班春（bān chūn）的意思：指春天时节，班级或团体成员聚集在一起，共同欢庆、游玩或进行活动。

动地（dòng dì）的意思：形容某种情感或行为非常激烈，使人感到震动、动容。

画鹢（huà yì）的意思：指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。

寂然（jì rán）的意思：寂静无声，没有声音。

旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。

门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。

湓浦（pén pǔ）的意思：指江河的两岸或两地之间的距离非常短。

台阁（tái gé）的意思：指高官显贵的官邸或官署。

陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

涛声（tāo shēng）的意思：形容声势浩大，如波涛般汹涌澎湃的声音。

席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。

香炉（xiāng lú）的意思：比喻有才华的人或有价值的事物在不被重视的环境中。

游处（yóu chǔ）的意思：游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。

此诗描绘了九江郡夜晚的壮丽景色与送别友人的深情厚谊。首句“湓浦夜涛声动地”，以生动的笔触展现了湓浦夜晚潮水汹涌、波涛翻滚的壮观景象，仿佛大地都在为之震动。次句“香炉晴影碧连天”，则通过晴朗天气下香炉的倒影与天空的碧蓝相接，营造出一幅宁静而深远的画面。

接下来，“楼中不负庾公赏，席上谁为陶令贤”两句，运用典故，表达了对友人叶圣参的赞誉和期待。庾公和陶令分别指东晋时期的名士庾亮和东晋末年的诗人陶渊明，这里借以赞扬叶圣参不仅能够欣赏到九江郡的美景，更希望他能像这些历史上的文人雅士一样，拥有高尚的情操和卓越的才华。

“且拥旌旗飞画鹢，行闻台阁选青钱”两句，进一步描绘了叶圣参即将前往九江郡任职的情景，同时表达了对其未来的期许。画鹢是古代战船的一种装饰，此处象征着叶圣参即将踏上新的征程；“台阁选青钱”则是对朝廷选拔官员的比喻，暗示叶圣参将得到朝廷的重用。

最后，“班春过我旧游处，门巷桃花应寂然”两句，预想叶圣参在春天经过诗人旧日的游历之地时，门前的小径上桃花盛开，却因他的到来而显得格外寂静。这一场景既表达了对叶圣参即将离别的不舍之情，也寄托了对叶圣参未来仕途顺利的美好祝愿。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和巧妙的用典，既展现了九江郡的自然美景，又表达了对友人叶圣参的深厚情感和美好祝愿，是一首充满诗意的送别之作。