- 拼音版原文全文
谢 福 建 提 举 应 仲 实 送 新 茶 宋 /杨 万 里 词 林 应 瑒 绣 衣 新 ,天 上 茶 仙 月 外 身 。解 赠 万 钉 苍 玉 胯 ,分 尝 一 点 建 溪 春 。三 杯 大 道 醺 然 後 ,七 碗 清 风 爽 入 神 。闻 道 闽 山 官 况 好 ,何 时 乞 得 两 朱 轮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
茶仙(chá xiān)的意思:指品茶的人,也用来形容对茶非常痴迷的人。
词林(cí lín)的意思:指中国词语分类的一种系统,用于汉字词语的分类和归纳。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
七碗(qī wǎn)的意思:形容饭量很大,能吃很多。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
入神(rù shén)的意思:专心致志,全神贯注,完全投入
山官(shān guān)的意思:指官职低微、地位卑贱的官员。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
外身(wài shēn)的意思:指外表、外貌。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
建溪春(jiàn xī chūn)的意思:指春天来临,大地复苏,景色宜人。
- 翻译
- 词林应玚身着新衣,如天上茶仙般超凡脱俗。
他赠送珍贵的万钉苍玉腰带,分享一小口建溪春茶的甘甜。
喝过三杯后,大道之理如酒般使人陶醉,再品七碗清茶,神清气爽。
听说福建官员的生活惬意,何时能求得那两轮红日般的高位。
- 注释
- 词林:指文人墨客的群体。
应玚:古代诗人名。
绣衣:华丽的官服。
天上茶仙:比喻超凡脱俗的茶道高手。
月外身:形容高洁不凡。
解赠:赠送。
万钉苍玉胯:镶嵌着无数颗宝石的精美腰带。
一点:一小份。
建溪春:建溪产的优质春茶。
大道:人生的至理或高深的道理。
醺然后:微醺的状态。
七碗:形容饮茶之多。
清风爽入神:清茶带来的清爽感觉深入心灵。
闽山:福建省的山,代指福建地区。
官况:官员的生活状况。
两朱轮:古代高级官员的车驾,这里象征高位。
- 鉴赏
这首词作是南宋诗人杨万里所创,表达了对友人的深厚情谊以及对好茶的欣赏。开篇“应玚绣衣新,天上茶仙月外身”描绘了一幅精美绝伦的画面,将新制成的丝织品与仙境中的茶仙相提并论,既突显了物质之美,也映射出诗人对精神世界的向往。
“解赠万钉苍玉胯,分尝一点建溪春”一句中,“万钉”、“苍玉胯”皆为珍贵之物,象征着茶与友情的宝贵。而“建溪春”则暗示了新茶的鲜美和时令之感。诗人通过“解赠”(赠送)这一行为,表达了对友人的尊重和礼遇。
“三杯大道醺然后,七碗清风爽入神”则是诗人在品茶的过程中达到了一种精神上的满足与超脱。这里的数字“三杯”、“七碗”并非实指,而是意境的渲染,表明了诗人对茶的沉醉和对生活美好时光的享受。
末尾两句,“闻道闽山官况好,何时乞得两朱轮”,则是在期盼能够得到朋友所在的地方——闽山(福建)的佳境,以及希望自己能如愿以偿。这里的“两朱轮”可能象征着某种渴望或是对理想生活的一种追求。
总体而言,这首词作不仅展示了诗人对自然之美与物质之享的欣赏,更蕴含着深厚的情谊和精神上的追求,展现了一幅充满诗意的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢