- 拼音版原文全文
寄 马 竹 冈 宋 /张 埴 竹 冈 先 生 一 世 贤 ,如 何 断 我 百 十 弦 。苦 哉 几 枕 黄 鹤 梦 ,天 风 吹 到 吴 江 边 。先 生 手 提 绿 玉 鞭 ,跨 驴 与 我 说 去 年 。梦 中 记 得 去 年 别 ,缚 鸡 提 酒 送 上 船 。明 年 奇 章 观 前 泊 ,捩 手 烹 鸡 持 酒 酌 。饱 歌 醉 舞 插 梅 花 ,几 夜 月 中 记 说 着 。谁 知 相 逢 刘 太 史 ,拭 目 云 烟 新 落 纸 。便 从 太 史 使 之 年 ,恁 时 祗 谓 黄 河 底 。书 王 欢 喜 斯 文 寿 ,嘱 下 楚 云 楼 上 酒 。菊 花 九 日 是 明 朝 ,遥 望 长 眉 三 稽 首 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百十(bǎi shí)的意思:形容数量众多。
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
鹤梦(hè mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或不切实际的梦想。
河底(hé dǐ)的意思:指事物被深深地隐藏起来,不容易被发现或被人所知。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
记说(jì shuō)的意思:记住并传达要说的话。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
恁时(nèn shí)的意思:指当时、那时的情况或状态。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
生手(shēng shǒu)的意思:指对某种工作或技能缺乏经验的人。
拭目(shì mù)的意思:擦拭眼睛,形容看到了令人惊奇或者令人震动的事物。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
遥望(yáo wàng)的意思:远远地看着,期待着或思念着。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
云楼(yún lóu)的意思:形容建筑物高耸入云。
竹冈(zhú gāng)的意思:指贫寒、简陋的住所或环境。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 一世贤:一生贤明。
断:打断。
黄鹤梦:黄鹤楼的梦境。
吴江边:吴江的岸边。
绿玉鞭:绿色的玉制马鞭。
跨驴:骑着驴子。
去年别:去年的离别。
缚鸡提酒:带着鸡和酒。
奇章观:一处名胜。
烹鸡:烹饪鸡肉。
拭目:擦亮眼睛。
黄河底:比喻极远的地方。
楚云楼:地名,可能有高楼。
菊花九日:重阳节。
长眉:形容眉毛修长。
三稽首:古代的一种恭敬礼节,鞠躬三次。
- 翻译
- 竹冈先生一生贤明,为何要断我百十个琴弦。
多么痛苦,多次在黄鹤梦中醒来,天风将我的思念吹到吴江边。
先生手持绿色玉鞭,骑着驴子向我讲述去年的事情。
梦中还记得去年的离别,你绑鸡提酒送到船边。
明年我们将在奇章观前停泊,亲手烹鸡举杯共饮。
饱餐歌舞,插上梅花,那些夜晚的欢聚在月光下被反复提起。
谁料能遇见刘太史,他目光如新落笔的云烟般明亮。
那时只以为你在黄河之底,如今却重逢在眼前。
书生为你的长寿而欣喜,吩咐在楚云楼上备好酒。
明日就是重阳节,我远远望着你,深深鞠躬三次以示敬意。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对另一位朋友的怀念之情,通过描述两人的友谊和共同经历来表达这种情感。诗中充满了对往昔岁月的追忆和对未来的憧憬。
开篇“竹冈先生一世贤,如何断我百十弦。”这里的“百十弦”指的是琴弦,用来比喻友情深厚,不可断绝。竹冈先生是一位德高望重的人物,其贤德如同古人所说的君子之道,一生中都保持着高尚的品格。
接着,“苦哉几枕黄鹤梦,天风吹到吴江边。”这里引用了唐代诗人李白的“黄鹤楼送孟浩然之广陵”中的名句“黄鹤楼下巴水流,故人西辞黄鹤楼”,表达了对远行朋友的思念和不舍。黄鹤梦,是古代神话中黄鹤一日飞升的故事,比喻高洁脱俗,而几枕黄鹤梦,则是说多次在梦中与其相遇,寓意着深切的怀念之情。
“先生手提绿玉鞭,跨驴与我说去年。”诗人描述了竹冈先生骑驴而来,与自己共同回忆往事的情景。绿玉鞭,是贵族或文人所用的装饰性鞭子,象征着主人身份的高雅。
“梦中记得去年别,缚鸡提酒送上船。”这里的“梦中”和“记得”,表达了对往事的清晰记忆。诗人在梦中仍旧能够感受到去年的离别之痛,以及朋友间的深情厚谊。
“明年奇章观前泊,捩手烹鸡持酒酌。”这两句描绘了一种美好的未来场景。诗人希望来年能有机会在奇章观前与竹冈先生相聚,共同享受一段美好时光。
“饱歌醉舞插梅花,几夜月中记说著。”这里描述了欢乐的宴席和诗酒之间的情谊。诗人在满足而愉悦的氛围中,以诗歌和舞蹈来表达对朋友的思念。
“谁知相逢刘太史,拭目云烟新落纸。”这两句突然转入新的情境,提到与另一位朋友刘太史的偶遇。拭目是清除眼睛上的尘埃,比喻着诗人在重逢友人的喜悦中,甚至连书信都显得新鲜。
“便从太史使之年,恁时祗谓黄河底。”这里的“恁时”指的是过去的某个时候,“祗谓黄河底”则是说在那段时间里,朋友间的约定和承诺,就如同埋藏于深不可测的黄河底部一般坚不可破。
最后,“书生欢喜斯文寿,嘱下楚云楼上酒。”诗人以“书生”的身份表达了对文字生命力的珍视,并且将这份喜悦托付给楚云楼上的美酒,希望能永远保留这份快乐。
整首诗通过对朋友间往事的追忆和未来的憧憬,展现了一种深沉而持久的情谊。在这个过程中,诗人不断地通过自然景象、历史典故以及个人感受来丰富这种情谊,使得这份友谊显得更加珍贵和不朽。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
妾薄命
冯姜朝汲远,徐吾夜火穷。
旧井长逢幕,邻灯欲未通。
五逐无来娉,三娶尽凶终。
离灾阳禄观,就废昭台宫。
乘屯迹虽淑,应戚理恒同。
复传苏国妇,故爱在房栊。
愁眉歇巧黛,啼妆落艳红。
织书凌窦锦,敏诵轶繁弓。
离剑行当合,春床勿怨空。