- 拼音版原文全文
送 森 侄 赴 官 宋 /李 处 权 郴 江 带 郴 山 ,逶 迤 入 平 楚 。伟 观 甲 潇 湘 ,信 美 非 吾 土 。阿 咸 方 试 吏 ,家 风 住 仪 矩 。此 时 奉 亲 舆 ,行 李 慎 袢 暑 。别 离 同 姓 重 ,况 我 老 尔 许 。勉 力 事 勾 稽 ,远 臣 观 所 主 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿咸(ā xián)的意思:指人情味浓厚、待人热情好客的特点。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
尔许(ěr xǔ)的意思:尔许指的是对某人或某事情有所保留或保持疑虑的态度,不完全相信或不全然同意。
勾稽(gōu jī)的意思:指通过比较、对照来彰显事物的特点或优劣。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》江带(jiāng dài)的意思:江河流域的土地
勉力(miǎn lì)的意思:尽力,努力
袢暑(pàn shǔ)的意思:指夏天炎热,阳光直射,人们感到非常热。
平楚(píng chǔ)的意思:形容言辞平和,态度温和。
亲舆(qīn yú)的意思:指亲近权贵、与权贵交往。
试吏(shì lì)的意思:指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
所主(suǒ zhǔ)的意思:指某一事物的主要成分或核心部分。
同姓(tóng xìng)的意思:指同一个姓氏。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
伟观(wěi guān)的意思:形容景色、建筑等宏大壮丽,给人以宏伟壮观之感。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
仪矩(yí jǔ)的意思:指行为规范、举止得体。
远臣(yuǎn chén)的意思:指远离朝廷的臣子,也泛指离开权力中心的人。
- 翻译
- 郴江环绕着郴山,蜿蜒流过平坦的原野。
这壮丽的景象在潇湘独占鳌头,虽然美丽,却并非我的故乡。
阿咸正开始他的官吏生涯,家族的风气注重规矩。
此刻我护送亲人出行,行李轻装以避暑热。
离别对于同姓之人来说已属沉重,何况是我这般年迈。
我会尽力处理事务,作为远方的臣子观察这里的治理。
- 注释
- 郴江:郴江河。
逶迤:蜿蜒曲折。
平楚:平原地区。
伟观:壮观景象。
潇湘:湖南的潇湘地区。
信美:确实美丽。
吾土:我的故乡。
阿咸:诗中人物名。
试吏:初任官职。
家风:家族风尚。
仪矩:规矩礼法。
奉亲:侍奉亲人。
行李:行李物品。
慎:小心。
袢暑:炎热的天气。
重:沉重。
勉力:尽力。
勾稽:事务处理。
远臣:远方的臣子。
所主:治理的情况。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《送森侄赴官》,通过对郴江山川的描绘,表达了诗人对远方亲友离别的情感和对家风传承的关注。以下是对这首诗的鉴赏:
开篇“郴江带郴山,逶迤入平楚。”两句,通过对郴江流经郴山再汇入平楚地貌的描绘,营造出一幅壮丽的自然风光画卷,同时也为下文离别的情感埋下了伏笔。
接着,“伟观甲潇湘,信美非吾土。”诗人通过对伟观(可能是某个宏伟建筑)的赞叹,表达了对于异乡美景的赞赏之情,但同时也流露出一丝不属于自己的土地的陌生感。
“阿咸方试吏,家风在仪矩。”这两句诗透露出了对官场生活的一种期待和对家族传统(家风)的坚守。诗人可能正处于某种考试或选拔之中,而仪矩则象征着规矩与秩序。
“此时奉亲舆,行李慎袢暑。”表达了诗人在这个时候恭敬地侍奉父母的车驾,并且小心翼翼地准备行装,以迎接即将到来的炎热夏季。这里的“奉亲舆”和“行李慎袢暑”,不仅是对行动的描述,也反映出诗人对家庭责任与时节变迁的敏感。
“别离同姓重,况我老尔许。”在这两句中,诗人表达了对于即将到来的与亲友的别离感到沉重的心情,同时也流露出了一种随着年龄增长,对未来日子充满了担忧和不确定性的情绪。
最后,“勉力事勾稽,远臣观所主。”诗人鼓励自己要努力去做好每一件事情,并且以一个远方的臣子的身份,去观察和领会自己的职责所在。这里体现了诗人对于个人品行与职业操守的自我要求。
整首诗通过对自然景物的描写、对家风的坚持以及对未来不确定性的担忧,展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缙叔以诗遗酒次其韵
君尝谓我性嗜酒,又复谓我耽于诗。
一日不饮情颇恶,一日不吟无所为。
酒能销忧忘富贵,诗欲主盟张鼓旗。
百觚孔圣不可拟,白眼步兵吾久师。
君多赐壶能以遗,向口满碗倾玻瓈。
醇酿甘滑泛绿蚁,从此便醉醒无期。
既以乐吾真,亦以泰吾身,莫问今人与古人。
答宣阗司理
风赋义趣深,传训或得失。
后人语虽浅,辨识犹百一。
欧阳最我知,初时且尚窒。
比以为橄榄,回甘始称述。
老于文学人,尚不即究悉。
宜乎与世士,横尔遭诟唧。
誓将默无言,负暄方抱膝。
非非孰是是,都莫答问诘。
岁暮宣参军,辞如鲍昭逸。
粲然倾明珠,褒我颇过实。
便言楚江萍,光彩侔旭日。
自惭流浪踪,不得蒿芹匹。
复为苦硬句,酬报强把笔。
游隐静山
心存名山久,积岁未及游。
将过值风雨,路不通马牛。
丁壮四五人,篮舆时更休。
转谷逢烟火,下隰多田畴。
偃穟黄压亩,刈麻东盈丘。
始觉山门深,长松如腾虬。
直上百馀尺,苍髯叶脩脩。
五峰迎人来,冷逼台殿秋。
石泉出云中,引入舍下流。
缘源至岩口,岩底鱼可钩。
天昏碧溪去,果熟青猿偷。
草树不尽识,自起诗人羞。
溅溅涧水浅,苒苒菖蒲稠。
菖蒲花已晚,菖蒲茸尚柔。
灵根采九节,试共野僧求。
逡巡能致之,衰疾无甚忧。
昔闻有释子,渡江用杯浮。
栖心向兹地,埋骨在林陬。
驳阴漏斜光,徒欲穷巅幽。
夜还南陵郭,几落猛虎喉。
《游隐静山》【宋·梅尧臣】心存名山久,积岁未及游。将过值风雨,路不通马牛。丁壮四五人,篮舆时更休。转谷逢烟火,下隰多田畴。偃穟黄压亩,刈麻东盈丘。始觉山门深,长松如腾虬。直上百馀尺,苍髯叶脩脩。五峰迎人来,冷逼台殿秋。石泉出云中,引入舍下流。缘源至岩口,岩底鱼可钩。天昏碧溪去,果熟青猿偷。草树不尽识,自起诗人羞。溅溅涧水浅,苒苒菖蒲稠。菖蒲花已晚,菖蒲茸尚柔。灵根采九节,试共野僧求。逡巡能致之,衰疾无甚忧。昔闻有释子,渡江用杯浮。栖心向兹地,埋骨在林陬。驳阴漏斜光,徒欲穷巅幽。夜还南陵郭,几落猛虎喉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/79767c6e55530700455.html