- 拼音版原文全文
阻 风 铜 陵 宋 /黄 庭 坚 顿 舟 古 铜 官 ,昼 夜 风 雨 黑 。洪 波 漰 奔 去 ,天 地 无 限 隔 。船 人 谨 维 笮 ,何 暇 思 挂 席 。凭 江 裂 嵌 空 ,中 有 暗 水 滴 。洞 视 不 敢 前 ,潭 潭 蛟 龙 宅 。网 师 登 长 鱣 ,贾 我 腥 釜 鬲 。斑 斑 被 文 章 ,突 兀 喙 三 尺 。言 语 竟 不 通 ,噞 喁 亦 何 益 。魁 梧 类 长 者 ,卒 以 筌 饵 得 。浮 沉 江 湖 中 ,波 友 永 相 失 。有 生 甚 苦 相 ,细 大 更 噉 食 。安 得 无 垢 称 ,对 榻 忘 语 默 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗水(àn shuǐ)的意思:指暗中流淌的水,比喻暗藏的险恶势力或隐患。
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
崩奔(bēng bēn)的意思:形容人或动物奔跑时非常快速、迅猛。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
船人(chuán rén)的意思:指船上的人,也用来形容在船上工作的人员。
啖食(dàn shí)的意思:指贪婪地吃东西或者占有别人的财物。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
洞视(dòng shì)的意思:洞视指的是能够透彻地洞察事物的本质和内在的能力。
顿舟(dùn zhōu)的意思:顿舟是指船只在行进中突然停顿不前,比喻事情进行到一定阶段突然遇到阻碍而无法继续前进。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
釜鬲(fǔ gé)的意思:指大锅,比喻能容纳很多东西或容纳很多人的地方。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
古铜(gǔ tóng)的意思:形容人的外貌古朴、典雅。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
何暇(hé xiá)的意思:没有时间或闲暇之余,用于表示忙碌或没有空闲时间。
洪波(hóng bō)的意思:形容声势浩大,声音高亢。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
魁梧(kuí wú)的意思:形容人的体格高大健壮。
龙宅(lóng zhái)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或豪华住宅。
嵌空(qiàn kōng)的意思:指隐蔽或隐藏,将某物或某人放在一个密闭或隐蔽的地方。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
水滴(shuǐ dī)的意思:滴水落下,经过一段时间会凝结成冰,比喻积少成多,小事积累到一定程度就会发生重大变化。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。铜官(tóng guān)的意思:指官职低微,地位较低的官员。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
网师(wǎng shī)的意思:指善于布网、设局的人。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
无垢(wú gòu)的意思:无瑕疵、无污点、无缺陷
限隔(xiàn gé)的意思:限制或隔离
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
语默(yǔ mò)的意思:指言语缄默,不说话或保持沉默的状态。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
- 注释
- 顿舟:停泊船只。
古铜官:古老的铜官渡口。
维笮:系紧缆绳。
挂席:解开帆篷。
嵌空:嵌入空洞。
蛟龙宅:蛟龙的巢穴。
长鳣:大鱼。
贾:贩卖。
斑斑:斑驳的花纹。
突兀:突出。
筌饵:渔网和饵料。
波友:波浪朋友。
- 翻译
- 停泊在古老的铜官渡口,日夜风雨交加一片漆黑。
巨大的波涛汹涌而去,天地间仿佛被无尽的黑暗隔绝。
船夫谨慎地系紧缆绳,哪有闲暇去想解开帆篷。
船只靠近江边,嵌入空洞中,只有细微的水声滴落。
深不可测的洞穴般,我不敢再向前,那是蛟龙的巢穴。
渔夫登上大鱼,准备把捕获的鱼卖到市场。
鱼鳞上斑驳的花纹,嘴巴突出三尺长。
然而语言无法沟通,即使发出声音又有何用。
它虽然魁梧像长者,最终还是被渔网和饵料捕获。
在江湖的浮沉中,我们与波浪朋友永远告别。
生命中的相遇如此痛苦,大小生物都被吞食。
如何能摆脱污垢的名声,只愿在榻边默默无言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《阻风铜陵》,描绘了诗人乘舟在铜陵遭遇风雨,航行受阻的情景。诗中通过描绘汹涌的洪波、天地间的黑暗,以及船夫们的忙碌和危险,展现了自然力量的壮丽与险恶。诗人感叹自己如同网师捕捞大鱼,虽有才华却被世俗利用,最终难以摆脱束缚。他表达了对自由生活的向往,以及对世间污浊的无奈。整首诗语言生动,寓言性强,富有哲理,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送族弟子西赴省
吾家词伯达斋翁,阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫,马群万古洗来空。
嗟予还笏归林下,看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹,泥金帖子不须封。
明发五峰寺
归时路何近,去时路何远。
山路无短长,人心有往返。
每因赴官期,一出谒乡县。
若非人事牵,无奈老身懒。
初心作此行,夜雨醒醉眼。
孤愁念群驺,尺泥滑双趼。
首涂天全湿,回辙云半捲。
投寺借松床,呼僧同野饭。
颓然佳眠足,得此行役倦。
暂劳新不堪,遐征旧所叹。
松菊岂不怀,樊笼何时免。
瘦藤要觅闲,到了古道院。
长句寄周舍人子充
省斋先生太高寒,肯将好官博好山。
又告君王觅闲散,要读短檠三万卷。
州家新画瑞雾图,渠莫错认何关渠。
青原两公复双起,山川出云不在此。
自怜无地寄病身,四海知己非无人。
老穷只是诗自误,春色撩人又成句。
九日落莫忆同施少才集长沙
九月九日今朝是,五里十里正未已。
良辰美景只自美,不如且著黑棋子。
浊醪不贱有如无,黄花新寄绝交书。
三年客里两重九,去年却得登高友。
醉吟岳麓道林间,天风吹帽挂君山。
倒骑蹇驴下绝顶,眼花几落贾谊井。
如今悔狂亦懒游,不嫌清坐独醒休。