- 拼音版原文全文
玉 楼 宴 宋 /晁 端 礼 记 红 颜 日 、向 瑶 阶 ,得 俊 饮 、散 蓬 壶 。绣 鞍 纵 骄 马 ,故 坠 鞭 柳 径 ,缓 辔 花 衢 。斗 帐 兰 釭 曲 ,曾 是 振 、声 名 上 都 。醉 倒 旗 亭 ,更 深 未 归 ,笑 倩 人 扶 。光 阴 到 今 二 纪 ,算 难 寻 前 好 ,懒 访 仙 居 。近 来 似 闻 道 ,向 雾 关 云 洞 ,自 乐 清 虚 。月 帔 与 星 冠 ,不 念 我 、华 颠 皓 须 。纵 教 重 有 相 逢 ,似 得 旧 时 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斗帐(dǒu zhàng)的意思:指争吵、争斗。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
华鬓(huá bìn)的意思:华丽的头发已经变白,形容人年纪已经老了。
缓辔(huǎn pèi)的意思:放慢马车的速度,比喻调整步伐或行动。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
兰釭(lán gāng)的意思:指对文学艺术的钟爱和追求。
柳径(liǔ jìng)的意思:指柳树丛中的小径,比喻狭窄的道路或途径。
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。
前好(qián hǎo)的意思:指事物在发展过程中达到最好的状态或程度。
倩人(qiàn rén)的意思:指美丽的女子。
上都(shàng dōu)的意思:指皇帝定都或重要官员上任到首都。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
仙居(xiān jū)的意思:指仙人居住的地方,也用来形容环境优美、宜居的地方。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
星冠(xīng guān)的意思:形容光彩照人、辉煌灿烂。
瑶阶(yáo jiē)的意思:瑶阶是指一种美丽的台阶,用来形容宫殿或府邸的高台阶。
阴到(yīn dào)的意思:指一个人或事物阴险狡诈、心机深沉。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
月帔(yuè pèi)的意思:指月亮在天空中的形状和位置。也用来形容形状像月亮的东西。
云洞(yún dòng)的意思:指高山峭壁上的洞穴或悬崖峭壁间的缝隙。
雾关云洞(wù guān yún dòng)的意思:形容事物难以捉摸,好像被雾和云所掩盖。
- 翻译
- 忆往昔红颜佳丽,共聚瑶阶,畅饮美酒,欢聚如神仙之宴。
骑着华丽的马鞍,纵情驰骋,偶尔在柳树下丢下马鞭,慢行于花市街道。
曾在华丽的帷帐中,音乐悠扬,名动京都。
酒醒后仍逗留于酒馆,深夜未归,笑着请人扶持。
时光荏苒,已二十年过去,难以追寻昔日的美好,懒于探访仙境。
最近听说,有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐。
身披月光披肩,头戴星冠,他们不再记得我已白发苍苍。
即使再次相遇,恐怕也无法找回当初的感觉。
- 注释
- 红颜:美女。
瑶阶:玉砌的台阶。
俊饮:美酒。
蓬壶:仙境。
绣鞍:华丽的马鞍。
骄马:骏马。
柳径:柳树下的小路。
花衢:繁华的街道。
斗帐:华丽的帷帐。
兰釭:兰花灯。
振:传扬。
上都:京都。
旗亭:酒馆。
更:夜深。
倩:请。
二纪:二十年。
前好:昔日的美好。
仙居:仙境。
雾关云洞:云雾缭绕的地方。
清虚:清静虚无。
月帔:月光披肩。
星冠:星形的帽子。
华鬓皓须:白发苍苍。
纵教:即使。
旧时:从前。
- 鉴赏
这首诗名为《玉楼宴》,作者为宋代词人晁端礼。诗中描绘了一幅宴饮欢聚的画面,主人公在瑶阶之上与佳人共度美好时光,畅饮于仙境般的蓬壶之中。他骑着骏马,纵情驰骋,却不失风度,在柳径和花街间缓行,享受着浪漫的夜晚。回忆起往昔在华丽的斗帐下,与名动京都的女子共度良宵,如今酒醒后仍未尽兴,还需人扶持。
时间流逝,二十年过去,诗人感叹难以追寻昔日的美好,已无意再去访寻仙人的居所。近来听说有人在云雾缭绕的仙境中自得其乐,过着清静的生活。诗人感慨自己容颜渐老,即使重逢,也不复当年的青春活力。整首诗情感深沉,既有对往昔繁华的怀念,也有对岁月流转的无奈,以及对超脱尘世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦十二丈赴襄城令三韵
留连出关骑,斟酌临岐酒。
旧业传一经,新官栽五柳。
去去望行尘,青门重回首。
酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示
之子共乘轺,清秋拜上霄。
曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
甘谷行初尽,轩台去渐遥。
望中犹可辨,耘鸟下山椒。
送魏校书
长恨江南足别离,几回相送复相随。
杨花撩乱扑流水,愁杀人行知不知。