新衣裁白苧,思从曲江行。
- 拼音版原文全文
再 投 李 益 常 侍 唐 /贾 岛 何 处 初 投 刺 ,当 时 赴 尹 京 。淹 留 花 柳 变 ,然 诺 肺 肠 倾 。避 暑 蝉 移 树 ,高 眠 雁 过 城 。人 家 嵩 岳 色 ,公 府 洛 河 声 。联 句 逢 秋 尽 ,尝 茶 见 月 生 。新 衣 裁 白 苎 ,思 从 曲 江 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。
高眠(gāo mián)的意思:形容睡眠质量好,睡得很香。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
联句(lián jù)的意思:指通过联想或联系,将两个或多个句子或词语紧密结合在一起,形成一种新的意义。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
然诺(rán nuò)的意思:诺言必定会兑现。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
嵩岳(sōng yuè)的意思:指嵩山和岳阳两座名山,泛指山岳。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
尹京(yǐn jīng)的意思:指人的心思、意图很深,很难捉摸。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 注释
- 初投刺:初次投递名帖,拜访。
尹京:京城的官员。
淹留:长时间停留。
肺肠倾:真诚到心底的承诺。
避暑:夏日避热。
雁过:大雁南飞。
嵩岳:指嵩山。
洛河声:洛河的流水声。
尝茶:品茶。
曲江:历史上的名胜之地。
- 翻译
- 初次拜访何处,匆匆赶往京城尹
在花丛柳色中停留,真心实意倾诉承诺
夏日避暑蝉鸣换树,高飞的大雁掠过城池
家在嵩山附近,耳畔常有洛河的水声
与友人联句直到秋意浓,品茗赏月共度时光
新衣裁剪白苧布,渴望重游曲江美景
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,再投李益常侍,表达了诗人对友人的思念之情。诗中“何处初投刺,当时赴尹京”两句,写出了诗人最初在哪里开始了自己的旅程,并急忙赶往目的地尹京,这里的“刺”可能指的是官职的任命书信。接下来的“淹留花柳变,然诺肺肠倾”描述了诗人在外漂泊时,遭遇变化无常的世事和情感的波动。
第三句“避暑蝉移树,高眠雁过城”描绘了一种避暑的景象,蝉虫移动到树上,自己则是在高处安然入睡,即使是大雁飞过城墙也不去打扰。这两句通过对比,表达了诗人内心的宁静与淡泊。
“人家嵩岳色,公府洛河声”则描绘了一种自然景观与官府生活的声音对比,嵩岳之色指的是壮丽的山川,洛河之声则是官府活动的声音。这里通过对比突出了两者不同的氛围。
“联句逢秋尽,尝茶见月生”写到了诗人在秋天将尽的时候,与友人相会,共同品尝茶汤,看着月亮慢慢升起。这一幕充满了静谧与温馨之感。
最后,“新衣裁白苧,思从曲江行”则是诗人穿上新衣服,准备开始新的旅程,而心中却始终牵挂着曲江,思念之情溢于言表。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于朋友、自然与官场生活的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳陌听早莺
忽来枝上啭,还似谷中声。
乍使香闺静,偏伤远客情。
间关难辨处,断续若频惊。
玉勒留将久,青楼梦不成。
千门候晓发,万井报春生。
徒有知音赏,惭非皋鹤鸣。
送郎四补阙东归
无事共干世,多时废隐沦。
相看恋簪组,不觉老风尘。
劝酒怜今别,伤心倍去春。
徒言树萱草,何处慰离人。
江宁春夜裴使君席送萧员外
花院日扶疏,江云自卷舒。
主人熊轼任,归客稚门车。
曙月稀星里,春烟紫禁馀。
行看石头戍,记得是南徐。
郎员外见寻不遇
轩骑来相访,渔樵悔晚归。
更怜垂露迹,花里点墙衣。