《九日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去
登台（dēng tái）的意思：指上台演出或发表演说。
脚力（jiǎo lì）的意思：指行走时的力量和速度。
可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意
栏杆（lán gān）的意思：指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
凝望（níng wàng）的意思：专注地注视着某人或某物，不动地看着。
散怀（sàn huái）的意思：放下心中的忧虑、烦恼，心情舒畅。
少可（shǎo kě）的意思：少量或微小的、不值得一提的。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
阴霾（yīn mái）的意思：形容天空阴沉、气氛沉闷的状态。
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
杖策（zhàng cè）的意思：指用手杖敲打马儿，以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
- 翻译
- 遥望宇宙仍阴沉，手拄拐杖去东篱散步以舒怀。
头发稀疏，连黑色帽子都难以承受，酒杯空了，只能凝视着白衣人到来。
兄弟们插茱萸，却因缺少亲人而悲伤，试图呼唤那赏菊的先生，但他已无法回应。
我倚着栏杆，抚摸着斑白的头发，年老体衰，已无力再登高台。
- 注释
- 起瞻：遥望。
宇宙：广阔的天地。
尚：仍然。
阴霾：阴沉、昏暗。
杖策：手杖。
篱东：东边的篱笆旁。
散怀：舒展胸怀。
发少：头发稀疏。
乌帽：黑色帽子。
落：掉落。
樽空：酒杯空了。
白衣来：穿着白衣的人到来。
插萸：插茱萸（习俗，用于重阳节）。
悲终鲜：悲伤因为亲人稀少。
把菊：赏菊。
先生：对长者的尊称。
唤不回：无法叫回来。
倚栏杆：靠着栏杆。
搔雪鬓：抚摸斑白的头发。
雪鬓：形容头发斑白。
老无脚力：年老体衰。
更：更进一步。
登台：登高。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋景和诗人悲凉的心境。开头两句“起瞻宇宙尚阴霾，杖策篱东一散怀”写出了天气仍旧阴沉，而诗人则是依靠着栏杆，心中充满了对往昔的回忆。
接下来的“发少可堪乌帽落，樽空凝望白衣来”表现了时间的流逝和年华的老去。诗人头发稀疏，甚至无法支撑起乌帽，而酒樽空了，只能空望着那可能是故人的白衣。
“插萸兄弟悲终鲜， 把菊先生唤不回”则表达了对逝者的怀念和无奈。兄弟之间的友情已经无法再续，而且连提起菊花都不能唤醒已逝的人。
最后两句“犹倚栏杆搔雪鬓，老无脚力更登台”则是诗人在表达自己虽然年迈，但依然保持着往日的习惯，尽管已经没有了再登高台的力量。这里的“雪鬓”指的是白发，形象地描绘出了诗人的高龄和孤独。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的悲凉和无限的怀旧之情，是诗人在秋日里对于时光流逝、友情凋零的深切感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
暮至花山寺上莲峰顶
颓阳匿岩罅，众牝积阴翳。
倭迟篆路中，榛篁互亏蔽。
坡转陡光明，呀然露峰髻。
绀殿蟠其根，啜荈从所憩。
指点青菡萏，亭亭立云际。
怪松郁垂盖，悬栈固盘蒂。
慑险笑群懦，践夕励孤锐。
登顿薄天衢，迥出人间世。
仰扪昼有星，俯躏暝无地。
一气明晦间，众顶攒琐细。
贡湖三万顷，练影付摇曳。
去美景不延，来奇日将曀。
眷眷下烟萝，一镫寺门闭。
黄山诗·其二
不知何处云，飞作兹山石。
嵯峨各异势，纷诡不一格。
春雷怒万笋，阊阖排戈戟。
石腹裂百窍，吞吐云烟百。
雨余云不归，来往此中宅。
有时铺作海，万青环一白。
蛟龙恣变现，怒鼓天涛赫。
谁凿混沌天，而无斧痕迹。
变幻各纵奇，不复就绳尺。
石间松尽眠，石外水皆砉。