- 拼音版原文全文
次 韵 富 季 申 主 簿 梅 花 宋 /陈 与 义 东 风 知 君 将 出 游 ,玉 人 迥 立 林 之 幽 。欹 墙 数 苞 乃 尔 瘦 ,中 有 万 斛 江 南 愁 。君 哦 新 诗 我 听 莹 ,句 里 无 尘 春 色 静 。人 人 索 笑 那 得 禁 ,独 为 君 诗 起 君 病 。欲 语 未 语 令 人 嗟 ,桃 李 回 看 眼 中 沙 。同 心 不 见 昭 仪 种 ,五 出 时 惊 公 主 花 。典 衣 重 作 明 朝 约 ,聊 复 宽 君 念 归 洛 。笛 催 疏 影 日 更 疏 ,快 饮 莫 教 春 寂 寞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。
公主(gōng zhǔ)的意思:指皇帝的女儿或贵族的女子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
迥立(jiǒng lì)的意思:形容突出,与众不同。
快饮(kuài yǐn)的意思:快速而大量地饮酒。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
乃尔(nǎi ěr)的意思:表示对他人的称呼或指代,相当于现代汉语中的“你”
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
索笑(suǒ xiào)的意思:索笑指的是主动去寻找笑料,寻求取乐的行为。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
听莹(tīng yíng)的意思:听从智慧的指引
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
五出(wǔ chū)的意思:指人的行为出格,超出常规,不符合道德规范。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
语令(yǔ lìng)的意思:语言的力量。指言辞能够感动人心,使人信服。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
昭仪(zhāo yí)的意思:指妃嫔的尊称。用来形容女子美丽、威严、高贵。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 东风:春风。
玉人:美女。
迥立:孤独站立。
万斛:极多。
哦:吟诵。
莹:清亮。
索笑:寻求欢笑。
眼中沙:比喻模糊不清的事物。
昭仪:古代宫中女官。
公主花:比喻高贵的女性。
归洛:回归洛阳。
疏影:稀疏的影子。
寂寞:孤独。
- 翻译
- 东风似乎知道你要出门远游,美丽的女子独自站在幽深的树林中。
倚靠在墙上,花朵显得如此清瘦,其中蕴含着如江南江水般深深的忧愁。
你吟哦的新诗我静静地聆听,字里行间没有尘世的喧嚣,只有春天的静谧。
人人都想欢笑,但怎能抵挡得住你的诗引发的思乡之情?
想说却未出口,让人感叹不已,回头看看,连桃花李花都像是眼中的沙粒。
共同的心愿未能实现,如同昭仪的种子未见开花,公主的花朵五出时反而让人惊讶。
我典当衣物只为明日的约定,姑且宽慰你对回归洛阳的思念。
笛声催促着稀疏的影子,越来越稀疏,让我们痛饮以免让春天感到寂寞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《次韵富季申主簿梅花》,通过对梅花的描绘,寄寓了诗人的情感和感慨。首句“东风知君将出游,玉人迥立林之幽”,以春风和梅花比喻友人即将远行,形象生动,富有诗意。接下来的“攲墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁”,写出了梅花的清瘦姿态,暗含着诗人对友人离别的深深愁绪。
“君哦新诗我听莹,句里无尘春色静”赞美友人的诗歌清新脱俗,如同春天般宁静。然而,“人人索笑那得禁,独为君诗起君病”,表达了在欢笑中诗人却因友人的离别而感伤,甚至引发了友人的病痛。
“欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙”进一步深化了离别的哀愁,暗示时光易逝,人事如梦。“同心不见昭仪种,五出时惊公主花”借昭仪和公主花的典故,表达了对友人地位变迁的感慨。
最后两句“典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛”,诗人鼓励友人振作,约定明日再会,以此宽解友人思归之情。“笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞”则以笛声和渐行渐远的梅花影子,渲染出一种离别后的落寞氛围,劝友人借酒浇愁,珍惜眼前春光。
整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,通过梅花这一意象,展现了诗人对友人离别的不舍以及对人生的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢