- 诗文中出现的词语含义
-
边锁(biān suǒ)的意思:指边界上设置的锁,比喻严密的防范措施。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不果(bù guǒ)的意思:没有结果,不成功
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
婀娜(ē nuó)的意思:形容女子姿态轻盈、柔美。
缓带(huǎn dài)的意思:指事物发展缓慢,进展不快。
结草(jié cǎo)的意思:指结成同盟或结为朋友。
连书(lián shū)的意思:连续地读书或学习
僚友(liáo yǒu)的意思:指同事或朋友之间互相帮助、支持、团结的关系。
留行(liú xíng)的意思:指行为或言语中留下有价值的东西,使人印象深刻。
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
论将(lùn jiāng)的意思:指讨论或评价将领的才能和能力。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
么么(me me)的意思:表示亲吻或表达爱意
明正(míng zhèng)的意思:明明白白、公正正直。
入计(rù jì)的意思:指被人算计、陷害,被人利用。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
首虏(shǒu lǔ)的意思:首虏指在战争中首先被俘获的敌方将领或高级官员。引申为战胜敌人的第一步,也可比喻在某个领域中最先取得的重大成就或突破。
宿师(sù shī)的意思:指在宿舍里的老师,也可以泛指同学中的学习能力较强的人。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
掀簸(xiān bò)的意思:掀簸是一个形容词,意思是摇摆不稳、不平衡或动荡不安。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一射(yī shè)的意思:一箭射中目标,形容一次行动或决策得到成功。
阴功(yīn gōng)的意思:阴险狡诈的手段或行为。
藻火(zǎo huǒ)的意思:指微弱的火光,比喻学问、才能、成就等非常低微、微不足道。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
自荐(zì jiàn)的意思:自己推荐自己,表达自己的能力和优点。
坐喜(zuò xǐ)的意思:坐享其成,享受他人的劳动成果。
酬魏颗(chóu wèi kē)的意思:回报别人的恩情或帮助
鲁连书(lǔ lián shū)的意思:指人在行动中步步为营,小心谨慎,不敢大意。
- 注释
- 宿师:沉睡的将领。
苟:如果。
承明:宫廷。
自荐:自我推荐。
边锁:边疆事务。
僚友:同事朋友。
杕杜:古诗篇名,形容杨柳。
么么:微小。
鲁连:鲁仲连,战国时期义士。
阴功:暗中积下的功德。
结草:结草报恩的典故,出自《左传》。
- 翻译
- 西方的将领还在沉睡,谈论将领无人能及我。
如果没有深入的计划,轻松悠闲我也能胜任。
朝廷正需要你这样的人才,你的文章如火焰般灿烂。
虽然多次自我推荐,但最终未能留下。
你总是热衷于讨论军事,晚年仍投身边疆事务。
轻松谈笑间创作新诗,同事们被你的才华所震撼。
我想唱起《杕杜》这首诗,那时杨柳正柔美多姿。
在边疆作战,俘虏敌人虽不多,但每一份胜利都值得。
我愿效仿鲁仲连,一箭射下聊城的城楼。
不杀生的阴德,就像结草报恩的典故,铭记在心。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼(苏东坡)的作品,内容充满了对军事策略和个人才华的自信,以及对边疆战事的关注。开篇“西方犹宿师,论将不及我。”表达了作者对于自己军事才能的自信,认为在讨论用兵之道时,自己的见解超越他人。
接下来的“苟无深入计,缓带我亦可。”则是说如果没有更好的策略,即使是临时起用的计谋,也可以考虑采纳。诗中“承明正须君,文字粲藻火。”一句,通过对“文字如火”的形容,表达了作者对于书信交流的重视,以及希望得到他人认可的愿望。
然而,“自荐虽云数,留行终不果。”却透露出一种无奈,即便是多次自我推荐,也未能得到预期的结果。紧接着“正坐喜论兵,临老付边锁。”则是在表达作者即使到了老年,也还乐于讨论军事,并将自己的智慧和经验传承下去。
诗中的后半部分,“新诗出谈笑,僚友困掀簸。”描绘了一种轻松愉快的场景,作者与朋友们通过诗歌交流,相互之间充满了欢乐。而“边风事首虏,所得盖么么。”则是对边疆战事的关心,以及对于能在这样的背景下取得成就而感到满足。
最后,“愿为鲁连书,一射聊城笴。阴功在不杀,结草酬魏颗。”一段,不仅展现了作者的文学才华,还有对历史人物的崇敬之情,以及对于和平的向往。这里的“阴功”指的是无声无色的功绩,而“结草酬魏颗”则是比喻用最简单的方式来报答对方的恩惠。
整首诗不仅展示了苏轼在军事、文学上的才华,还透露出他对于边疆战事的关心,以及对个人才能的自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
衡山
万丈融峰插紫霄,路当穷处架仙桥。
上观碧落星辰近,下视红尘世界遥。
螺簇山低青点点,线拖远水白迢迢。
当门老桧枝难长,绝顶寒松叶不彫。
才到秋初霜已降,每逢春尽雪方消。
猥岩老衲针常把,度夏禅僧扇懒摇。
雷向池中兴雨泽,鸟于窗外奏箫韶。
游人未必长居此,暂借禅房宿两宵。