- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
宝钿(bǎo diàn)的意思:宝贵的饰物或珍宝
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
恩宠(ēn chǒng)的意思:指对别人特别宠爱和优待。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
六军(liù jūn)的意思:指六个军队,也用来形容庞大的队伍。
明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
鼙鼓(pí gǔ)的意思:形容声音震撼人心、威力巨大。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
生绡(shēng xiāo)的意思:指刚刚织成的丝织品,比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
突骑(tū qí)的意思:指突然出现的骑兵,形容出乎意料的突然行动或突然出现的人或事物。
五家(wǔ jiā)的意思:指五个家庭或五个家族。
相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。
绣囊(xiù náng)的意思:指珍藏着绣品的囊袋,比喻内藏着才华、智慧或计策。
瑶甃(yáo zhòu)的意思:瑶甃是一个古代的建筑词语,指的是用宝石镶嵌的石砖或石板,形容建筑物的华丽和富丽堂皇。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
明眸皓齿(míng móu hào chǐ)的意思:形容人的眼睛明亮、牙齿洁白。
霓裳羽衣(ní cháng yǔ yī)的意思:形容华丽的服饰或装扮。
霓裳羽衣曲(ní cháng yǔ yī qǔ)的意思:形容衣着华丽、装束美丽动人。
- 注释
- 蛾眉:女子美丽的眉毛。
恩宠:帝王对臣子或妃子的宠爱。
曼舞:柔美舒缓的舞蹈。
瑶甃:华美的浴池,用瑶石砌成。
遗簪堕珥:形容首饰散落。
宝钿珠玉:贵重的装饰品。
突骑:快速的骑兵。
鼙鼓:古代的一种战鼓。
霓裳羽衣曲:唐代宫廷乐曲名。
金舆:华丽的皇家车辆。
六军:古代天子的军队,这里指禁卫军。
绣囊:装有香料或绣品的小囊。
峥嵘:形容山势高峻或形势险恶。
生绡幅:生绢,未漂白的细薄丝绸,此处指画卷。
- 翻译
- 蛾眉修长如绿黛,正受君王宠爱,轻歌曼舞中丝竹相伴。
在华清池沐浴,群臣聚会,山谷间花香四溢。
遗失的发簪耳环,满地都是珍贵的宝钿珠玉。
听见急促的马蹄声和战鼓,霓裳羽衣曲在寂静中回响。
金车匆忙返回,无奈禁卫军不肯前进,人们纷纷瞩目。
明亮的眼睛和洁白的牙齿难以留住,伤心处,绣囊里的香气依然浓郁。
剑阁险峻,更何况雨夜中的铃声,连绵不断。
徒然留下伤感,千百年来触动人心,都化作画卷上的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描写的是唐明皇与杨贵妃的故事,尤其是他们在四川地区游历时的情景。诗中充满了对美好事物的描绘和对过往美好的追忆。
"蛾眉修绿"一句,通过女子修长的蛾眉来形象地表达出女性的美丽和柔媚。接着"正君王恩宠,曼舞丝竹"则是描述在皇帝恩泽之下,贵妃曼妙的舞姿如同细腻的丝线与竹叶相得益彰。
"华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷"这几句,通过对宫廷中美丽环境和盛大的宴会的描绘,展现了皇家的富贵和欢乐场面。"百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉"则是形容贵妃遗失的簪和耳环,以及所用之物皆为珍宝。
诗中还通过对突骑、鼙鼓声响的描写,传达了军队行动时的喧哗与紧迫感。"寂寞霓裳羽衣曲"则表现了贵妃穿着华丽服饰却又带有一丝孤独和忧郁的情绪。
"金舆还幸匆匆速"一句,描写皇帝车驾返回时的急促与紧迫。而"奈六军不发人争目"则表达了诗人对不能随同出征而感到惋惜和无奈。
最后几句"明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅"中,“明眸皓齿”形容的是贵妃的美貌难以忘怀,而“肠断处、绣囊犹馥”则是通过对香囊残留香气的描写来表达对过往美好时光的无限哀愁。
"剑阁峥嵘"一句,形容的是山势险峻,而"何况铃声,带雨相续"则是通过铃声与细雨连绵不断的情景来增强诗歌中的情感氛围。最后,“谩留与、千古伤神,尽入生绡幅”表达了对过往美好时光的无限哀愁和伤感,以及这些记忆将永远铭刻在心中。
整首诗通过对景物和人物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,是一首充满情感色彩和历史韵味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢