- 诗文中出现的词语含义
-
蝙蝠(biān fú)的意思:比喻两面三刀、见风使舵的人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
顿食(dùn shí)的意思:指吃饭的时候突然停下来,不再继续吃饭。
顿顿(dùn dùn)的意思:每顿饭都有,形容生活富足。
肥羜(féi zhù)的意思:形容人非常胖。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
宽带(kuān dài)的意思:宽阔的道路,也指宽敞的心胸和广阔的胸怀。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
蜜唧(mì jī)的意思:形容人说话或唱歌声音甜美动听。
呕吐(ǒu tù)的意思:形容十分用心、费尽心思。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
日日(rì rì)的意思:每天都
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
童仆(tóng pú)的意思:指小孩子作为仆人,年幼而贫寒。
土人(tǔ rén)的意思:指没有见识、没有修养、没有文化素养的人。
脱粟(tuō sù)的意思:摆脱束缚或限制,获得自由或解放
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
无正(wú zhèng)的意思:没有正义、没有公正
习俗(xí sú)的意思:
◎ 习俗 xísú
[custom;convention] 风俗习惯
文化习俗虾蟆(há má)的意思:指人的外貌丑陋、不入流。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
缘习(yuán xí)的意思:缘分和习惯。
正味(zhèng wèi)的意思:指事物本身的特性或品质,不掺杂其他成分或杂质。
猪肉(zhū ròu)的意思:指猪的肉,也可用来比喻某些负面的特征或行为。
作两(zuò liǎng)的意思:指一个人同时扮演两个角色,具有两面性或双重身份。
- 注释
- 花猪肉:指稀有的肉类。
黄鸡粥:用黄小米煮成的粥。
藷芋:薯类和芋头。
薰鼠:用香料熏制的鼠肉。
蜜唧:可能指某种甜腻食物。
虾蟆:蛙类。
肥羜:肥美的羊肉。
脱粟:糙米。
蝍蛆:蜈蚣蝎子。
别驾:古代官职名。
帽宽带落:帽子宽大,衣带松弛。
黄鹄:黄鹤,象征高飞或长寿。
- 翻译
- 每隔五天才能见到肉食,十天才有一次黄米饭。
当地人天天吃薯芋,还献上熏鼠和蝙蝠当菜肴。
听说以前吃蜜汁会让人恶心,稍微接近蛙类也是因为习俗。
在京都多年,对肥羊已感到厌倦,每天只吃蒸花,像红玉般鲜艳。
长久以来,我的胃习惯了将军般的丰盛,如今应适应粗粮。
人们常说天下没有真正的美味,蜈蚣蝎子也不及麋鹿的鲜美。
海康别驾又在忙什么呢?帽子宽大,仆童惊讶他的变化。
我们彼此看着对方,仿佛成了两个清瘦的仙人,回家时定能骑着黄鹤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡的生活情景和饮食习惯,以及他对家乡的怀念。诗中通过对比京国与岭南(海康)的食物和生活,表现出诗人的个性和幽默感。
“五日一见花猪肉,十日一遇黄鸡粥”表明在岭南,美味的猪肉和鸡粥并不常见,反映了当地食物的稀缺。接着,“土人顿顿食藷芋,荐以薰鼠烧蝙蝠”则展示了当地人的饮食习惯,他们吃的是土豆(藷芋)和推荐用野味薰鼠和蝙蝠来烹饪。
“旧闻蜜唧尝呕吐,稍近虾蟆缘习俗”诗人提到自己曾尝试过当地的传统食品,但却因为不适应而感到恶心。时间久了,也开始习惯这种饮食方式。
“十年京国厌肥羜,日日烝花压红玉”这里的“京国”指的是诗人曾居住多年的北宋都城汴梁(今河南开封),而“厌肥羜”则表达了对丰腴美食的厌倦和对岭南生活的适应。红玉可能是用来比喻某种精致的食品。
“从来此腹负将军,今者固宜安脱粟”这句话富有象征意义,诗人以腹部比喻自己的内心世界,如同曾经承载着壮志豪情的将军,现在则是寻求平和与自由的生活。
“人言天下无正味,蝍蛆未遽贤麋鹿”这句话表达了诗人对饮食没有绝对标准的看法,即使是低等生物如蝍蛆,也有其独特之处,不必然比不上美味的麋鹿。
“海康别驾复何为,帽宽带落惊童仆”这里的“海康别驾”可能指的是诗人在岭南的游历,而“帽宽带落惊童仆”则是对当地风俗的一种描绘,或许是某种特定的习俗。
最后,“相看会作两臞仙,還乡定可骑黄鹄”表达了诗人与朋友之间的情谊,愿意一同化为仙人,而“还乡定可骑黄鹄”则是对返回家乡的憧憬和期待。
整首诗通过对饮食生活的描写,展现了诗人的生活态度和文化适应能力,同时也流露出对于故土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱塘潮图
轻绡淡墨天冥冥,眼中似觉对西兴。
银山大浪万鼓过,海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别,亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾,攲枕仰看云帆轻。
平生浪迹半天下,摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画,新生白发星星明。
海月堂观涛
青天与海连,羲娥代吞吐。
封姨助馀威,阳侯倏起舞。
或奔千丈龙,或轰万叠鼓。
蓬弱此路通,祇界一斥卤。
浩浩无津涯,尾闾辟地户。
嬴女驱鲛人,献怪扶桑府。
琛球来百蛮,玭珠还合浦。
独立象冈外,身世等一羽。
宇宙纳溟渤,万山齐伛偻。
清风与明月,造物不禁取。
临流喜得句,玉栏失笑拊。
眺望此一时,澒洞注千古。
安得捲上天,霈作天下雨。
送枯崖归囊山
江湖无足禁,信步到温陵。
借榻同为客,打包别有僧。
禅心如止水,诗句可传灯。
已尽山阴兴,归欤扫葛藤。