- 诗文中出现的词语含义
-
断编(duàn biān)的意思:指编织的线断了,比喻文章或事情中断了。
逢处(féng chǔ)的意思:逢处指的是在任何地方或场合都能遇到,无论是好还是坏。
皋比(gāo bǐ)的意思:形容人或事物之间相差悬殊。
官资(guān zī)的意思:指官员的财产或资产。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
科第(kē dì)的意思:指官职高的人,也指高级官员。
师生(shī shēng)的意思:指教师和学生的关系。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
雁字(yàn zì)的意思:形容人或物相隔很远,互不相见。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
宗生(zōng shēng)的意思:指事物的根本、起源。
- 翻译
- 科举官职与往昔不同,我带着书卷暂歇在玉山之前。
师生们在草地边休息,讨论学问,兄弟们在朗朗诵读,仿佛雁阵飞天。
虚谷先生的弟子已两鬓斑白,秋崖家的学术靠一盏灯传承延续。
在这往常宁静的相遇之地,老一辈学者可能还有未完成的著作留传。
- 注释
- 科第:科举考试。
官资:官职。
昔年:过去。
束书:携带书籍。
玉山:比喻美好的地方。
师生:老师和学生。
讲暇:空闲时讲解。
皋比地:草地。
雁字天:雁阵飞翔的样子,象征诗文的连贯。
虚谷宗生:虚谷先生的弟子。
双鬓秃:形容年纪大或头发稀疏。
秋崖家学:秋崖家族的学术。
一灯传:以一盏灯为照明,代指代代相传。
晦静:阴暗而宁静。
诸老:众多老年学者。
断编:未完成或散失的书籍。
- 鉴赏
这是一首描述师生情谊、兄弟之情以及家学传承的诗作。开篇“科第官资异昔年,束书聊憩玉山前”描绘了诗人在仕途上取得一定成就后,将书籍整理好,在美丽的玉山前小憩,表达了一种功成名就后的闲适心情。紧接着“师生讲暇皋比地,兄弟吟高雁字天”则展示了诗人与师长、兄弟间的深厚关系,他们在闲暇时光讨论学问,比喻如同测量大地和高耸入云的雄鹰,形象地表达了知识的渊博和理想的远大。
中间两句“虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传”写出了诗人对家族教育的重视。虚谷可能是指某个地方或隐喻中的山谷,宗生意为宗族之长者,双鬓秃则形容其年迈,但仍坚守家学,一灯传承则意味着知识和文化的延续。
结尾“向来晦静相逢处,诸老犹应有断编”表达了诗人对往日与诸位长者在安静之地相遇的情景依旧怀念,而这些长者可能已经不在人世,但他们留下的学问和智慧犹如断续的线索,仍值得我们去追寻和珍惜。
整首诗通过对自然景物的描写和对亲情、师生情谊以及家学传承的赞美,展现了诗人深厚的情感和对知识传承的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送澄江上人赴兴元郑尚书招
师经非纸上,师佛在心中。
觉路何曾异,行人自不同。
水云晴亦雨,山木夜多风。
闻结西方社,尚书待远公。
送右司薛员外赴处州
怀中天子书,腰下使君鱼。
瀑布和云落,仙都与世疏。
远程兼水陆,半岁在舟车。
相送难相别,南风入夏初。