- 拼音版原文全文
山 居 寄 同 志 唐 /杜 荀 鹤 茅 斋 深 僻 绝 轮 蹄 ,门 径 缘 莎 细 接 溪 。垂 钓 石 台 依 竹 垒 ,待 宾 茶 灶 就 岩 泥 。风 生 谷 口 猿 相 叫 ,月 照 松 头 鹤 并 栖 。不 是 无 端 过 时 日 ,拟 从 窗 下 蹑 云 梯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
茶灶(chá zào)的意思:指茶水的烧水炉,比喻平凡的小人物。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
过时(guò shí)的意思:指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
门径(mén jìng)的意思:指通往目的地的途径或方法。
蹑云(niè yún)的意思:轻盈地行走,形容行动迅捷灵活。
僻绝(pì jué)的意思:形容非常偏僻、荒凉。
深僻(shēn pì)的意思:形容地方偏僻,人迹罕至。
生谷(shēng gǔ)的意思:指庄稼生长的田地,比喻人民的生计或国家的基础。
时日(shí rì)的意思:时间的长短,日子的多少。
石台(shí tái)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
相叫(xiāng jiào)的意思:相互呼喊或相互喊叫
云梯(yún tī)的意思:云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上,云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。
- 注释
- 茅斋:简陋的书斋。
轮蹄:车马。
缘莎:沿着莎草。
溪:小溪。
垂钓石台:用来垂钓的石头平台。
依竹垒:靠着竹子搭建。
茶灶:烧水煮茶的小炉灶。
岩泥:山岩上的泥土。
谷口:山谷入口。
猿相叫:猿猴鸣叫。
月照松头:月光照射松树顶端。
鹤并栖:鹤群栖息。
无端:无缘无故。
过时日:虚度时光。
窗下:窗前。
蹑云梯:踏着如云的山路。
- 翻译
- 我的茅屋隐藏在偏僻之处,远离车马喧嚣,门口的小路沿着莎草延伸直到小溪边。
垂钓的石台靠着竹林搭建,待客的茶灶就地取材于山岩和泥土。
山谷口吹来清风,猿猴相互鸣叫,明亮的月光照亮松树梢,仙鹤成对栖息。
我并非虚度光阴,而是计划从这窗下攀上如云梯般的山路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而闲适的山中生活场景。"茅斋深僻绝轮蹄",表明居所隐秘,不为尘世所扰;"门径缘莎细接溪",则是说小路曲折,两旁生长着细草,直至溪边。"垂钓石台依竹垒",诗人在石台上垂钓,周围有竹子环绕,形成了一道自然的屏障;"待宾茶灶就岩泥",则是说等待朋友到来时,即便是在野外,也能用简陋的茶具煮沸山间清泉。"风生谷口猿相叫",山谷中传来猿猴的啼叫声,是大自然最真实的声音;"月照松头鹤并栖",夜晚时分,明月高悬,照耀在松树之巅,连鹤都栖息于此,共享这份宁静。
最后两句"不是无端过时日,拟从窗下蹑云梯",表达了诗人对流年光阴的感慨,以及想要逃离世俗纷扰,从窗下攀援云梯,追寻心中的自由和理想。整首诗通过对山中生活的细腻描写,展现了一种超脱尘嚣、向往自然的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢