- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
丹雘(dān wò)的意思:形容人的脸色红润如丹,神采奕奕。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
句解(jù jiě)的意思:
逐句解释。《清史稿·马建忠传》:“中文经籍虽皆有规矩隐寓其中,特无有为之比儗而揭示之,遂使学者论文困于句解,知其然而不能知其所以然。” 丁福保 《重刻<法华经句解>序》:“所谓句解者,逐句詮释,不事繁徵博引,唯以疏通大旨为主。”
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
儒将(rú jiàng)的意思:指能够兼具儒家思想和将军才能的人。形容一个人既有文化修养,又有军事才能。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 翻译
- 满城的人们像山丘般层层叠叠,坐着的将军指挥着船只游玩。
环绕城郭的烟波之上,泗水泛舟,船上飘荡着凉州的乐曲。
城中望去,色彩斑斓如丹青画卷,军旗飘动,惊飞了所有的白鸥。
儒雅的将领不必炫耀郤縠般的勇猛,我从未听说他们会吟诗作对,展现风流才情。
- 注释
- 都人:城市居民。
层立:层层叠叠。
坐啸:坐着指挥。
将军:领头的将领。
拥棹游:驾驭船只游玩。
郭:城墙。
烟波:水面上的雾气和波纹。
泗水:古代河流名。
丝竹:弦乐器和竹制吹奏乐器,代指音乐。
凉州:地名,这里可能指乐曲。
丹雘:红色和黑色,形容色彩鲜艳。
旗里:军旗下。
惊飞:受惊飞起。
白鸥:白色的海鸥。
儒将:有学问的将领。
郤縠:古代将领,此处比喻勇猛之人。
诗句:诗歌。
解风流:理解或展示风雅情趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市的画面,开篇便以“都人层立似山丘”形象地表达了城市人口众多、建筑密集的情景。“坐啸将军拥棹游”则展示了高官贵族的豪华生活,他们乘着精美的船只在河上游弋,显示出一种超然物外的优雅与威严。
“绕郭烟波浮泗水,一船丝竹载凉州”描写的是城市周围环绕的河流和河上的船只。诗人通过“丝竹”的细节,传达了一种文化和艺术氛围,“载凉州”则可能暗示着音乐或文学作品的传播。
接下来的“城中睹望皆丹雘,旗里惊飞尽白鸥”进一步描绘了城市中的壮观景象。“丹雘”指的是红色的宫墙和建筑物,“旗里惊飞尽白鸥”则是对军队活动的生动描写,显示出一种威武与活力。
最后两句“儒将不须誇郤縠,未闻诗句解风流”,诗人表达了自己对于文学艺术的追求和理解,他认为没有必要夸张地去追求辞藻,而是要通过诗歌来领悟和传递真正的文化精神。
总体来说,这首诗不仅展示了作者对当时社会生活的观察,也反映出了他对于文化与艺术的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送朱官宇游洪都时予课其伯子
秦山何青青,秦溪月在亭。
与君一携手,共指床头酒。
一尊泼醅未曾开,苕上春鸿入幕来。
时君欲度沧江去,期予雪后梅花署。
安得轻丝系纸鸢,相随万里奏离弦。
朝朝暮暮滕王阁,明月当窗长不落。
君须记取碧珊瑚,归来莫怨东风恶。