)的意思:指做事拙劣、技艺低下的工作。
寒民(hán mín)的意思:指贫苦的人民。
后天(hòu tiān)的意思:指时间上在明天之后的日子。也可指在将来的日子中。
街头(jiē tóu)的意思:指在街道上,特指在大街小巷、市井之间。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
民气(mín qì)的意思:指民众的情绪和心情。
侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
偏爱(piān ài)的意思:有偏袒之心,对某人或某物有特别的喜爱或偏向。
人力(rén lì)的意思:指人的力量或劳动力
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
吴台(wú tái)的意思:指人物的聪明才智和口才出众。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
影戏(yǐng xì)的意思:指虚幻、不真实的事物或情景。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
杂歌(zá gē)的意思:指杂乱无章的歌曲或声音。
灾伤(zāi shāng)的意思:指灾害和伤害,常用来形容灾难带来的痛苦和损害。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
灯影戏(dēng yǐng xì)的意思:形容事物虚幻、不真实。
- 注释
- 吴台:指吴地的都市。
偏爱:特别喜欢。
元宵灯影戏:元宵节的灯会表演。
春前腊后:春节前后的时段。
灯市:灯会市场。
叠玉:形容灯串如玉般精致。
鬼工:比喻技艺高超。
剪罗:剪裁出的灯笼。
两品争新:新品灯饰竞争。
三五:农历十五。
迎东风:迎接春天的到来。
荷锄:扛着锄头。
偷閒:偷空闲时间。
城中看:进城观看灯会。
酒垆:卖酒的小摊。
博簺:赌博游戏。
正月半:正月十五。
灾伤不及什之三:灾害造成的损失很小。
岁寒:寒冬时节。
民气如春酣:百姓情绪高昂。
侬家:我家。
荒田少:田地不多。
始觉:才觉得。
城中灯市好:城里的灯会更吸引人。
- 翻译
- 吴地自古以来都是繁华之地,特别喜爱元宵节的灯火表演。
春节前后的天气晴朗,街头早早变成了灯会市场。
无数灯串如鬼斧神工般精细,万盏灯笼繁多得人力难以企及。
各种花灯新品争相出现,还未到十五就已迎接春风。
农夫们劳作疲惫,也会偷闲进城欣赏灯会。
酒馆和赌博场所伴着歌声欢呼,夜晚如同正月十五一般热闹。
灾害并未造成十分之一的损失,百姓情绪如春天般高涨。
我家幸运田地不多,这才觉得城中的灯会格外美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代吴地元宵节灯会的热闹景象。诗人范成大以生动的语言赞美了吴台地区自古以来就是繁华之地,尤其在元宵节时,街头巷尾张灯结彩,如同一座灯的海洋。他细致地描绘了灯笼的精致工艺,如“叠玉千丝”和“剪罗万眼”,展现了人工巧夺天工的技艺。人们争相观赏,即使农夫在忙碌的农事间隙也不忘偷闲进城一睹盛况。
诗人还描绘了村民们在酒肆博弈、欢歌笑语的场景,仿佛每天都像正月十五那样热闹。尽管乡村生活艰辛,但灾祸并未严重到影响民众的欢乐,反而在寒冬中显现出百姓的乐观与热情。诗人感叹自家田地不多,才更加体会到城市灯市的繁华,流露出对城市生活的向往之情。
整首诗通过元宵灯市的描绘,展现了宋代社会生活的丰富多彩,以及人民在困苦中的乐观精神,体现了诗人对民间风俗的热爱和对民生疾苦的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢