庭虚吏早散,园古句频琢。
- 拼音版原文全文
次 韵 溧 水 令 李 彦 平 清 赏 图 宋 /周 必 大 俗 吏 才 拘 拘 ,书 生 志 落 落 。均 之 窘 几 案 ,底 处 着 丘 壑 。中 山 李 长 官 ,整 暇 非 政 学 。庭 虚 吏 早 散 ,园 古 句 频 琢 。问 之 何 能 尔 ,行 道 轻 去 就 。谁 如 班 孟 坚 ,龌 龊 事 元 舅 。纷 纷 名 利 场 ,风 俗 日 益 蠱 。腰 围 黄 金 带 ,巧 宦 不 难 取 。惟 有 佳 儿 孙 ,未 易 以 力 致 。君 看 房 杜 辈 ,勋 业 照 文 字 。徐 勣 尚 笑 之 ,垂 诫 甚 切 至 。何 如 遗 清 白 ,世 有 贤 者 类 。诗 书 闻 过 庭 ,杖 屦 奉 安 步 。邑 人 争 指 似 ,玉 立 称 祖 父 。岂 惟 慰 眼 前 ,门 户 赖 不 仆 。翁 乎 复 何 忧 ,弦 歌 乐 朝 暮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安步(ān bù)的意思:安稳地行走
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
垂诫(chuí jiè)的意思:垂诫指教训、告诫。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
房杜(fáng dù)的意思:指居室、房屋。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
奉安(fèng ān)的意思:奉安指恭敬地安放或安置,也可指恭敬地献上。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
歌乐(gē lè)的意思:指欢乐的歌唱和音乐。
过庭(guò tíng)的意思:指跨过庭院,表示迅速通过、匆忙离去。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
佳儿(jiā ér)的意思:指儿子或称赞儿子聪明优秀。
金带(jīn dài)的意思:指金色的腰带,比喻高官厚禄或身份显赫。
拘拘(jū jū)的意思:形容言行拘束,不自然。
吏才(lì cái)的意思:指官员的才能和能力。
立称(lì chēng)的意思:指立即称赞或表扬某人或某事物。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
能尔(néng ěr)的意思:能力强大,能够胜任。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
巧宦(qiǎo huàn)的意思:指聪明能干的官员。
切至(qiē zhì)的意思:指用刀割断,切开到最后一刀,表示彻底、完全。
清白(qīng bái)的意思:指品行纯正,没有污点或瑕疵。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
去就(qù jiù)的意思:表示选择或决定去或不去的意思。
日益(rì yì)的意思:逐渐增加或提高
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。
慰眼(wèi yǎn)的意思:指美好的事物或景象能够给人带来愉悦和安慰。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
龌龊(wò chuò)的意思:指言行不正派,品德败坏,道德上的肮脏和不正派。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
行道(háng dào)的意思:指遵守道德规范,行为端正,品行良好。
虚吏(xū lì)的意思:指官员虚假、虚有其表,没有真正的才能和能力。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
腰围(yāo wéi)的意思:指腰部周围的尺寸或围度。
邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
元舅(yuán jiù)的意思:指亲戚关系中的舅父,也用来形容亲戚关系疏远或不亲密。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
整暇(zhěng xiá)的意思:指利用空闲时间,整理收拾事务或休息身心。
政学(zhèng xué)的意思:政治学问,指政治理论和政治学知识。
指似(zhǐ sì)的意思:指:指点;似:像。形容人的姿态、动作像是在指点。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
祖父(zǔ fù)的意思:指祖辈中的父亲,也可泛指祖辈。
名利场(míng lì chǎng)的意思:指追求名誉和财富的社会竞争场所。
- 注释
- 拘拘:拘泥。
书生:读书人。
落落:疏阔,超脱。
丘壑:山水风景。
中山李长官:虚构人物,可能指某位有闲暇的官员。
整暇:闲暇时光。
政学:政治学问。
腰围黄金带:比喻有权势的人富有。
巧宦:善于钻营的官吏。
佳儿孙:优秀的后代。
房杜辈:房玄龄和杜如晦,唐朝名臣。
勋业:功绩。
文字:历史记载。
徐绩:古人名,这里指代有智慧的人。
遗清白:保持清廉。
贤者类:贤德之人。
过庭:《论语》中孔子教育儿子孔鲤的故事,指家庭教育。
杖屦:拐杖和鞋子,代指日常生活。
玉立:形容人品高尚。
祖父:尊称。
门户:家族声望。
仆:衰落。
弦歌:弹琴唱歌,指教化。
朝暮:早晚。
- 翻译
- 庸俗的官吏拘泥于琐事,书生的志向却显得疏阔。
他们忙于案头事务,哪里有时间去欣赏山水的深邃。
中山的李长官,闲暇时并非只关注政事或学问。
庭院空荡,官员早早散去,他却在古园林中反复吟咏诗句。
问他为何如此,他说行走在正道上,不看重职位的升迁。
谁能像班固那样,洁身自好,远离权贵的纷扰。
名利场上的纷扰,社会风气日益败坏。
有些人凭借巧妙手段升官,轻易获取财富。
唯有优秀的子孙,难以仅凭力量获得。
你看房玄龄、杜如晦这样的功臣,他们的事迹永载史册。
徐绩对此还曾嘲笑,但他的告诫极为恳切。
不如保持清白,世上仍有贤德之人。
他以诗书教诲后辈,安步当车,生活简朴。
乡亲们都称赞他,把他比作尊贵的祖父。
这不仅让眼前安心,也让家族门第得以保全。
老翁啊,你还有什么可忧虑的?只愿日日弦歌相伴。
- 鉴赏
这首宋诗是周必大所作,题为《次韵溧水令李彦平清赏图》。诗中,诗人首先批评了庸俗的官吏和志向不高的书生,他们拘泥于琐事,无法领略山水的深远与高洁。接着,诗人赞扬了李彦平这位地方官员,他政务之余,注重修养,有闲暇时间欣赏园林之美,并且淡泊名利,行事公正。诗人以班固为例,强调了李彦平的高尚品格,与追求名利的小人形成对比。
诗人进一步指出,社会风气日益败坏,但像李彦平这样的官员却坚守清廉,重视教育后代,他的德行如同房玄龄、杜如晦那样的勋业,被后人铭记。诗人推崇李彦平的诗书教化,认为他的行为可以作为后人的榜样,使家族得以延续。最后,诗人祝愿李彦平能够享受音乐和读书的乐趣,他的清廉家风将使整个家族受益,无后顾之忧。
整首诗通过赞美李彦平的品行和生活方式,表达了对清正廉洁官员的敬仰,以及对社会风气的忧虑和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢