- 诗文中出现的词语含义
-
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
底须(dǐ xū)的意思:指事物的真实情况或底层的内情。
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
袈裟(jiā shā)的意思:指佛教僧人穿的衣服,也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
进士(jìn shì)的意思:指通过科举考试成为进士的人,也泛指通过考试进入官场的人。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
短檠灯(duǎn qíng dēng)的意思:指夜间疏导交通的灯光设备。
- 翻译
- 只因世上人都抛弃了君平,我宁愿像张翰那样怀念家乡的莼菜鲈鱼。
不明白为何要向将军行礼,他本来就不是科举出身的进士。
回到故乡,我就像一只白鹤融入城郭,只要披上僧衣,我就是个出家人。
那些书籍至今已成尘土,夜晚仍在窗前对着微弱的油灯阅读。
- 注释
- 自缘:因为。
举世:世人。
弃:抛弃。
君平:古代占卜者的名字,这里代指隐士。
宁:宁愿。
莼鲈:比喻故乡的美食和思念之情。
季鹰:张翰,东晋人,以思念家乡鲈鱼而辞官。
将军:泛指有权势的人。
何用:为何需要。
元非:本来不是。
进士:古代科举考试中的一种高级学位。
归寻:返回寻找。
浑如:完全像。
鹤:象征高洁。
袈裟:僧人的法衣。
书册:书籍。
粪土:比喻无用的东西。
短檠灯:简陋的油灯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《感怀》,表达了诗人对世态炎凉的感慨和个人选择的坚守。首句“自缘举世弃君平”,以汉代隐士严君平自比,暗示自己因世人不理解而被遗弃,暗含孤独与无奈。次句“宁为莼鲈忆季鹰”,引用晋代张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官的故事,表达诗人对淡泊名利生活的向往。
第三句“不识将军何用揖”,批评了社会上对身份地位的过分追求,暗示自己不屑于逢迎权贵。第四句“元非进士底须称”,进一步强调自己的清高,指出并非科举出身的人就该受到特别尊崇。
第五、六句“归寻城郭浑如鹤,只欠袈裟便是僧”,通过比喻,描绘出诗人归隐后的超然状态,即使身在尘世,也如同白鹤般清高,若穿上僧衣,更是彻底的隐逸者形象。
最后两句“书册至今成粪土,夜窗犹对短檠灯”,表达了诗人对知识的蔑视和对朴素生活的坚守,视学问为过时之物,夜晚仍在简陋的灯光下苦读,显示出其独特的人生价值观。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,体现了罗公升对世俗名利的淡泊和对个人理想的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
腊中卜地青云谱葬妇及然弟
驾车出南郭。仆马意悽悽。
黄满草千叠,青留菜一畦。
战寒鸦作阵,问岁日沉西。
万命悬真宰,何因异笑啼。
闲闲数弓壤,莽莽大原间。
此地君其宅,他年我亦还。
泪泉通瘴海,心迹向云山。
仙尉居邻近,相逢倘解颜。