小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一》
《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首·其一》全文
唐 / 李白   形式: 古风  押[灰]韵

秋坐金张馆,繁阴昼不开。

空烟迷雨色萧飒望中来。

翳翳昏垫苦,沈沈忧恨催。

清秋何以慰,白酒盈吾杯。

吟咏管乐,此人已成灰。

独酌自勉,谁贵经纶才。

弹剑谢公子,无鱼良可哀

(0)
诗文中出现的词语含义

白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。

独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒

繁阴(fán yīn)的意思:指事物繁荣昌盛的状态

公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

管乐(guǎn yuè)的意思:指由管乐器演奏的音乐,也泛指由乐器演奏的音乐。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

昏垫(hūn diàn)的意思:昏昏沉沉的样子,形容疲倦或困乏。

金张(jīn zhāng)的意思:形容人的声音嘹亮、高昂。

经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。

可哀(kě āi)的意思:可怜、可悲

沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中

沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。

望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。

萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。

谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。

翳翳(yì yì)的意思:形容阴暗、昏暗的样子。

吟咏(yín yǒng)的意思:吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。

咏思(yǒng sī)的意思:用心思考,默默地想念。

忧恨(yōu hèn)的意思:忧愁和悲伤。

雨色(yǔ sè)的意思:指雨天的景色或雨后的景色。

自勉(zì miǎn)的意思:自己鼓励自己,激励自己努力奋斗

金张馆(jīn zhāng guǎn)的意思:指人们争相拜访、参观的地方。

翻译
秋天坐在金张馆,白天都被茂密的树荫遮盖。
空中的雾气与雨色交织,显得迷茫,远处的景象在萧瑟中显现。
阴暗沉闷令人苦不堪言,深深的忧虑和悲伤催促着我。
在这清冷的秋天,怎样才能得到安慰?只有满满一杯白酒能温暖我的心。
我想起了吟咏诗篇的管仲和乐毅,他们如今都已化为尘土。
独自饮酒,自我激励,谁又看重那治理天下的才能呢?
拔剑向公子致谢,没有鱼肉,这样的生活真是悲哀。
鉴赏

这是一首描绘秋天景象和表达诗人内心情感的诗。从“秋坐金张馆,繁阴昼不开”可以看出诗人在一个多云密布、阳光难以照射的秋日里坐在名为金张的厅堂中。这是一种静谧而又略带忧郁的情景。

接下来的“空烟迷雨色,萧飒望中来”则更加深化了这种氛围。这里的“空烟”指的是远处若隐若现的云雾,而“迷雨色”则是说这些云雾与秋天的细雨交织在一起,形成了一种朦胧而又柔和的视觉效果。紧接着,“萧飒望中来”则描绘了风声,从远处传来,这些声音似乎都在诉说着某种故事或情感。

然而,这种宁静却并未带给诗人安慰,反而是“翳翳昏垫苦,沈沈忧恨催”。这里的“翳翳”和“沈沈”都是用来形容深沉和浓重的情绪。可以看出,尽管周围环境宁静,但诗人的内心却充满了忧郁和痛苦。

诗人随后写道:“清秋何以慰,白酒盈吾杯。”面对这种复杂的情感状态,他选择用酒来暂时忘卻烦恼。然而,即便是酒,也只能是暂时的逃避,因为“吟咏思管乐,此人已成灰”。这两句暗示诗人心中所思念的人已经离世,自己的内心之痛是无法用任何方式完全抚慰的。

最后,“独酌聊自勉,谁贵经纶才。弹剑谢公子,无鱼良可哀。”这里,“独酌”意味着诗人在独自饮酒,以此来勉励自己;“谁贵经纶才”则是说即便自己的才华再高,也无人赏识。最后两句,则是对朋友的怀念和失望,表达了诗人对友情的珍视以及面对现实时的无奈。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象,展现了诗人在秋天的寂寞、忧郁和内心世界的复杂性。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

题李伯时画《赵景仁琴鹤图》二首·其二

丑石寒松未易亲,聊将短曲调长人。

乘轩故自非明眼,终日僛僛舞爨薪。

(0)

过吕城闸六首·其一

闸头洲子许团栾,古庙萧条暮雨寒。

榆柳千株无半叶,冬青一树碧琅玕。

(0)

古松

直气森森耻屈盘,铁衣生涩紫鳞乾。

影摇千尺龙蛇动,声撼半天风雨寒。

苍藓静缘离石上,绿萝高附入云端。

报言帝座抡才者,便作明堂一柱看。

(0)

春晚

池上柳依依,柳边人掩扉。

蝶随花片落,燕拂水纹飞。

试数交游看,方惊笑语稀。

一年春又尽,倚杖对斜晖。

(0)

元宵

柳院春归雪未乾,试灯歌巷月痕寒。

懒随翠影红香走,自买梅花插烛看。

(0)

长陵

长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。

丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。

耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。

千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7