- 拼音版原文全文
送 僧 归 保 宁 宋 /秦 观 西 湖 环 岸 皆 招 提 ,楼 阁 晦 明 如 卧 披 。保 宁 复 在 最 佳 处 ,水 光 四 合 无 端 倪 。车 尘 不 来 马 足 断 ,时 有 海 月 相 因 依 。上 人 弱 龄 已 隶 此 ,心 目 所 证 惟 瑰 琦 。白 玉 芙 蓉 出 清 沼 ,天 然 不 受 缁 尘 扰 。坐 客 一 语 不 入 意 ,目 如 明 星 视 飞 鸟 。冠 切 云 兮 佩 玉 难 ,上 人 顾 之 真 等 闲 。应 缘 聊 入 人 间 世 ,兴 尽 却 归 湖 上 山 。伊 余 久 欲 窥 禹 穴 ,矧 今 仲 父 官 东 越 。行 挽 秋 风 入 剡 溪 ,为 君 先 醉 西 湖 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
保宁(bǎo níng)的意思:保护和安定
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
东越(dōng yuè)的意思:指东方的越国,泛指东方。
端倪(duān ní)的意思:指事物的蛛丝马迹或迹象。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
瑰琦(guī qí)的意思:形容美好、珍贵、瑰丽的事物。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
合无(hé wú)的意思:没有合适的、适宜的、相称的
晦明(huì míng)的意思:指黑暗与明亮相互交替,形容事物的变化不定。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
明星(míng xīng)的意思:指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
切云(qiè yún)的意思:形容能力高超,技艺精湛,能够轻松解决问题。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入意(rù yì)的意思:指进入对方的心思,了解对方的意图或心情。
入人(rù rén)的意思:指被欺骗、受骗。
弱龄(ruò líng)的意思:指年纪尚幼,体弱而无力。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
四合(sì hé)的意思:四个方向相合,形容和谐统一。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相因(xiāng yīn)的意思:因果关系相互影响,相互依存。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
伊余(yī yú)的意思:指多余、多出来的,形容超过需要或多余的事物。
因依(yīn yī)的意思:因为依赖、依靠
应缘(yìng yuán)的意思:根据缘分或机缘的安排,顺应自然而发生的事情。
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
仲父(zhòng fù)的意思:仲父是指兄弟中年龄居中的哥哥。
缁尘(zī chén)的意思:比喻人或事物的品质纯粹,不受外界诱惑或玷污。
最佳(zuì jiā)的意思:最好的,最优秀的
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
玉芙蓉(yù fú róng)的意思:形容女子美丽出众,如芙蓉花一般美丽动人。
- 注释
- 招提:寺庙。
晦明:阴暗明亮。
保宁:地名,指寺庙。
瑰琦:稀世珍宝。
白玉芙蓉:比喻洁净出尘的荷花。
缁尘:世俗尘埃。
明星:形容目光明亮。
冠切云:形容头饰高耸。
等闲:轻易,不在意。
禹穴:大禹的遗迹。
仲父:对对方的尊称,相当于‘您’。
剡溪:古代浙江的河流。
- 翻译
- 西湖岸边都是寺庙,楼阁在光影中若隐若现。
保宁寺位于最美的地方,湖水环绕,无边无际。
车马喧嚣不再,只有海月相伴。
高僧年轻时就在这里修行,心中所追求的是稀世珍宝。
白玉般的荷花从清澈池塘中绽放,自然不受世俗尘埃打扰。
宾客任何一句不合心意的话,他都视而不见,像看飞鸟般清澈。
他的头饰高耸如云,佩玉珍贵,但他对此毫不在意。
他偶尔踏入人间,但兴致尽后又回归湖山。
我早就想探寻大禹的遗迹,如今仲父您在东越为官。
秋天,我将挽着秋风进入剡溪,先在西湖月下为您畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖周边的宁静佛寺景象,保宁寺位于美景之中,四周水光荡漾,仿佛一幅静谧的画面。车马喧嚣远离,只有海月相伴,僧人年少时便在此修行,心志纯净如白玉芙蓉,不受尘世纷扰。与座中宾客交谈,僧人目光清澈如星,对世俗之事看淡如佩玉。诗人秦观借此机会表达自己对僧人的羡慕,他渴望也能暂离尘世,如僧人般欣赏湖光山色。最后,诗人提到自己将追随友人去东越任职,希望能先在西湖月下畅饮,享受片刻的宁静。整首诗以景寓情,表达了诗人对超脱尘俗生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别汤伯纪
停云思何长,伐木梦苦短。
飘摇乘风来,倏霍抟沙散。
匪今我独黯,自昔客屡叹。
之子曷云戾,微阳逼候炭。
囚山对线景,汲井共清盥。
玉露泚金茎,水泉流藻翰。
方竹桂芳袭,未觉枳栖远。
仰天镜其团,一弛弓向半。
书堂渴吾伊,伫立了瑟僩。
子如飞鸿渐,我如禁门键。
天寒柳无枝,指直不得挽。
归来玩题墨,寂寂眯双眼。