- 拼音版原文全文
方 广 寺 睡 觉 宋 /张 栻 僧 舍 孤 衾 寄 此 情 ,庄 生 梦 破 晓 钟 声 。浮 沤 踪 迹 原 无 定 ,惆 怅 西 风 一 夜 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
浮沤(fú ōu)的意思:指人物浮躁不安、没有定力,也形容事物无根基、不牢固。
孤衾(gū qīn)的意思:指孤单寂寞的床席,比喻夫妻分离或感情疏远。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。
僧舍(sēng shè)的意思:僧舍是指寺庙或僧人的住所。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 僧舍孤衾承载着这份情感,
庄周梦醒听见了清晨的钟声。
- 注释
- 僧舍:僧人的住所。
孤衾:独自一床被子。
寄:寄托。
庄生:庄周,古代哲学家,这里借指梦境。
梦破:梦醒。
晓钟声:清晨的钟声。
浮沤:水面上的泡沫,比喻短暂无常的事物。
踪迹:痕迹。
无定:没有固定不变。
惆怅:感到失落或伤感。
西风:秋风。
一夜清:一夜的清凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张栻的作品,名为《方广寺睡觉》。从这四句话中,我们可以感受到诗人的孤独与无常之感。
“僧舍孤衾寄此情”一句表达了诗人在空旷的佛寺之中,用一条单薄的被子来抵御夜晚的寒冷,同时也寄托着自己的寂寞之情。这里的“孤衾”不仅是物质上的单薄,更有精神上的孤独。
接下来的“庄生梦破晓钟声”则让人联想到了庄周梦蝶的故事。这句话通过对比庄周在梦中变成蝴蝶,而醒来又是庄周自己,隐喻了世事无常,梦幻与现实的界限模糊。诗人也许在表达自己的某种超脱和哲学思考。
“浮沤踪迹原无定”这句描绘了一种飘渺不定的生活状态。“浮沤”本指云中的积水,形容心境的飘忽不定。诗人通过这句话传达了自己内心对于稳定与归属的渴望。
最后,“惆怅西风一夜清”则是对秋夜凄清的描写。“惆怅”表示一种难以名状的情绪,既有悲凉之感,也有淡远之意。西风在这里不仅是自然景象的描写,更承载着诗人的情感。
整体而言,这首诗通过对孤独、无常和飘渺生活状态的描绘,展现了作者内心深处的寂寞与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢