卷野毕秋穫,殷床闻夜舂。
- 拼音版原文全文
过 高 邮 寄 孙 君 孚 宋 /苏 轼 过 淮 风 气 清 ,一 洗 尘 埃 容 。水 木 渐 幽 茂 ,菰 蒲 杂 游 龙 。可 怜 夜 合 花 ,青 枝 散 红 茸 。美 人 游 不 归 ,一 笑 当 谁 供 。故 园 在 何 处 ,已 偃 手 种 松 。我 行 忽 失 路 ,归 梦 山 千 重 。闻 君 有 负 郭 ,二 顷 收 横 従 。卷 野 毕 秋 获 ,殷 床 闻 夜 舂 。乐 哉 何 所 忧 ,社 酒 粥 面 aa38。宦 游 岂 不 好 ,毋 令 到 千 钟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
风气(fēng qì)的意思:指社会上形成的一种风尚、风貌,代表一定的社会风尚和价值观念。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
横从(héng cóng)的意思:横行而来。指傲慢无礼地闯入他人领域或干涉他人事务。
红茸(hóng róng)的意思:形容花草茂盛、生机勃勃的样子。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
木渐(mù jiàn)的意思:逐渐变得冷漠或不关心。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
洗尘(xǐ chén)的意思:洗去尘埃,净化身心。
夜合(yè hé)的意思:夜间会合,指在夜晚秘密地碰面。
游龙(yóu lóng)的意思:形容人或物在空中飞翔、自由自在地行动。
幽茂(yōu mào)的意思:形容山林幽深茂盛。
杂游(zá yóu)的意思:指随意游玩、漫无目的地游荡。
粥面(zhōu miàn)的意思:指简陋的饮食或贫穷的生活。
夜合花(yè hé huā)的意思:指在晚上开放的花朵,比喻隐藏在暗处或暗地里进行的活动。
- 翻译
- 过了淮河,风清爽无比,洗净了尘埃和疲惫。
水边树木逐渐繁茂,茭白和菖蒲混杂其中,如同游动的龙。
可惜夜晚的合欢花,青色枝头绽放着红色的绒球。
美人游玩不愿归,谁来陪她欢笑呢?
故乡究竟在哪里?我已经停下手中的活计,亲手种下松树。
我在旅途中迷失方向,归乡的梦穿越重重山峦。
听说你拥有靠近城墙的土地,两顷田地收入颇丰。
田野里的庄稼秋收完毕,夜里还能听到舂米的声音。
生活多么快乐,无需忧虑,有社酒和浓厚的粥面。
做官在外难道不好吗?但别让自己贪求过多的高位。
- 注释
- 尘埃:灰尘。
菰蒲:水生植物,如茭白和菖蒲。
夜合花:一种夜间开花的植物。
一笑:欢笑。
负郭:靠近城墙的土地。
横从:广大的田地。
殷床:响亮的舂米声。
醲:浓厚。
千钟:极高的官位或财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情趣。开篇"过淮风气清,一洗尘埃容",通过淮河的清风,洗净了心灵上的污垢,表达了诗人对自然景物的情感寄托。接着"水木渐幽茂,菰蒲杂游龙",更深入地描绘了一种幽静而生动的山林之境。
中间部分"可怜夜合花,青枝散红茸",写的是夜晚开放的花朵,在清晨散发着淡淡的香气和色彩,是对自然界细微变化的捕捉。紧接着"美人游不归,一笑谁当供",则是在表达诗人对美好事物的留恋以及内心的情感波动。
后半部分"故园在何处,已偃手种松",通过对故园位置的追问,以及自己已经开始种植松树的行为,表现了诗人归隐田园、自给自足的心态。"我行忽失路,归梦山千重"则是表达了诗人在现实与梦境之间游走,心向往着那远离尘世的山林。
最后一段"闻君有负郭,二顷收横从。卷野毕秋穫,殷床闻夜舂",通过听闻朋友也有归隐之意,以及对田园劳作的描述,表达了诗人对友情和简单生活的珍视。而结尾"乐哉何所忧,社酒粥面醲。宦游岂不好,毋令到千钟"则是在抒发一种超然物外、无忧无虑的情怀,同时也在反思官场生涯与田园生活的对比。
整首诗通过丰富的意象和深长的感慨,展现了诗人内心世界的丰富和复杂,以及对于归隐生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·垂虹望极
垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。
一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。
好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。
琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。
陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。
八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。
平生奇观,梦回犹辣毛发。
念奴娇·秋风万里
秋风万里,湛银潢清影,冰轮寒色。
八月灵槎乘兴去,织女机边为客。
山拥鸡林,江澄鸭绿,四顾沧溟窄。
醉来横吹,数声悲愤谁测。
飘荡贝阙珠宫,群龙惊睡起,冯夷波激。
云气苍茫吟啸处,鼍吼鲸奔天黑。
回首当时,蓬莱方丈,好个归消息。
而今图画,谩教千古传得。