- 诗文中出现的词语含义
-
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
甘辛(gān xīn)的意思:甘甜与辛苦并存,形容人生经历中既有甜美的时刻,也有艰辛的磨砺。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
桂籍(guì jí)的意思:指人才出自桂林,形容人才辈出。
惠爱(huì ài)的意思:慈爱、宽厚的爱护。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
联署(lián shǔ)的意思:多人共同签署文件或信函。
契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合
时俗(shí sú)的意思:指社会风尚和习俗。
石交(shí jiāo)的意思:石头相互碰撞,比喻坚硬的物体相碰撞,产生响声。
俗论(sú lùn)的意思:指流传于民间的通俗的、没有科学依据的观点或论断。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
天属(tiān shǔ)的意思:指天命所属,命中注定。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
金石交(jīn shí jiāo)的意思:指友谊坚固,像金石一样牢不可破。
- 翻译
- 昔日我有幸与同僚共事,如今又在美好的环境中相遇。
我们的关系如同音乐中的埙篪和谐一致,情谊深厚超越古人。
期待在艰难时刻共享欢乐,不愿随波逐流评价他人得失。
我愿悠闲地担任江南的地方官,对百姓的关爱最为深切。
- 注释
- 桂籍:指籍贯为桂(广西),古代的一种地域称谓。
莲帷:比喻美好的居所或环境,这里指贵妇人的居所。
契:符合,协调。
过古人:超过古人,形容关系深厚。
茂悦:茂盛的喜悦,形容在困境中仍能保持乐观。
时俗论:世俗的评论,指一般的看法和评价。
江南令:江南地方长官,古代官职名。
惠爱:仁慈和爱护。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为同僚王伯益所作的次韵留别诗。诗中表达了对昔日共事的美好回忆和对当前友谊的珍视。"桂籍昔叨联署等",暗示了他们曾一同在官场任职,如同桂树与莲幕相邻,寓意高洁。"莲帷今幸接芳尘",则描绘了现今的相聚,如莲花般清雅,令人欣喜。
"埙篪契合均天属",以音乐比喻他们的和谐关系,如同埙和篪(古代两种乐器)的共鸣,深得自然之妙。"金石交深过古人",进一步强调他们的友情深厚,超越了古人的典范。诗人期待在艰难岁月中保持深厚的友谊,"直向岁寒期茂悦",并表示不愿像世俗之人那样计较得失。
最后,诗人以"优游且作江南令,惠爱于民此最亲"收尾,表达出自己愿意在江南任上,以百姓福祉为先,展现出高尚的政治理想和对人民的深情厚谊。整首诗情感真挚,语言优美,体现了苏颂作为官员的品格和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日都下黄雀食新
九日新霜薄,群飞一网遮。
裘披杨柳絮,色染木犀花。
下箸欣乡味,知侬忆故家。
金杯浮菊蕊,相映两光华。
落梅有叹
才看腊后得春饶,愁见风前作雪飘。
脱蕊收将熬粥吃,落英仍好当香烧。