颠非小贺比，爽自阿戎流。
《留别王掾元胥》全文
- 拼音版原文全文
留 别 王 掾 元 胥 宋 /贺 铸 之 子 贯 东 牟 ，青 衫 试 宦 游 。颠 非 小 贺 比 ，爽 自 阿 戎 流 。未 即 芸 香 拜 ，俄 先 瓜 戍 秋 。孤 蓬 别 夜 思 ，霜 月 满 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎（ā róng）的意思：指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
孤蓬（gū péng）的意思：形容孤零零一个人或物，没有依靠和支持。
瓜戍（guā shù）的意思：指关系密切的邻居、亲戚。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。
芸香（yún xiāng）的意思：形容文采或才华出众的人。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
- 注释
- 之子：这个人。
贯：来自。
东牟：东方的牟县。
青衫：青色官服（指初入仕途者）。
试：初次。
宦游：出仕或游历。
颠非：不逊于。
小贺：历史上的某位豪放人物。
爽自：豪爽如同。
阿戎：另一位豪放的人物。
未即：还未立即。
芸香：古代对芸香的尊称，常用于书斋，此处可能象征学问。
拜：尽礼。
瓜戍：地名，代指军旅生涯。
孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊不定。
别夜：离别之夜。
霜月：寒冷明亮的月亮。
沧洲：水边的荒凉之地，常用来形容远方或隐居之处。
- 翻译
- 这人来自东方的牟县，身穿青衫初次踏上仕途游历。
他的颠狂不亚于小贺，豪爽如同阿戎一流。
还未有机会在芸香前尽礼，转眼间已到了瓜戍的秋季。
在这离别的夜晚，他思念着孤独的蓬草，望着霜月洒满苍茫的水边之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别王掾元胥》，通过对友人王掾元胥即将离别的描述，展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人仕途的关切。首句“之子贯东牟”表达了对友人才华出众的赞美，暗示他来自东部地区，有着深厚的学识和背景。接着，“青衫试宦游”描绘了友人穿着青衫初出仕途，踏上求官之路的形象。
“颠非小贺比，爽自阿戎流”这两句通过比较，赞扬了友人的非凡才华和高尚品格，认为他的才情不在小贺之下，气质如同古代名将阿戎般爽朗。然而，“未即芸香拜，俄先瓜戍秋”则透露出友人仕途的坎坷，还未得到应有的赏识，就已度过秋季，可能面临着边疆的军务。
最后两句“孤蓬别夜思，霜月满沧洲”，以孤蓬比喻离别的友人，表达了诗人对友人在远方的思念之情，以及对月夜沧海的寂寥景象的描绘，寄寓了深深的离愁别绪。整首诗情感真挚，语言凝练，富有画面感，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
霓裳中序第一
亭皋正望极。乱落江莲归未得。多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙。
叹杏梁、双燕如客。人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂。乱蛩吟壁。动庾信、清愁似织。沈思年少浪迹。
笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息。
漫暗水，涓涓溜碧。漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。
宣和丁酉太夫人终天墓庐中读金光明经见摩诃萨埵投身饲虎因缘尝以颂赞叹之绍兴庚午临封又得是经诵读复成一偈
虎有爪距，如刀兵利。佛岂欲人，置身其喙。
惟见前法，欢喜怖畏。猛火销金，观汝难易。
大慈悲父，持戒定慧。作汝津梁，无有障蔽。
瞿夷非虎，冤亲无异。虎七子者，比丘等是。