- 拼音版原文全文
织 女 怀 牵 牛 唐 /曹 唐 北 斗 佳 人 双 泪 流 ,眼 穿 肠 断 为 牵 牛 。封 题 锦 字 凝 新 恨 ,抛 掷 金 梭 织 旧 愁 。桂 树 三 春 烟 漠 漠 ,银 河 一 水 夜 悠 悠 。欲 将 心 向 仙 郎 说 ,借 问 榆 花 早 晚 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春烟(chūn yān)的意思:指春天的景色,特指春天的雾气。
封题(fēng tí)的意思:指在讨论、辩论或竞赛中提出一个问题或主题后,立即给出一个令人满意的答案或结论。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
金梭(jīn suō)的意思:形容织布速度极快,手法娴熟。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
抛掷(pāo zhì)的意思:抛掷指的是用力投掷或扔掉东西,也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
梭织(suō zhī)的意思:比喻言辞巧妙,技艺高超,也可以指人的思想活动迅速灵活。
晚秋(wǎn qiū)的意思:晚秋指秋季的末期,也可比喻事物发展到最后的阶段。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
新恨(xīn hèn)的意思:指新的仇恨或新的仇敌。
眼穿(yǎn chuān)的意思:形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
掷金(zhì jīn)的意思:指用金钱来攻势或诱惑,以达到某种目的。
眼穿肠断(yǎn chuān cháng duàn)的意思:形容极度悲伤、痛苦或心碎的感受。
- 注释
- 北斗佳人:形容女子美丽的像北斗星一样。
牵牛:古代星宿名,象征着牛郎星,常用于表达爱情。
封题:写信封。
锦字:精致华丽的信纸。
新恨:新的愁苦或遗憾。
金梭:用金线织布的梭子,象征着织女。
旧愁:过去的忧虑或悲伤。
桂树三春烟漠漠:春天桂树林中的朦胧烟雾。
银河一水:指银河,象征着天上的距离。
榆花:榆树的花朵,古人常用以象征秋天的到来。
早晚秋:询问季节更替的时间。
- 翻译
- 北斗星下的美人儿两眼含泪,心如刀绞只为牵牛星。
在精致的信笺上写下新的哀怨,用金梭编织着旧日的忧愁。
春天的桂树林中烟雾迷茫,夜晚的银河独自流淌。
想要向心中的仙人倾诉,询问榆树开花是早是晚的秋季。
- 鉴赏
此诗描绘了织女对牵牛的深情与相思之苦。北斗星代表着织女,她的泪水如溪流般涌出,眼中所含的情感如同肠断,皆因思念牵牛而无法自拔。"封题锦字凝新恨"表达了她通过绣品传递情感的方式,而"抛掷金梭织旧愁"则展现了她的手艺与内心深处的忧伤积淀。
诗中还运用了自然景象,如"桂树三春烟漠漠"和"银河一水夜悠悠",通过这些意象增添了一种淡淡的哀愁之感。织女欲将心事向牵牛倾诉,却只能借助榆花来问询秋天的早晚,这不仅表达了她的相思之情,也反映出两者之间隔绝的无奈。
整首诗通过对比和象征,美妙地传递了织女的孤独与渴望,同时也让人感受到中国古代神话中最动人的爱情故事之一——牛郎织女的悲壮。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和参寥
芥舟只合在坳堂,纸帐心期老孟光。
不道山人今忽去,晓?啼处月茫茫。
和子由苦寒见寄
人生不满百,一别费三年。
三年吾有几,弃掷理无还。
长恐别离中,摧我鬓与颜。
念昔喜著书,别来不成篇。
细思平时乐,乃谓忧所缘。
吾従天下士,莫如与子欢。
羡子久不出,读书虱生毡。
丈夫重出处,不退要当前。
西羌解仇隙,猛士忧塞壖。
庙谋虽不战,虏意久欺天。
山西良家子,锦缘貂裘鲜。
千金买战马,百宝妆刀环。
何时逐汝去,与虏试周旋。
- 诗词赏析