- 拼音版原文全文
岸 行 宋 /洪 咨 夔 少 年 血 气 暗 消 磨 ,盎 盎 阳 春 保 大 和 。已 放 杏 花 风 味 短 ,未 酸 梅 子 典 刑 多 。一 官 满 去 鱼 无 饵 ,万 里 归 来 燕 有 窠 。但 愿 时 平 蚕 麦 好 ,免 教 人 问 蜀 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
盎盎(àng àng)的意思:形容充满活力,充沛而旺盛的样子。
保大(bǎo dà)的意思:保住大局,维护大局的利益。
蚕麦(cán mài)的意思:指虚假的东西,形容虚伪、做作。
大和(dà hé)的意思:指同一个家族或同一个国家的人团结一心,共同奋斗。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
官满(guān mǎn)的意思:指官职达到最高级别,职位已满而无法再升迁。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
酸梅(suān méi)的意思:形容言辞或行为刻薄、刺人,使人感到不舒服或不愉快。
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
杏花风(xìng huā fēng)的意思:形容春天微风吹拂杏花的景象,也用来比喻美好的春天。
- 注释
- 少年:指年轻的时期。
消磨:消耗、磨损。
盎盎:充满生机的样子。
阳春:温暖的春天。
大和:和谐,这里指社会的和睦。
杏花:春季开花的植物,象征美好。
风味短:形容杏花美丽但不持久。
未酸梅子:青梅未熟,比喻经验尚浅。
典刑多:寓意生活中的教训丰富。
一官满去:任期结束离开官位。
鱼无饵:比喻没有了官职的依靠。
万里归来:远游归乡。
燕有窠:燕子有巢穴,暗示安居之处。
时平:社会安定。
蚕麦好:蚕丝和麦子丰收。
蜀如何:蜀地的情况,这里代指远方的战乱或民生。
- 翻译
- 青春活力逐渐消磨,温暖春天维护着和谐
杏花虽美但短暂,青梅还未酸涩却饱含教训
官职结束如鱼无食饵,远游归来燕子有巢穴
只愿世间太平,蚕麦丰收,不必再提蜀地忧虑
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《岸行》,主要描绘了诗人对人生阶段和个人境遇的感慨。首句“少年血气暗消磨”表达了诗人对青春岁月流逝的无奈,暗示了时光荏苒,精力不再如少年般旺盛。接下来的“盎盎阳春保大和”则转向春天的气息,以生机勃勃的景象象征着希望与和谐。
“已放杏花风味短,未酸梅子典刑多”通过杏花的短暂盛开和梅子的酸涩未熟,寓言人生的短暂与世事的变迁,暗示了诗人对世态炎凉的体悟。接着,“一官满去鱼无饵,万里归来燕有窠”描述了官场生涯的辛劳和归乡后的落寞,以“鱼无饵”比喻官场失意,以“燕有窠”寄托归乡的安宁。
最后两句“但愿时平蚕麦好,免教人问蜀如何”表达了诗人对社会安定、五谷丰登的期盼,以及对个人遭遇的低调处理,不希望过多地引起他人对自己仕途的询问。整体上,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了诗人的人生感慨和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢