牂牁水阔巂山高,什敖君长曾纷搔。
- 拼音版原文全文
送 南 平 僧 归 里 宋 /王 灼 牂 牁 水 阔 嶲 山 高 ,仁 敖 君 长 曾 纷 搔 。时 移 事 变 今 安 有 ,百 里 相 望 皆 城 壕 。我 住 涪 江 一 区 宅 。颇 恨 长 安 远 如 日 。闻 师 乡 邑 愈 更 南 ,不 觉 掉 头 三 太 息 。送 行 且 学 浮 图 语 ,是 身 於 世 真 逆 旅 。胸 中 稳 处 即 吾 乡 ,交 益 夸 辞 空 自 苦 。北 风 拂 面 寒 飕 飕 ,遥 知 去 路 雪 侵 裘 。忍 饥 奈 冻 得 嘉 句 ,好 在 濡 笔 传 中 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
城壕(chéng háo)的意思:指城市内外的壕沟,多比喻两种截然不同的环境或境遇。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
浮图(fú tú)的意思:形容虚幻、不实的事物。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
嘉句(jiā jù)的意思:形容文辞优美、言辞华丽的诗句或文章。
君长(jūn zhǎng)的意思:主管或领导者
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
濡笔(rú bǐ)的意思:指用毛笔蘸水或墨汁,使笔毛湿润,以便书写或绘画。
三太(sān tài)的意思:指一个人担负起三种不同的职责或角色。
事变(shì biàn)的意思:指突然发生的重大事件或变故。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
乡邑(xiāng yì)的意思:指乡村、农村地区。
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
愈更(yù gēng)的意思:指事物发展到一定程度后就会逐渐变得更加严重或更加复杂。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
- 注释
- 牂牁:古代地名,泛指西南地区河流。
巂山:古山名,位于今云南境内。
什敖:可能指古代部族或地方官职。
纷搔:形容纷乱不安。
长安:古代中国首都,这里代指远方。
浮图语:佛教用语,指僧人的话语。
逆旅:比喻人生旅途,如同过客。
濡笔:沾湿笔尖,指写作或书写。
中州:古代中原地区,这里指朝廷或文化中心。
- 翻译
- 牂牁江宽巂山高,什敖的首领曾纷扰。
时代变迁今何在,百里之间尽是城墙沟壑。
我居住在涪江边的小屋,遗憾长安遥远如日遥不可及。
听说你的故乡更往南,我不禁回头深深叹息三次。
送别之际学说僧人的言语,世间生活如同过客。
心中安宁之处便是故乡,交往中的溢美之词徒增苦涩。
北风吹来寒意刺骨,遥想你路上定是雪花沾衣。
忍受饥饿严寒只为佳句,期待你在湿墨中传递至中原。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁和对故土的深情。"牂牁水阔巂山高,什敖君长曾纷搔"一句,通过对水之宽广与山之峻险的描述,营造出一种遥远而又壮丽的自然景象。诗人借此表达了自己对于故乡的深切思念和不舍。
"时移事变今安有,百里相望皆城壕"则是对时间流逝与世事变迁的感慨,以及对当前生活环境的描绘。诗人通过这种描述表达了对于现实生活中的隔阂和孤独感。
"我住涪江一区宅,颇恨长安远如日"一句,直接流露出了诗人对于遥远首都长安的渴望之情。这里的“颇恨”表达了一种深深的不甘和对往昔生活的怀念。
"闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息"则是听闻故乡消息,感到更加远离,内心充满了叹息。这里的“三太”暗示了一种深重的感慨和无尽的思绪。
"送行且学浮图语,是身于世真逆旅"一句,诗人通过对朋友告别时学习古人漂泊之词的行为,来表达自己也是一位在世间漂泊的人。这里的“真逆旅”强调了诗人的这种漂泊感。
"胸中稳处即吾乡,交益誇辞空自苦"则是说诗人内心深处所执着的,是那故乡之情,而与他人相比,只是徒增烦恼。
"北风拂面寒飕飒,遥知去路雪侵裘"一句,通过对严冬北风和雪地行走的描绘,强化了诗人漂泊异乡时的孤独与苦楚。
最后,"忍饥奈冻得嘉句,好在濡笔传中州"则是说诗人即便是在饥饿和寒冷中,也能创作出美好的诗句,这些诗句如同温暖之物,能够传遍整个中州(指长江中游一带),给人以慰藉。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感世界和对于故乡的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画梅
洞江野客半枯槁,只有梅花与倾倒。
蹇驴破帽过南村,不为梅花被谁恼。
交情冷淡无人知,怪我凌寒起常早。
江头腊月正月间,云里十枝九枝好。
自从作客向天涯,万里风烟迹如扫。
是谁写此断肠魂,坐对相思令人老。
可怜两度度春光,不得香名入诗草。
今朝试笔为君题,清泪如丝洒元昊。