- 拼音版原文全文
寄 南 康 使 君 仲 晦 五 十 二 兄 宋 /黄 铢 故 人 已 别 ,出 拥 朱 辕 轓 。昨 尝 枉 札 素 ,谓 言 寻 里 门 。云 胡 不 践 诺 ,使 我 心 烦 冤 。天 门 深 九 重 ,叫 阍 闻 有 言 。狺 狺 猛 犬 吠 ,噎 噎 黄 霾 昏 。何 由 一 褰 开 ,豁 然 见 乾 坤 。沈 忧 谅 难 寤 ,掩 默 孰 与 论 。秋 风 吹 层 波 ,落 叶 何 翩 翩 。林 端 月 照 夜 ,谷 口 云 迷 村 。谁 同 紫 芝 友 ,桂 枝 谁 攀 援 。江 蓠 老 已 尽 ,况 复 芳 兰 荪 。应 当 虎 符 峦 ,茕 茕 劳 梦 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层波(céng bō)的意思:形容波浪连绵不断,层层叠叠。
端月(duān yuè)的意思:指月亮的两侧或上下出现明显的凹陷或凸起。
烦冤(fán yuān)的意思:指烦恼和冤屈。
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
豁然(huò rán)的意思:形容突然明白或猛然间豁然开朗的心情。
践诺(jiàn nuò)的意思:履行承诺,言出必行
江蓠(jiāng lí)的意思:指人的容貌或姿态优美如莲花。
叫阍(jiào hūn)的意思:指叫门的守门人或门房。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
霾昏(mái hūn)的意思:指因大雾、烟雾等天气影响而昏暗不清。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
茕茕(qióng qióng)的意思:孤独、寂寞
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
谓言(wèi yán)的意思:谓言是指陈述句中的谓语部分,用于表示动作、状态或属性。在语言学中,谓言是句子的重要组成部分,用于表达主语的动作、状态或属性。
心烦(xīn fán)的意思:指心情烦躁、烦恼不安。
狺狺(yín yín)的意思:形容凶猛威武的样子。
应当(yīng dāng)的意思:应当指应该、应该做的事情。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
云胡(yún hú)的意思:指言辞繁琐、虚无缥缈,没有实质内容。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
- 注释
- 故人:老朋友。
朱辕轓:装饰华丽的车子。
枉札素:指书信。
践诺:履行诺言。
叫阍:呼喊守门人。
狺狺:狗叫声。
曀曀:形容天色阴暗。
乾坤:天地,这里指外界。
沈忧:深深的忧虑。
紫芝:象征高洁的植物。
桂枝:常用来比喻贤才。
江蓠:一种水生植物。
虎符:古代调兵遣将的信物。
茕茕:孤独的样子。
- 翻译
- 老朋友已经长久离别,出门时有人驾车前来迎接。
昨天你曾写信告知,说要来找我住处。
为何违背了约定,让我心中充满烦恼和委屈。
皇宫深邃有九重,我呼唤却无人回应。
宫门外狗叫声嘈杂,天色昏暗如黄沙弥漫。
怎样才能打开这重重阻碍,让我看到外面的世界。
深深的忧虑难以解脱,又能向谁倾诉呢?
秋风吹过层层水面,落叶飘摇不定。
月光照亮林梢夜晚,山谷口云雾缭绕着村庄。
谁能成为像紫芝那样的知己,又有谁会攀折桂枝呢?
江边的兰花已经凋零,更何况芬芳的兰荪。
我应怀念那象征权力的虎符,孤独的梦魂为此劳碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄铢写给南康使君仲晦(五十二兄)的一首抒怀诗。诗中表达了诗人对故人的深深思念和未能履行约定的遗憾。诗人回忆过去朋友来访的情景,感叹如今天门重重,难以相见,描绘了环境的阴暗和困扰,如猛犬吠叫、黄霾蔽日。他渴望能有一日能打开这重重阻碍,见到故人,但又深知困难重重,内心的忧虑难以排解,只能在秋风落叶、月照林间、谷口云雾的景象中寄托思念。
诗中还表达了对友情的珍视,希望能与友人如紫芝、桂枝般亲近,然而现实却是芳华不再,只剩下对友人深深的挂念。最后,诗人以虎符象征权力和责任,表达了自己孤独地承受着这份思念之情,期待着与兄长的重逢。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的执着和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢 游三台二首
拥ㄖㄖ双阙,龙虎气,郁峥嵘。
想暮雨珠帘,秋香佳树,指顾台城。
台城。
为谁西望,但哀弦、凄断似平生。
只道江山如画,争教天地无情。
风云奔走十年兵。
惨澹入经营。
问对酒当歌,曹侯墓上,何用虚名。
青青。
故都乔木,怅西陵、遗恨几时平。
安得参军健笔,为君重赋芜城。
满江红 三泉醉饮
桃李漫山,风日暖、朝来开彻。
东溪上、落花流水,暮春三月。
一片花飞春意减,有花堪折君须折。
恨百年、春事短长亭,匆匆别。
金缕唱,金蕉拍,休直待,芳华歇。
到绿阴青子,只供愁绝。
坐上常看尊有酒,镜中莫管头如雪。
料醉来、人说次公狂,从渠说。