翠楼（cuì lóu）的意思：指建筑物或庭园中的绿色楼阁。

发书（fā shū）的意思：传递书信或消息。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

红绳（hóng shéng）的意思：指缘分、命运的安排，也用来形容两人的感情纽带或婚姻关系。

回文（huí wén）的意思：回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。

青塞（qīng sāi）的意思：指青山连绵、绿草如茵的美景。

谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。

倚翠（yǐ cuì）的意思：指山峦青翠，形容自然景色美丽宜人。

砧声（zhēn shēng）的意思：指敲打砧石所发出的声音，比喻工作、劳动的声音。

珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。

妆阁（zhuāng gé）的意思：指人们精心修饰的妆容和华丽的衣饰。

足下（zú xià）的意思：指脚下，表示位置或地位低下。

这首清代韩氏的《雁字三十首次韵(其二十六)》描绘了一幅深情的画面。诗人以寒衣寄情，通过“珍重寒衣万里投”表达对远方亲人的深深挂念，暗示了距离遥远和思念之情的深沉。"乱砧声里断云流"则借助砧声与飘零的云彩，渲染出一种凄凉而动人的离别氛围。

接下来，“发书有泪传青塞”描绘了收到书信时的泪水涟涟，传递着边塞的冷寂与情感的苦涩。“罢织谁家倚翠楼”则借女子停下手头的纺织，想象家中闺中人独倚楼头，期盼归期，增添了思妇的孤独与期待。

“绣被易凉人易远”进一步强调了距离带来的凉意和情感的疏离，而“回文难学婢难偷”则以回文的巧妙比喻，表达了难以言说的复杂情感，暗示了对亲密关系的渴望和对背叛的防备。

最后两句“红绳足下仍牢系，妆阁归来句再酬”寓意着无论相隔多远，爱情的纽带依然牢固，期待着未来的团聚，诗人以诗句作为承诺，期待着妆阁重逢时的深情交流。

整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，通过细腻的描绘和象征手法，展现了清末时期家庭离散、思念之情的普遍主题。