- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
得神(de shén)的意思:形容人的言谈举止或表演技艺非常出色,令人赞叹。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
干风(gān fēng)的意思:指干燥的风,也比喻言辞直接、无情无义。
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
神魂(shén hún)的意思:形容人或事物精神高度集中,非常投入或专注。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
萦绊(yíng bàn)的意思:形容事物环环相扣,纠缠不清。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 月光洒满楼头,栏杆上吹过微风,似乎有人因此心碎。
情感太深,连神魂都变得纷乱。又被梅花的香气所牵绊。
面对盛开的花朵沉醉,我应该豁出去陪伴在酒杯边。
遗憾的是,没有笛声穿透帘幕,打扰了我的美梦。
- 注释
- 楼头:楼上的位置。
月满:月亮圆满。
风度:微风拂过。
肠断:心碎。
多情:深情。
役:役使。
神魂:精神和灵魂。
撩乱:纷乱。
梅萦绊:被梅花的香气吸引。
对花:对着花。
沈醉:沉醉。
拚:豁出去。
尊前:酒杯边。
玉笛:玉制笛子。
穿帘透幕:穿透帘幕。
好梦:美梦。
惊散:被打扰。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·其十一》是赵长卿所作,描绘了一幅月下独酌、情感纷扰的画面。"楼头月满",以月色的圆满象征着主人公内心的期待与渴望,然而"栏干风度,有人肠断",暗示了情感的孤寂和失落。词人通过"为多情、役得神魂撩乱",表达了主人公被强烈的情感牵绊,无法自拔的状态。
"又被梅萦绊",梅花的幽香和坚韧形象可能寓言了词人的恋慕对象,使他沉醉其中,"对花沈醉应须拚",流露出一种不顾一切想要抓住幸福的决心。然而,"恨无端玉笛,穿帘透幕,好梦还惊散",则揭示了现实与梦境之间的落差,美好的愿望被无情地打破,使得主人公的期待化为泡影。
整体来看,这首词情感深沉,意境凄美,展现了词人细腻的情感世界和对美好事物的向往与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢