- 拼音版原文全文
次 韵 孔 四 著 作 早 行 宋 /黄 庭 坚 弃 置 锄 犁 就 车 马 ,从 来 计 出 古 人 下 。尘 埃 好 在 三 尺 桐 ,不 疑 万 世 期 子 野 。明 经 使 者 著 书 郎 ,风 雨 乘 馹 忘 夙 夜 。回 车 过 门 问 无 恙 ,何 意 深 巷 勤 长 者 。圣 师 之 後 盖 多 贤 ,领 略 世 故 有 余 暇 。白 面 长 身 虽 不 见 ,好 古 发 愤 尚 类 也 。自 然 身 如 警 露 鹤 ,每 先 鸣 鸡 整 初 驾 。北 行 河 决 所 至 郡 ,肃 肃 王 命 哀 鳏 寡 。力 排 滹 沱 避 城 郭 ,深 泽 疲 民 且 田 舍 。贾 生 三 策 藏 胸 中 ,羿 矢 百 中 不 虚 舍 。行 归 定 拜 关 内 侯 ,但 赐 黄 金 恐 非 价 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百中(bǎi zhòng)的意思:指命中率极高,百分之百准确。
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
锄犁(chú lí)的意思:比喻辛勤耕耘、努力工作。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
发愤(fā fèn)的意思:指积极努力,勤奋向上,发奋努力不懈。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
鳏寡(guān guǎ)的意思:指丧偶或丧失配偶的人。
关内(guān nèi)的意思:指位于长城以内的地方,也泛指国内。
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
好古(hào gǔ)的意思:对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求,崇尚古风古韵。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
滹沱(hū tuó)的意思:形容雨水下得非常大,大到像倾盆而下的样子。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
警露(jǐng lù)的意思:指警觉心灵敏锐,看透事物的本质。
就车(jiù chē)的意思:跟随别人的车辆一起行动,表示跟随、追随。
领略(lǐng lüè)的意思:领会、体会、理解。
露鹤(lù hè)的意思:露鹤是指鹤在水中行走,表示隐藏的才华或真正的实力终将显露出来。
鸣鸡(míng jī)的意思:指天亮的时候鸡鸣,比喻事情的开端或发生的征兆。
明经(míng jīng)的意思:指明智、通达经验的人。
内侯(nèi hóu)的意思:指官职高而权力大,但在地位上有所局限的官员。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
三策(sān cè)的意思:指政治、军事或其他方面的三种策略或计谋。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
圣师(shèng shī)的意思:指德高望重、被人尊崇敬仰的学者或教育家。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
肃肃(sù sù)的意思:庄严肃穆,肃立的样子。
夙夜(sù yè)的意思:指早晚,形容时间长久,不分昼夜。
所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
万世(wàn shì)的意思:永远、万世长存
王命(wáng mìng)的意思:指君主的命令或旨意。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
行河(xíng hé)的意思:形容水流湍急,河水奔腾不息。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
虚舍(xū shè)的意思:指表面上有名有实的住宅或建筑物,实际上却空无一物。
在三(zài sān)的意思:表示在某个时间点或某种情况下,发生了三次相同的事件或情况。
之后(zhī hòu)的意思:表示时间上在某个事件或动作之后。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
子野(zǐ yě)的意思:指年幼的孩子在野外游玩,不谨慎而受到伤害。
三尺桐(sān chǐ tóng)的意思:指人的声音高亢、洪亮,如同三尺高的桐木。
- 翻译
- 放弃农具选择车马,智慧超越古人从未有。
尘土中的桐木简策珍贵,期待你像古人子野般留名万世。
明经使者成为书郎,风雨无阻日夜兼程。
驾车经过家门问候平安,却惊讶于你在深巷中助人。
圣师之后多有贤才,你懂得世故仍有闲暇。
虽然未见你的白面长躯,但你的古道热肠与古人相似。
如同警醒的露中仙鹤,你总是比鸡鸣更早准备出行。
北行途中处理河患,王命紧急抚恤孤寡。
力排艰难避开城市,让疲惫的百姓在田野安居。
你的策略深藏心中,百发百中从不空放。
回归后定会封侯,但赐金恐怕不足以衡量你的价值。
- 注释
- 锄犁:农具。
车马:贵族生活象征。
古人下:超越古人。
尘埃:简策上的尘埃代指文献。
三尺桐:简策。
子野:古人名,寓意留下美名。
明经使者:官职。
著书郎:学者或官员。
风雨:形容环境艰难。
回车:驾车回家。
长者:年长而有德的人。
圣师:指有智慧的前辈。
贤:贤能。
馀暇:闲暇时间。
白面长身:外貌描述。
好古:喜好古代文化。
类也:相似。
警露鹤:比喻警觉而高尚的人。
河决:河流决堤。
哀鳏寡:怜悯孤独的人。
滹沱:地名,河流。
城郭:城市。
田舍:乡村。
贾生三策:贾谊的策略。
百中:百发百中。
虚舍:空放。
关内侯:古代爵位。
黄金:财富。
非价:不足以衡量价值。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵孔四著作早行》,通过对孔四著作早行的描绘,展现了他放弃农耕,投身仕途的决心和才能。诗中称赞孔四计谋超凡,犹如古代贤人,即使风雨无阻,仍不忘职责。他关心民间疾苦,如同圣师之后的贤良,虽然未见其人,但从其行为可推测其高尚品格。诗中还提到他有如警醒的鹤,行动有序,且有贾谊般深思熟虑的策略。最后预祝他此行能获封关内侯,但认为黄金不足以酬其功绩。整体上,这首诗赞扬了孔四的才智与德行,以及对社会的贡献。
- 作者介绍
- 猜你喜欢