家散万金酬士死,身留一剑答君恩。
- 拼音版原文全文
献 淮 宁 军 节 度 使 李 相 公 唐 /刘 长 卿 建 牙 吹 角 不 闻 喧 ,三 十 登 坛 众 所 尊 。家 散 万 金 酬 士 死 ,身 留 一 剑 答 君 恩 。渔 阳 老 将 多 回 席 ,鲁 国 诸 生 半 在 门 。白 马 翩 翩 春 草 细 ,郊 原 西 去 猎 平 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
回席(huí xí)的意思:指原来坐在主位上的人离开后,其他人依次往前顶替坐下,表示接替、顶替的意思。
建牙(jiàn yá)的意思:指儿童长出乳牙,象征成长和发展。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 建牙:建立军营。
喧:喧闹。
三十:三十岁。
登坛:登上将坛。
众:众人。
尊:尊敬。
家散:家产分散。
万金:大量钱财。
酬士死:酬谢壮士的牺牲。
身留:自身保留。
君恩:君主的恩德。
渔阳老将:渔阳地区的老将领。
回席:离开宴席。
鲁国诸生:鲁地的儒生们。
半在门:聚集在门口。
白马:白马。
翩翩:轻盈飘逸。
春草细:春天的细草。
猎平原:狩猎在平原。
- 翻译
- 吹响号角却听不到喧嚣,三十岁就登上将坛受人尊崇。
即使倾尽万金也要酬谢壮士为国捐躯,自身只留下一剑报答君王的恩情。
渔阳的老将们常常离开宴席,鲁国的儒生们聚集在我的门前。
骑着白马在春天的细草间翩翩起舞,我们向西边的平原进发狩猎。
- 鉴赏
此诗描绘了一位军中将领的英勇与威严,以及其深受士兵敬仰和追随的情景。"建牙吹角不闻喧,三十登坛众所尊"表明在战场上,他以身作则,指挥若定,即使是在激烈的战斗声中,也难以掩盖他的威望,年过半百却依旧受到士兵们的尊敬。"家散万金酬士死,身留一剑答君恩"则展示了他对国家和君主的忠诚,他愿意牺牲家庭财产去酬谢那些为国捐躯的将士,同时也保有一把剑以示自己的誓言。
诗中的"渔阳老将多回席,鲁国诸生半在门"进一步强调了这位将领的英勇和威望,他如同古代的名将一样,在战场上屡建奇功,即便是年迈之时,也仍有许多士兵愿意追随他。"白马翩翩春草细,郊原西去猎平原"则描绘了一个和平而壮丽的景象,这位将领骑着白马,在春天细软的草地上,前往郊野狩猎,展示了一种宁静且充满力量的场面。
总体来说,此诗通过对一位军中人物的描写,展现了作者对于英雄人物和忠诚品质的颂扬,同时也反映出古代士兵间的深厚情谊和对领袖的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢