- 拼音版原文全文
宿 海 会 寺 宋 /苏 轼 篮 舆 三 日 山 中 行 ,山 中 信 美 少 旷 平 。下 投 黄 泉 上 青 冥 ,线 路 每 与 猿 猱 争 。重 楼 束 缚 遭 涧 坑 ,两 股 酸 辛 饥 肠 鸣 。北 度 飞 桥 踏 彭 铿 ,缭 垣 百 步 如 古 城 。大 钟 横 撞 千 指 迎 ,高 堂 延 客 夜 不 扃 。杉 槽 漆 斛 江 河 倾 ,本 来 无 垢 洗 更 轻 。倒 床 鼻 息 四 邻 惊 ,紞 如 五 鼓 天 未 明 。木 鱼 呼 粥 亮 且 清 ,不 闻 人 声 闻 履 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
鼻息(bí xī)的意思:指人或动物呼吸时的气息,也用来形容人的情绪或意志的微弱变化。
大钟(dà zhōng)的意思:指声音洪亮、嘹亮的钟声。
倒床(dǎo chuáng)的意思:指人死去。
飞桥(fēi qiáo)的意思:形容人才出众,能力超群。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
江河(jiāng hé)的意思:比喻事物的发展或变化如同江河流水一样不可阻挡。
旷平(kuàng píng)的意思:指事物停滞不前,没有进展。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
缭垣(liáo yuán)的意思:指城墙、围墙等建筑物错综复杂,难以穿越或触摸。
木鱼(mù yú)的意思:指佛教寺庙中用来敲击的一种乐器,也泛指打击乐器。比喻言辞或行为有节奏,有规律。
彭铿(péng kēng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
千指(qiān zhǐ)的意思:形容人们众多、数量繁多。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
酸哀(suān āi)的意思:形容心情悲伤、痛苦。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
五鼓(wǔ gǔ)的意思:五鼓是指五次敲鼓,比喻用力鼓舞士气,催促行动。
无垢(wú gòu)的意思:无瑕疵、无污点、无缺陷
线路(xiàn lù)的意思:形容事物没有固定的规则或方向。
猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
杉槽漆斛(shān cáo qī hú)的意思:形容人的品德高尚,言行正直。
- 注释
- 篮舆:竹制小车。
信美:景色优美。
旷平:开阔平坦。
黄泉:比喻低谷或深渊。
青冥:天空。
猿狖:猿猴。
彭铿:形容脚步声。
缭垣:环绕的城墙。
延客:招待客人。
杉槽:用杉木制成的槽子。
紞如:形容声音急促。
木鱼:寺庙中敲击的木头鱼形器物,用于报时或召集僧众。
履声:脚步声。
- 翻译
- 篮舆三天在山中穿行,山中的信美却少有平坦道路。
俯瞰深渊仰望青天,路线常常与猿猴竞逐。
高楼深陷沟壑坑洼,饥饿使我两腿酸痛肠鸣。
北边渡过飞桥脚步声彭铿,环绕的城墙犹如古都遗迹。
大钟轰鸣迎接千指,高堂待客直至深夜不关门。
巨大的杉木槽和漆斛装满江河之水,原本无垢更显清澈。
我倒在床上鼾声如雷,惊动四邻,天还未亮。
木鱼声清晰地呼唤着粥,听不见人的说话声,只有脚步声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中行走三日的所见所感。开篇即以“篮舆”形象展现了一种艰难的旅行状态,接着“信美少旷平”表达了山中的美景虽不常见,但也令人心旷神怡。这两句设置了全诗的基调,既有对自然美的赞赏,也隐含着对人世间不易得见真美的感慨。
“下投黄泉上青冥”一句,以黄泉(地府)与青冥(天空)为对比,展示了诗人对生命永恒主题的思考,同时也表现了诗人行走山中时的孤独与深远的情怀。紧接着,“线路每与猿狖争”则是从现实出发,描述了在崎岖的山路上,与动物争道的艰难。
“重楼束缚遭涧坑”、“两股酸哀饥肠鸣”这两句通过对比手足被绳索捆绑与饿狼咽喉之声,生动地描写了诗人在山中遇到的困苦和内心的悲哀。
“北渡飞桥踏彭铿”一句,以“北渡”、“飞桥”、“踏彭铿”三个动作,勾勒出诗人不畏艰险、勇往直前的形象。“缭垣百步如古城”则是通过对比山路与古城的壮丽,进一步强化了山中行走的艰难和景色的雄伟。
“大钟横撞千指迎”、“高堂延客夜不扃”两句,诗人以大钟之声和不闭门户的高堂,描绘了一种宁静而又热情接纳的意境。这里可能隐含着对某种精神避世或宗教修炼的向往。
“杉槽漆斛江河倾”、“本来无垢洗更轻”这两句,通过对比自然界的清洁与人间的污浊,表达了诗人对自然美的赞叹,以及希望心灵得到净化的愿望。
“倒床鼻息四邻惊”、“紞如五鼓天未明”则是描绘了诗人在夜晚的不安和对即将到来的早晨的期待。最后,“木鱼呼粥亮且清”一句,以寺院中木鱼声与粥食之清净,表达出一种宁静而又清晰的心灵状态。“不闻人声闻履声”则是通过对比未闻人类活动的声音,只听见鞋履的声音,进一步深化了诗人在山中寺庙寻求心灵平静的意境。
总体来说,这首诗充满了对自然美景的赞赏,同时也表达了诗人内心世界的复杂情感和对精神宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦觉辞
霜月何皎皎,寒风更凄凄。
气候感微虫,终夜常悲啼。
游子当此时,能不念故栖。
念久结为梦,远过横塘西。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
宛然见亲友,笑语相招携。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
浮生等如梦,短长不须稽。