- 诗文中出现的词语含义
-
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
非直(fēi zhí)的意思:不直接,不直率,不坦诚
汾阴(fén yīn)的意思:指忧虑、忧愁、沉闷的心情。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
寒歌(hán gē)的意思:形容在寒冷的环境中唱歌,表示坚强的意志和乐观的精神。
肌骨(jī gǔ)的意思:形容人体骨骼和肌肉的结合,比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
九逝(jiǔ shì)的意思:九次离去,表示多次离开或告别。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
衔涕(xián tì)的意思:含泪不舍地离别或分手。
香殿(xiāng diàn)的意思:指宫殿内的香火殿,也用来比喻富丽堂皇、华丽的建筑。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
于兹(yú zī)的意思:此时此地;在这里
湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
三五夜(sān wǔ yè)的意思:指夜晚的三五点钟,形容时间较晚。
- 注释
- 披香殿:汉后宫宫殿之一。
济:渡。
汾阴:地名。
在今山西省万荣县境内。
因在汾水之南而名。
汉武帝时曾于此得宝鼎。
汾阴河,似指汾水。
怀:怀念。
胸怀。
九逝:几度飞逝。
谓因深思而心灵不安。
双蛾:一双蛾眉。
沾妆:接触化妆。
湛露:浓重的露水。
绕臆:绕心得胸臆,缠绕的臆想。
状:形状似。
流波:流水。
比喻晶莹流转的眼波。
奔沙:奔腾的风沙。
稍觉:逐渐觉得。
转蓬:随风飘转的蓬草。
朔风:寒风、西北风。
肌骨:肌肤和骨头。
非直:不是直接。
绮罗:有文采的轻纱罗衣。
我意,指美人。
衔涕:含着泪涕。
试:尝试。
郁:郁郁葱葱。
嵯峨:山高峻貌。
阳春曲:古曲。
苦寒歌:古词牌。
三五:十五,半月。
- 翻译
- 早上离开汉代后宫,晚上度过汾水。
此时已远离故乡离匈奴更近了,不由得黯然魂逝,自此双眉紧锁,愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水,泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾,随风飘转的蓬草也随处可见。
外凛冽的寒风,不仅侵透了身上的绮罗,深入骨髓。
南望故国泪流满面,然而关山阻隔再不能回去。
试图用欢乐的曲子排遣心中的哀怨,始终无法弹出。
南归无望,日后唯有每月十五的夜晚,月圆之时,聊以望月来寄托相思之情。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人沈约的作品,名为《昭君辞》。从诗中可以看出,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己的情感和思想。
"朝发披香殿,夕济汾阴河。" 这两句开篇,便将读者带入了一种宏大的历史场景之中。披香殿是汉代宫殿名,汾阴河则是古代著名的黄河支流。这两处地点之间相隔甚远,诗人一日之间从一个地方到达另一个地方,不仅展示了当时交通的便利,也隐含着诗人内心的不宁静。
"于兹怀九逝,自此敛双蛾。" 这里“九逝”指的是古代传说中的美女王昭君,她被迫远嫁匈奴,以和亲为名。诗人通过对她的怀念,表达了自己对于往事的留恋与不舍。而“敛双蛊”则是形容诗人的哀伤之情,如同蛾虫缠绵难以割舍。
"沾妆疑湛露,绕臆状流波。" 这两句通过对自然界中水泽滋润、花朵盛开的描写,反映了诗人内心的忧伤和纷乱。同时,这也象征着诗人的才华与情感如同这些自然景物一般丰富而又易逝。
"日见奔沙起,稍觉转蓬多。" 这里“奔沙”、“转蓬”,都是形容环境的变化无常,也反映了诗人对于时光易逝和个人命运无常的感慨。
"胡风犯肌骨,非直伤绮罗。" “胡风”指的是北方的强风,它不仅能够穿透轻薄的衣物,更是对肉体的侵袭。这也象征着外界对诗人内心世界的冲击和影响。
"衔涕试南望,关山郁嵯峨。" 诗人在这里表达了自己对于往昔岁月的追忆与怀念之情。通过“衔涕”(咽喉间有哀声)和“南望”,诗人展现了自己的深沉情感。
"始作阳春曲,终成苦寒歌。" 这两句诗表达了诗人创作过程中的转变,从最初的欢愉、明媚到最终的凄凉、哀伤。这也反映了诗人的内心世界由喜转悲的变化。
"惟有三五夜,明月暂经过。" 这里“三五夜”即十五个夜晚,这是诗人对于美好事物短暂和珍贵的一种感慨。月亮作为古典文学中的常见象征,它的出现增添了诗歌的抒情色彩。
总体而言,沈约在这首《昭君辞》中通过对自然景物与历史人物的联想,表达了自己对于过去美好时光的追念和哀伤,以及对现实无常和个人命运的感慨。诗歌语言优美,情感深沉,是一篇巧妙地将个人情感与大自然景象相结合的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋晚客兴?或为沈括作?
草满池塘霜送梅,疏林野色近楼台。
天围故越侵云尽,潮上孤城带月回。
客梦冷随枫叶断,愁心低逐雁行来。
流年又喜经重九,可意黄花是处开。
嵇绍似康(并引)?一作戏作贾梁道诗?
.王凌谓贾充曰:“汝非贾梁道之子耶?
乃欲以国与人。
”由此观之,梁道之忠于魏也久矣。
司马景王既执凌而归,过梁道庙,凌大呼曰:“我亦大魏之忠臣也。
”及司马景王病,见凌与梁道守而杀之。
二人者,可谓忠义之至,精贯于幽明矣,然梁道之灵,独不能已其子充之奸,至使首发成济之事,此又理之不可晓者也。
故予戏作小诗云。
嵇绍似康为有子,郗超叛鉴是无孙。
如今更恨贾梁道,不杀公闾杀子元。
过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天
香似龙涎仍酽白,味如牛乳更全清。
莫将北海金齑鲙,轻比东坡玉糁羹。