《团扇歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白团（bái tuán）的意思：指事情没有结果，白白浪费了时间和精力。
悲痛（bēi tòng）的意思：极度悲伤和痛苦的心情。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
葛屦（gé jù）的意思：比喻贫穷的人家。
怀袖（huái xiù）的意思：指隐藏才华或者藏匿心思，不轻易表露出来。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
生世（shēng shì）的意思：指一个人的一生、一代人的生活。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
托身（tuō shēn）的意思：指依靠或寄托身体的地方。
微贱（wēi jiàn）的意思：微不足道的贱，形容人品或地位卑微、无足轻重。
在心（zài xīn）的意思：指深深记在心中，无法忘记或摆脱的事物或感情。
遭践（zāo jiàn）的意思：受到虐待或欺辱。
障面（zhàng miàn）的意思：指挡住面前的障碍物，比喻阻碍或困扰人前进的事物。
只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下
- 翻译
- 我私下里必定遭受侮辱，穿着葛布鞋必然被践踏。
如果此生不是男子，寄身世间更是地位卑微。
内心的悲伤痛苦难以言表，面容憔悴更加遮掩。
这些情感藏于胸怀袖口，我多么羡慕那洁白的团扇能为郎君遮阳挡风。
- 注释
- 私：个人的，私下的。
夜：夜晚。
必：必定。
见：遭受。
污：侮辱。
葛屦：葛布鞋。
践：践踏。
生世：一生，此生。
不为：不是作为。
男：男子。
托身：寄托生活。
况：何况。
微贱：低微卑贱。
悲痛：悲伤痛苦。
只在：仅仅在于。
心：内心。
憔悴：形容面容瘦弱，脸色不好。
障面：遮掩面容。
出入：进出，日常生活中。
怀袖：胸怀袖口，指内心深处。
羡：羡慕。
郎：古代对男子的尊称。
白团扇：白色的团扇，古代常为男子遮阳或驱蚊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在暗夜中遭受屈辱和困境的内心世界。她感叹自己的性别和卑微身份使她在生活中饱受歧视，只能忍受无声的悲痛和外表的憔悴。她将痛苦深藏于心，如同怀揣在袖中的秘密，对拥有洁白团扇的男性羡慕不已，暗示着对自由和被尊重的渴望。整体上，这首诗表达了女性在封建社会中地位低下的无奈与哀怨之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮阴舟中晚坐写怀二十四韵
清浦轻风渡，赤日微云遮。
昨问圯桥履，今即下邳街。
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
庶僚或登庸，诸生多起家。
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
不得寄一命，空惭读五车。
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
暂有青云望，奈何白发髿。
黾勉小县吏，奔走大府衙。
循己常黯黯，看人方呀呀。
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
世途行益畏，吾生固有涯。
万事已如此，一官岂足赊。
行矣归去来，莫使微各污。
平泉记草木，寝丘任菑畬。
补亡缀狸首，考古注君牙。
期以馀日月，方将㩜云霞。
自是性所适，良非为世誇。
苟无愧尼父，或可俟侯芭。
《淮阴舟中晚坐写怀二十四韵》【明·归有光】清浦轻风渡，赤日微云遮。昨问圯桥履，今即下邳街。淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。二麦吐新穗，百草敷繁葩。纷披盈广陌，离蕤被平沙。寂寂坐向晚，悠悠思转加。先皇昔在宥，世道尚亨嘉。朝廷制作盛，公卿议礼哗。庶僚或登庸，诸生多起家。蹇拙遭时废，荏苒谢年华。不得寄一命，空惭读五车。迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。暂有青云望，奈何白发髿。黾勉小县吏，奔走大府衙。循己常黯黯，看人方呀呀。何地栖鸾凤，并处混龙蛇。世途行益畏，吾生固有涯。万事已如此，一官岂足赊。行矣归去来，莫使微各污。平泉记草木，寝丘任菑畬。补亡缀狸首，考古注君牙。期以馀日月，方将㩜云霞。自是性所适，良非为世誇。苟无愧尼父，或可俟侯芭。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77367c6d72324b80871.html