绿气千樯暮，青风万里春。
《送杨皋擢第归江东》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜手（bài shǒu）的意思：表示非常敬重、佩服或感谢某人。
得桂（de guì）的意思：指得到桂冠，比喻获得荣誉或成就。
恭承（gōng chéng）的意思：恭敬接受并继承前人的遗志和责任。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
青风（qīng fēng）的意思：指年轻人的朝气和活力。
试才（shì cái）的意思：测试、评估人才的能力和水平
隋堤（suí dī）的意思：指随意放纵、毫无节制的行为。
外亲（wài qīn）的意思：指外表上看似亲近，实际上关系疏远或不真诚。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
中外（zhōng wài）的意思：指国内外，中外相对。
- 注释
- 隋堤：隋朝修建的大堤。
楚国：古代中国的一个地域，这里泛指远方。
归人：归乡的人。
绿气：形容水汽弥漫的景象。
千樯：许多船只。
暮：傍晚。
试才：考试或考核才能。
桂：古代科举考试中优秀者的代称，如桂花般香飘十里。
泊渚：停靠在江边的小洲。
伤蘋：对浮萍的怜悯，象征漂泊不定的生活。
拜手：深深鞠躬以示敬意。
悽怆：悲伤凄凉。
恭承：恭敬地接受或迎接。
中外亲：内外亲属，包括家族内外的亲人。
- 翻译
- 在隋堤上眺望楚国的方向，江面上有一位归来的旅人。
傍晚时分，绿色的水汽笼罩着千艘船只，万里春风吹拂着江面。
刚刚通过考试得到了优异的成绩，如同桂花般受人赞赏，但停靠在岸边，他却不忍心看到水中的浮萍。
他深深地鞠躬，心中充满悲伤，因为要恭敬地迎接内外亲属的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪与对友人的深情。诗人站在隋堤上，眺望着楚国的方向，一股思念之情随江水向远方飘去。那“绿气千樯暮”和“青风万里春”的景象，不仅是自然美景的描绘，也寄寓了诗人对友人的深切祝愿。"试才初得桂"表明朋友刚刚考取功名，而"泊渚肯伤蘋"则透露出诗人心中对友人未来的担忧与不舍。
拜手之间，虽是告别的礼节，却也流露出诗人内心的悽怆。"恭承中外亲"一句，更表明了诗人对于朋友家庭及亲朋好友都抱有深厚的情谊。这首诗通过对自然景色的描写和对人际关系的抒情，展现了唐代士大夫阶层间的情谊与离别之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢