- 诗文中出现的词语含义
-
边烽(biān fēng)的意思:边境上的烽火。比喻战争、冲突不断的边界地区。
归行(guī xíng)的意思:回到原来的地方或状态。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
谏书(jiàn shū)的意思:指奏章、奏折等上书皇帝或上级官员,劝谏或告状。
谏官(jiàn guān)的意思:指忠诚正直的官员,特指敢于直言进谏的官员。
经帷(jīng wéi)的意思:指通过帷幕看到外面的景象,比喻知道内情。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
廪粟(lǐn sù)的意思:指官府的谷物仓库,也用来比喻官府的俸禄或国家的财富。
民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
事任(shì rèn)的意思:承担起责任,尽职尽责。
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
书字(shū zì)的意思:指文化、学问。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
忧时(yōu shí)的意思:在困难或危险的时候感到忧虑或担心。
忠肝(zhōng gān)的意思:形容忠诚、忠心的态度和行为。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 他原本是朝廷的老谏官,每字每句都充满忠诚的劝谏。
他的名声依旧在朝中受重视,重任在肩,即使面临全世界的质疑也不肯推辞。
百姓的疾苦还未得到缓解,边境的战火又让皇上忧虑重重。
他想在湖光山色中寻找快乐,却怕心中忧虑过多,连鼻子也会因酸楚而发酸。
- 注释
- 自是:本来是。
经帷:朝廷。
旧谏官:老谏官。
字字:每一字。
忠肝:忠诚的心。
声名:名声。
尚:依旧。
中朝:朝廷内部。
重:重要。
事任:重任。
宁辞:不肯推辞。
廪粟:粮食。
民瘼:百姓疾苦。
急:紧急。
边烽:边境战火。
上忧:皇上的忧虑。
湖上佳处:湖边美景。
归行乐:寻求快乐。
恐:担心。
鼻转酸:鼻子发酸。
- 鉴赏
这首诗是王遂的《送王冠卿罢郡归》。从内容来看,诗人是在向友人表达对国家大事的关切和个人情感的交织。
“自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。” 这两句描绘出一位忠诚的谏官,他曾在朝廷中直言不讳,提出了许多忠心的建议。每个字都饱含着他的忠诚和对国家的担忧。
“声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。” 这两句表明这位谏官的名声在中央政权中仍然受到尊崇,他所承担的事情不轻易放弃,即使面临全世界的困难也不愿意退缩。
“廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。” 这两句反映了诗人对国家现状的关切:仓库中的粮食还没有分发给急需的百姓,而边疆的警报又增加了统治者的忧虑。
“湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。” 最后两句则表达诗人对友人的送别之情,虽然朋友将要回到美丽的地方享受自然之乐,但诗人自己却担心在这个多灾多难的时代里,自己的忧虑会使得他即便闻到花香也无法感受到喜悦。
整首诗通过对谏官忠诚和国家关怀的情感表达,以及对友人的送别之情,展现了诗人深厚的个人情感与社会责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
种兰
闽南紫茎青数尺,赣水绿叶久参差。
道远无因致佳种,黄磁绮石俱倾欹。
阳羡丛兰细于苇,一穗数花相间之。
青钱三百买十束,小奴担负归我居。
龙泉盆子绿玉窑,青花隐起为蟠螭。
山泥细和插数本,欹疏历落纷离披。
怀风萧萧舞容与,对我故故翩葳蕤。
铁棱棐几怪石供,山窗坐隐绳床支。
罢琴枕书欠申卧,清芬如与幽人期。
满墙桃李闹莺蝶,睹此何异茅艾蘼。
- 诗词赏析