小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《雨霖铃.明皇幸西蜀》
《雨霖铃.明皇幸西蜀》全文
宋 / 李纲   形式: 词  词牌: 雨霖铃

蛾眉修绿。正君王恩宠,曼舞丝竹

华清赐浴瑶甃五家会处,花盈山谷

百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉

突骑鼙鼓声喧,寂寞霓裳羽衣曲。

金舆还幸匆匆速。奈六军不发人争目。

明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。

剑阁峥嵘何况铃声,带雨相续

谩留与、千古伤神,尽入生绡幅。

(0)
诗文中出现的词语含义

百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。

宝钿(bǎo diàn)的意思:宝贵的饰物或珍宝

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

恩宠(ēn chǒng)的意思:指对别人特别宠爱和优待。

皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。

何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况

华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

六军(liù jūn)的意思:指六个军队,也用来形容庞大的队伍。

明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛

霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。

鼙鼓(pí gǔ)的意思:形容声音震撼人心、威力巨大。

千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。

山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。

伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。

生绡(shēng xiāo)的意思:指刚刚织成的丝织品,比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。

丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。

突骑(tū qí)的意思:指突然出现的骑兵,形容出乎意料的突然行动或突然出现的人或事物。

五家(wǔ jiā)的意思:指五个家庭或五个家族。

相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。

绣囊(xiù náng)的意思:指珍藏着绣品的囊袋,比喻内藏着才华、智慧或计策。

瑶甃(yáo zhòu)的意思:瑶甃是一个古代的建筑词语,指的是用宝石镶嵌的石砖或石板,形容建筑物的华丽和富丽堂皇。

羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。

峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。

珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。

明眸皓齿(míng móu hào chǐ)的意思:形容人的眼睛明亮、牙齿洁白。

霓裳羽衣(ní cháng yǔ yī)的意思:形容华丽的服饰或装扮。

霓裳羽衣曲(ní cháng yǔ yī qǔ)的意思:形容衣着华丽、装束美丽动人。

注释
蛾眉:女子美丽的眉毛。
恩宠:帝王对臣子或妃子的宠爱。
曼舞:柔美舒缓的舞蹈。
瑶甃:华美的浴池,用瑶石砌成。
遗簪堕珥:形容首饰散落。
宝钿珠玉:贵重的装饰品。
突骑:快速的骑兵。
鼙鼓:古代的一种战鼓。
霓裳羽衣曲:唐代宫廷乐曲名。
金舆:华丽的皇家车辆。
六军:古代天子的军队,这里指禁卫军。
绣囊:装有香料或绣品的小囊。
峥嵘:形容山势高峻或形势险恶。
生绡幅:生绢,未漂白的细薄丝绸,此处指画卷。
翻译
蛾眉修长如绿黛,正受君王宠爱,轻歌曼舞中丝竹相伴。
在华清池沐浴,群臣聚会,山谷间花香四溢。
遗失的发簪耳环,满地都是珍贵的宝钿珠玉。
听见急促的马蹄声和战鼓,霓裳羽衣曲在寂静中回响。
金车匆忙返回,无奈禁卫军不肯前进,人们纷纷瞩目。
明亮的眼睛和洁白的牙齿难以留住,伤心处,绣囊里的香气依然浓郁。
剑阁险峻,更何况雨夜中的铃声,连绵不断。
徒然留下伤感,千百年来触动人心,都化作画卷上的痕迹。
鉴赏

这首诗描写的是唐明皇与杨贵妃的故事,尤其是他们在四川地区游历时的情景。诗中充满了对美好事物的描绘和对过往美好的追忆。

"蛾眉修绿"一句,通过女子修长的蛾眉来形象地表达出女性的美丽和柔媚。接着"正君王恩宠,曼舞丝竹"则是描述在皇帝恩泽之下,贵妃曼妙的舞姿如同细腻的丝线与竹叶相得益彰。

"华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷"这几句,通过对宫廷中美丽环境和盛大的宴会的描绘,展现了皇家的富贵和欢乐场面。"百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉"则是形容贵妃遗失的簪和耳环,以及所用之物皆为珍宝。

诗中还通过对突骑、鼙鼓声响的描写,传达了军队行动时的喧哗与紧迫感。"寂寞霓裳羽衣曲"则表现了贵妃穿着华丽服饰却又带有一丝孤独和忧郁的情绪。

"金舆还幸匆匆速"一句,描写皇帝车驾返回时的急促与紧迫。而"奈六军不发人争目"则表达了诗人对不能随同出征而感到惋惜和无奈。

最后几句"明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅"中,“明眸皓齿”形容的是贵妃的美貌难以忘怀,而“肠断处、绣囊犹馥”则是通过对香囊残留香气的描写来表达对过往美好时光的无限哀愁。

"剑阁峥嵘"一句,形容的是山势险峻,而"何况铃声,带雨相续"则是通过铃声与细雨连绵不断的情景来增强诗歌中的情感氛围。最后,“谩留与、千古伤神,尽入生绡幅”表达了对过往美好时光的无限哀愁和伤感,以及这些记忆将永远铭刻在心中。

整首诗通过对景物和人物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,是一首充满情感色彩和历史韵味的佳作。

作者介绍
李纲

李纲
朝代:宋   字:伯纪   号:梁溪先生   生辰:1083年-1140年2月5日

李纲(1083年7月27日-1140年2月5日),字伯纪,号梁溪先生,常州无锡人,祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣,民族英雄。宋徽宗政和二年(1112年),李纲登进士第,历官至太常少卿。宋钦宗时,授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年(1126年)金兵入侵汴京时,任京城四壁守御使,团结军民,击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初,一度起用为相,曾力图革新内政,仅七十七天即遭罢免。
猜你喜欢

从征古州蛮回途纪驿二十三首·其二十二金口

衔命来金口,邮签报驿程。

好风行十日,残月上三更。

商舶停初稳,渔灯照更明。

同袍一尊酒,珍重远相迎。

(0)

从征古州蛮回途纪驿二十三首·其五江口

江口何年驿,过逢欲雨天。

居人张夜火,使客唤春船。

云起崇山外,江通溆浦前。

鸬鹚滩已过,今夕解衣眠。

(0)

和季翔梦与海禅师看牡丹之作·其二

太息东岩叟,艰危命若丝。

当知成佛日,还有受魔时。

短发萧萧落,孤心耿耿持。

可堪江树晚,千里动遐思。

(0)

少小从行伍二首·其一

少小从行伍,而今作饮徒。

博钱寻剧孟,买剑问风胡。

结伴军中戏,嗔人醉后扶。

黄金三万镒,誓娶陆家姑。

(0)

赠白纻山庵道人杨玄中·其二

青山如龙云气深,玉阶凉露滴秋林。

司马将军白纻曲,五枝花里付鸣琴。

(0)

寄方氏甥策·其一

紫纻春衫白接䍦,明年才是冠巾时。

风流不减阳元相,五色华笺解赋诗。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7