- 诗文中出现的词语含义
-
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
裁缝(cái feng)的意思:裁缝是指做衣服的工匠,也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
都尉(dū wèi)的意思:都尉是指古代军队中的职位,后来引申为指挥军队的将领。
歌乐(gē lè)的意思:指欢乐的歌唱和音乐。
各各(gè gè)的意思:形容人或事物各不相同,各有特点。
裹尸(guǒ shī)的意思:指死者被裹在布中安葬。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
护羌(hù qiāng)的意思:保护边疆,守护边境。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
讵得(jù de)的意思:难以得到,不易获得
良家(liáng jiā)的意思:指家庭和睦、家风良好、家境富足的家庭。
龙城(lóng chéng)的意思:龙城指的是拥有强大防御力量的城市,也可以比喻坚固的家园或者强大的组织。
命妇(mìng fù)的意思:指嫁给官员的妻子,也泛指家中贤妇良母。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
四夷(sì yí)的意思:指外国人或外族民族。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
下衣(xià yī)的意思:指裤子、裙子等下身的衣物。
行为(xíng wéi)的意思:
◎ 行为 xíngwéi
[action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
战功(zhàn gōng)的意思:指在战争中取得的功绩或战斗的成就。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
子平(zǐ píng)的意思:指平和、温和的性格。
良家子(liáng jiā zǐ)的意思:指家庭背景纯正,品德高尚,修养良好的人。
- 注释
- 薄命妇:轻浮的女子。
良家子:良家出身。
无事:无缘无故。
护羌都尉:官职名,负责保卫羌族地区。
泉下衣:死后穿的衣服。
一日为夫妇:哪怕只有一天成为夫妻。
龙城:边关之城,代指战场。
青楼:古代妓院。
人生各各有所欲:人生各有追求。
讵得:怎能。
将心入君腹:揣测彼此的心意。
- 翻译
- 轻浮的女子,良家出身,无缘无故远赴万里从军。
汉朝天子平定四方,护羌都尉却带着战死的躯体归来。
想到你的这次出征如同永别,我为你缝制死后穿的衣服。
哪怕只有一天成为夫妻,也要千年万世相守不离。
你渴望战场上的功勋,我愿陪你共享青楼的歌声和欢乐。
人生各有追求,怎能揣测彼此的心意。
- 鉴赏
在这首诗中,张籍以其细腻的情感和深刻的观察,描绘了一位女子对丈夫离去时的复杂情感。开篇“薄命妇,良家子,无事从军去万里”,便设置了主题:一位出身良好的女子,因为丈夫外出从军而陷入忧虑。这里,“无事”二字透露出一种无奈和不解,彷佛在质疑战争的必要性。
紧接着,“汉家天子平四夷,护羌都尉裹尸归”,诗人通过历史的回响,表达了对远方战事的担忧。"汉家天子"指的是皇帝,而“护羌都尉”则是古代边疆的军事官职,这里提及可能暗示着战争的残酷和生命的宝贵。
在“念君此行为死别,对君裁缝泉下衣”的描写中,女子对丈夫即将面临的生死离别感到沉痛,她以缝制衣物作为寄托哀思之情。这里,“泉下衣”既是实用之物,也承载着深情。
“与君一日为夫妇,千年万岁亦相守”表达了女子对婚姻的忠贞和对爱情的永恒追求,即便是在分别中,她也愿意守护这份情感直到永远。
在“君爱龙城征战功,妾愿青楼歌乐同”的诗句里,女子虽然表面上支持丈夫追求战争中的荣耀,但内心深处却渴望与丈夫共同享受平凡而幸福的生活。这里,“龙城”象征着军事胜利,而“青楼”则是民间常见的建筑,代表了平静和谐的生活。
最后,“人生各各有所欲,讵得将心入君腹”则是一种无奈的表达,女子虽然无法改变丈夫的志向,但她也表明了自己的愿望,即便不能左右他人的命运,也希望自己的情感能够被理解和尊重。
这首诗通过对战争与爱情、生离死别的描写,展现了一位女性内心的波澜和深沉的情感世界,是张籍在唐代文学中的一幅细腻刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李时进佥宪持其考君墓表求诗
襄垣老人志不群,教子岌岌兴高门。
燕山谏议有阴德,陈氏省华多子孙。
少年孤贫嗟素身,策名仕版期后昆。
报施之道昭而神,蓍布爻象龟灼文。
老人种善如种树,老人视财如视土。
紫衣綵衣事尊俎,恩封乡县爵第五。
七帙告终既寿考,螭首龟趺贲泉户。
君不见草间无闻乱冢何足数,却是当时守钱虏。
赠赵白楼总镇宣府
昨岁虏骑犯紫荆,辅畿列郡皆震惊。
天子推毂赐金玺,直西妖氛须臾清。
干今下诏防秋蚤,使汝专镇朔方城。
幽州士卒望节钺,刲羊持酒相欢迎。
少时曾营三关阵,老来惯识强胡情。
万金悬赏募死士,拔剑弯弓实汉兵。
坚浚高深壮天险,帐下与之苦乐并。
单干射猎龙山北,征战旧闻飞将名。
敌垒从兹烽火断,边陲无复鼓鼙声。
一曲梅花隔银汉,塞垣秋月为谁明。
- 诗词赏析