- 拼音版原文全文
文 慧 大 师 归 蜀 宋 /杨 亿 南 宗 傅 法 了 ,汉 殿 赐 衣 新 。归 路 峨 眉 雪 ,旧 房 京 洛 尘 。天 花 飘 讲 席 ,海 月 照 吟 身 。谁 结 香 灯 社 ,金 门 近 贵 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传法(chuán fǎ)的意思:传授法律、教育、技艺等知识和技能。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
贵近(guì jìn)的意思:亲近、接近贵人或有权势的人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
讲席(jiǎng xí)的意思:指讲学、演讲的地方或场合。也指讲学的职位或讲学的权威。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
眉雪(méi xuě)的意思:眉毛上有雪,形容人年纪已经很大。
南宗(nán zōng)的意思:南宗是一个指代佛教南宗宗派的成语,也用来形容某一事物或思想在一定地区或团体中占据主导地位。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
香灯(xiāng dēng)的意思:指为祭祀或纪念某人点燃的香烛。
宗传(zōng chuán)的意思:指某种传统、技艺或知识代代相传,世世代代不断发展壮大。
京洛尘(jīng luò chén)的意思:指京城和洛阳之间的尘土,比喻长途旅行的辛苦和劳累。
- 注释
- 南宗:佛教南宗派别。
汉殿:汉代宫殿,此处指朝廷。
赐衣:皇帝赐予的新法衣。
峨眉雪:峨眉山的雪景,象征高洁。
旧房:过去的住所。
京洛:古代洛阳和长安,代表繁华之地。
天花:比喻佛法的智慧。
讲席:讲经的座位。
海月:象征佛法的普照。
香灯社:供奉香火的修行团体。
金门:皇宫的代称。
贵近臣:地位显赫的近臣。
- 翻译
- 南宗佛法传承,汉宫殿堂中新赐法衣。
踏上归途,峨眉山的雪景映入眼帘,曾经在京洛的居所已满是尘埃。
讲经的场所如天花般飘落,吟诵佛经的身形被海月照亮。
谁能组建香火旺盛的社团,这是一位接近皇权的贵臣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人归隐之景象,通过对自然与佛教修行的细腻描写,表达了诗人对于心灵净化和精神寄托的向往。
"南宗传法了,汉殿赐衣新",诗人首先提及了佛法的传承以及皇帝赐予僧人的新衣,这里暗示了一种精神上的认同与赞誉,同时也反映出当时佛教在官方得到了认可和尊崇。
接着,"归路峨眉雪,旧房京洛尘",诗人描绘了归途中的景象,峨眉山的雪覆盖着道路,而远离的京洛则是尘世的代名。这里通过对比鲜明地表达了僧人的出世与清净之志。
"天花飘讲席,海月照吟身"一句,则将自然界的美景与佛法修行结合起来,天花(星辰)如同听讲佛法的座席,而海月则映照着僧人的身体。这两者都象征着清凉、明净和超脱尘世。
最后,"谁结香灯社,金门贵近臣",诗人提出了一个问题,询问是谁在组织香灯社团,这里的“香灯社”很可能是一种佛教活动或集会。而接下来的“金门贵近臣”,则是在描绘僧人的尊贵地位,他们如同皇帝身边的近侍一样受到礼遇。
总体而言,此诗通过对自然美景与佛教修行的结合,展现了诗人对于精神世界的追求和向往。同时,也反映出当时社会中佛教的重要性以及僧人的特殊地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桑中
爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。