- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
敢言(gǎn yán)的意思:指敢于直言不讳,勇于发表自己的意见和看法。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
角弓(jiǎo gōng)的意思:形容人的性格刚强、刚直,不屈不挠。
客满(kè mǎn)的意思:客人满座,指客人多到座位都已经满了。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
射人(shè rén)的意思:比喻用言辞或行动攻击别人,使其受到伤害。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
言者(yán zhě)的意思:指言辞有力、有说服力的人,也指能够言之有物、有见解的人。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
- 翻译
- 行路人布满长长的路,路途遥远实在可悲。
白天手持角弓打猎,杀人只为获取财富。
哪个富贵人家的子弟,纷纷倒在尘土中。
看见的人不敢说话,说话的人无法回来。
家人们各自期盼归来,怎知再也回不来。
- 注释
- 行客:行路人,指在路上行走的人。
长路:漫长的路,引申为艰难的旅途。
良足哀:实在可悲,非常令人悲哀。
持角弓:拿着角质的弓,古代的一种武器。
射人:猎杀或攻击他人。
千金谁家子:指富贵人家的子弟,价值千金的年轻人。
黄埃:尘土,这里象征死亡或荒芜之地。
言者不得回:说话的人无法返回,意指有话不敢说或说后有危险。
各望归:各自盼望回家。
岂知长不来:哪里知道再也无法回来,暗示死亡的悲剧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱时代的悲惨图景。诗人以沉郁的情感,抒发了对战争带来痛苦和死亡的深切同情。
"行客满长路,路长良足哀"两句,以行人的角度表达了对无尽旅途和不幸遭遇的哀叹。"白日持角弓,射人而取财"则直接描写了战乱中的残酷场景,人们在白天公然地使用弓箭杀害他人以夺取财物。
接着,"千金谁家子,纷纷死黄埃"两句进一步强化了战争的惨状,富贵之家的子弟也难逃战乱,生命轻易在尘土中消逝。"见者不敢言,言者不得回"表明了这种残酷现实,即使是目击者也不敢说出真相,而胆敢发声的人更是难以幸免。
最后,"家人各望归,岂知长不来"则转向了战争中家庭的悲剧,家人们渴望着亲人的回归,却不知道他们可能永远不会回来。这不仅是对个体生命的消逝,也是对家庭幸福和社会安宁的彻底破坏。
诗中的意象鲜明,情感强烈,通过对战争惨状的描绘,传达了作者对于人性的失落和和平生活被破坏的深切忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析