- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
本知(běn zhī)的意思:指本领、知识、才能等在某个领域中的专长或造诣。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
母鸡(mǔ jī)的意思:指母鸡下蛋的行为。比喻一个人辛勤努力,默默付出。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
任教(rèn jiào)的意思:担任教师职务
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》闲门(xián mén)的意思:指平时不起作用的门,比喻不经常使用或不重要的事物。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
犹人(yóu rén)的意思:犹豫不决、犹疑不定
自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。
- 翻译
- 年老归乡也耕田,任由邻居取笑我清贫。
修道之心岂会被双雌野鸡所动,生活所需仅靠五只母鸡维系。
我不怨门前冷落能捕获雀鸟,本就明白穷巷里多的是泥土。
傍晚仍能听到鼓角声,如同人间,更想搬家到剡溪边。
- 注释
- 白首:形容年老。
归来:返回家乡。
灌畦:耕田。
教:任凭。
邻里:邻居。
笑栖栖:嘲笑我清贫。
道心:修道之心。
两雌雉:双雌野鸡。
生计:生活所需。
五母鸡:五只母鸡。
闲门:冷落的门。
罗爵:捕获雀鸟。
穷巷:贫穷的小巷。
多泥:泥土多。
鼓角:战鼓和号角。
人境:人间。
移家:搬家。
剡溪:古代浙江的河流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村居四首(其一)》。诗中,诗人描绘了一位白发老者回归乡村,甘于田园生活的场景。他任由邻居们的笑声围绕,心境淡然,不为外界的眼光所动。尽管生活简朴,只有两只雌雉和五只母鸡为伴,但他并不以此为憾,反而欣赏宁静的乡间生活,闲适的门庭可以容纳各种人物,贫穷的小巷也有其独特的质朴。夜晚听到鼓角声,他认为那仍是人间的声音,表达了对田园生活的深深喜爱,甚至萌生了搬家到风景优美的剡溪边的念头。整首诗展现了诗人对归隐生活的向往和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢