- 拼音版原文全文
十 七 弟 生 朝 宋 /项 安 世 至 日 阳 生 万 事 新 ,阿 连 于 此 庆 生 辰 。一 天 云 物 皆 和 气 ,满 市 人 家 作 贺 宾 。寿 算 暗 随 宫 线 长 ,科 名 行 逐 地 雷 伸 。病 夫 已 学 陈 根 退 ,只 愿 庭 前 玉 树 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿连(ā lián)的意思:指人不肯坚守原则,随波逐流,没有主见。
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
陈根(chén gēn)的意思:指事物根源、根本。
宫线(gōng xiàn)的意思:指女性腹部的肌肉线条,尤指腹肌线条明显、平坦的状态。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
名行(míng xíng)的意思:指在某个领域或行业中非常有名、有声望的人物。
庆生(qìng shēng)的意思:庆祝生日或庆贺生命的诞辰。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日阳(rì yáng)的意思:指太阳高照的时候,意为光明、光辉。
生辰(shēng chén)的意思:生辰指的是生日,即一个人出生的日期。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
寿算(shòu suàn)的意思:指根据人的寿命来推算命运和吉凶。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
阳生(yáng shēng)的意思:指阳光照射生长,比喻人或事物在良好的环境下得以发展壮大。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。
- 注释
- 至日:正午时分。
阳生:阳光普照。
万事:所有事情。
新:新的开始。
阿连:人名。
生辰:生日。
云物:天空景象。
和气:和睦气氛。
满市:全城。
人家:居民。
贺宾:祝贺的宾客。
寿算:寿命。
宫线:古代测量工具,这里比喻长寿。
科名:科举功名。
地雷:比喻好运接连不断。
伸:延伸。
病夫:自称生病的人。
陈根:老根,比喻长久不变。
退:知足,不求进取。
玉树:比喻美好的事物,此处指庭院树木。
- 翻译
- 当太阳升起,万物更新,阿连在此庆祝他的生日。
天空和大地充满和谐,满城的人家都来祝贺他。
他的寿命如同宫线般增长,科举考试的好运如地雷般接踵而至。
我这个病人已经学会知足,只希望庭院中的树木常青如春。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为他的第十七弟庆祝生日所作,标题虽未给出,但从内容来看,它描绘了冬至日阳光普照,万象更新的景象,人们充满喜庆气氛,祝愿弟弟生日快乐。诗中提到“寿算暗随宫线长”,寓意寿命如宫线般悠长,表达了对弟弟健康长寿的期盼;“科名行逐地雷伸”则象征着弟弟能在学业上步步高升。诗人自谦为“病夫”,表示自己身体状况不佳,但希望家中庭院的树木如玉树般生机盎然,寓意家庭和睦,生活充满活力。整体上,这是一首温馨而积极的祝寿诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢