小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送友人南归》
《送友人南归》全文
唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[微]韵

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客郢城归。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

悬知门望遥识莱衣

(0)
诗文中出现的词语含义

稻苗(dào miáo)的意思:指稻田中刚破土而出的嫩苗,比喻刚刚开始或刚刚形成的事物。

菰米(gū mǐ)的意思:菰米是指菰蒲的米,比喻人才或者物品有价值但被埋没或未被重视。

孤客(gū kè)的意思:指远离家乡,独自在外地生活的人。

汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。

莱衣(lái yī)的意思:指一个人身上的衣服破烂不堪,破衣烂衫。

老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。

连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。

门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。

三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。

天汉(tiān hàn)的意思:指天空中的星星。

悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。

遥识(yáo shí)的意思:通过远距离的观察、调查等方式来获取信息或了解情况。

倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。

郢城(yǐng chéng)的意思:郢城是指古代楚国的都城,也用来比喻安全可靠的居所或根据地。

老莱衣(lǎo lái yī)的意思:指衣服陈旧破烂,形容年代久远,过时不堪。

注释
三江:指流经岳阳城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢城:春秋时楚国都城,即今湖北江陵一带。
郧国:春秋时位于楚国附近的小国。
秀:庄稼开花。
菰米:一种水生植物的果实,一称“雕胡米”。
悬知:遥知。
倚门望:战国时王孙贾外出求仕,其母说:你早出晚归,我将每天倚门而望,盼你归来。
老莱衣:春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,年已七十,还常常穿上五彩斑斓的衣服,装作婴儿来逗父母开心。
这里用此典告知游子应早日归家孝敬双亲。
翻译
江南万里,春光已过三江原野,大雁纷纷向北飞去。
汉水浩淼,无边无际,与天相连,老友归去,回到故乡郢地。
郧国的稻田茁壮秀颀,楚地的菰米收获在即。我在北方将你牵挂,
常常倚门南望,好像远远地看到你穿着孝敬父母的老莱衣。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将南归的场景,通过对自然景象的描写来表达了送别之情。"万里春应尽"一句,点出了时节已至春末,花开繁盛但即将过去,隐含着送别时光易逝的感伤。而"三江雁亦稀"则通过大自然中的景象——稀少的雁鸣声,更增添了一份萧瑟与孤寂。

接着,诗人笔触一转,写到了广阔的天河(银河)和汉水,这不仅是地理位置上的指示,也是心情上的扩展。"孤客郢城归"表明朋友即将独自一人回到遥远的地方,郢城在古代是一座边远的城市,增添了一份旅途的艰难与孤独。

诗的后半部分转而关注到了南方的丰饶景象。"郧国稻苗秀,楚人菰米肥"描绘了南方水乡的丰收景色,通过对稻禾和菰米生长状况的描述,表达了对朋友归乡后能享受到美好生活的期盼。

最后两句"悬知倚门望,遥识老莱衣"则是诗人在送别时的心情写照。"悬知"意指挂念,"倚门望"则是表达了诗人站在门前远远地凝望朋友离去的方向,心中充满不舍。而"遥识老莱衣"中的"老莱"可能指的是古代贤者莱子,其衣着简单,这里借用来形容朋友平凡而质朴的装扮,通过这种描写表达了对朋友品格的赞赏和对其安危的关切。

整首诗语言简洁优美,情感真挚,通过对自然景物的细腻描绘,传达出一种淡淡的离别之愁和对远方朋友生活的美好祝愿。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

题鬼字轴

玉衡杓建天之纲,枕参魁耀森寒芒。
总提众星环侍傍,仰望熠熠开神光。
有美俊容分天章,收入翰墨何淋浪,一笔三丈超寻常,字势直作蛟龙骧。
锦装玉轴垂高堂,标灵发异呈嘉祥。
即吐奇策先众芳,巍峨姓字压四方。
魁下三台炳煌煌,上拱紫极天中央。
作第一流谨勿忘,冠冕今古万世香。

(0)

题梅庄郭成甫瘦吟帙

梅似臞仙瘦为诗,清寒直欲不胜衣。
吟成雪里调羹句,此句却令天下肥。

(0)

友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操·

若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜。
清风萧萧兮水声潺潺。
吁嗟乎,世道江河兮谁底其间。

(0)

赞赵直阁所藏四美人画·秋

林梢脱叶飞斜阳,寄书雁着西风行。
恩情怕不中断绝,画扇未忍高秋藏。
小庭寂寞归鸦后,蹙损远山双峰鬭。
泪珠湿袖对黄花,人比黄花又更瘦。

(0)

赞赵直阁所藏四美人画·夏

瑶台梦断敲门竹,凤蹬温泉新出浴。
侍儿扶起娇不禁,蝉翼红绡影红玉。
晚蝉声里追新凉,藕腕轻拖龙巾长。
留仙裙舞风力软,不知何处荷花香。

(0)

安象祖携子饯行英爽可爱赠以诗嘉其有好德秉

西蜀安公子,为谋不在身。
倚楹惟国事,于道亦忠臣。
伟矣双书藁,清哉个逸民。
丹心天所相,宜有此麒麟。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7