渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。
《沧浪》全文
- 拼音版原文全文
沧 浪 宋 /施 枢 长 史 遗 踪 二 百 年 ，直 教 名 字 到 今 传 。渚 香 细 浥 莲 须 雨 ，野 色 轻 团 竹 尾 烟 。但 得 幽 情 关 水 石 ，何 须 隐 迹 痼 林 泉 。客 中 正 有 尘 缨 在 ，来 此 清 游 亦 是 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
长史（zhǎng shǐ）的意思：长时间担任官职的历史学家或历史记录员。
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
教名（jiào míng）的意思：指教师的名声和声誉。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
名字（míng zì）的意思：指人的姓名，也可以指事物的名称。
史遗（shǐ yí）的意思：历史中留下的遗物或遗迹
水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
隐迹（yǐn jì）的意思：隐藏自己的行踪，不让人发现
幽情（yōu qíng）的意思：幽情指的是内心深处的柔情和感伤，通常用来形容人的情感内敛、柔软，表达一种含蓄的情感。
中正（zhōng zhèng）的意思：表示人的品德正直，行为端正，不偏不倚。
- 翻译
- 长史的遗迹已经两百年，只因他的名声流传至今。
莲花承受着细细的雨水洗涤，野外景色被竹林尾烟轻轻笼罩。
只要有那份隐逸的心情陪伴山水，何必一定要隐居山林呢。
我身在旅途，心中尘世的束缚尚在，能来这里享受清闲的游历，也是一种缘分。
- 注释
- 长史：古代官职，指地方高级官员。
遗踪：遗留的痕迹或遗迹。
直：仅仅，只。
渚香：水边的香气，可能指莲花。
细浥：轻轻地滋润。
莲须：莲花的雄蕊。
野色：野外的景色。
轻团：轻轻聚拢。
竹尾烟：竹林产生的雾气。
幽情：深沉的情感，尤指对自然的热爱和向往。
隐迹：隐藏行踪，不为人知。
痼：长久的，固有的。
林泉：山林泉水，常指隐居之处。
尘缨：比喻世俗的束缚，如官场的职务或责任。
清游：清闲的游览。
缘：缘分，机遇。
- 鉴赏
这首诗名为《沧浪》，作者施枢是宋代文人。诗中表达了对历史遗迹的追思与敬仰，以及对自然环境的喜爱和向往。首句“长史遗踪二百年”点出沧浪的历史悠久，长史的影响力跨越了两百年。接下来的“渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟”描绘了一幅江南水乡的画面，莲叶上的雨水和竹林间的烟雾交织，显得清新雅致。诗人强调，只要能感受到山水之间的幽深情感，不必一定要遁世隐居，这与他在尘世中的忙碌形成对比，表明他对清静生活的向往。“客中正有尘缨在，来此清游亦是缘”则表达了诗人即使身处尘世，能有机会在此地享受清游，也是一种难得的缘分。整首诗寓含哲理，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢